応援法は赤文字で表示しています。かっこ表記は追いかけたり、タイミングを少しずらして言うところ、薄い赤のマーカーが引いてあるところは一緒に言うところに分けてあります。

一応カナルビと日本語訳しますが、間違えているところあるかもしれません。大目に見てください😢 

☆間違えているところあればコメントでご指摘お願いします☆

 

↓公式MV↓

 

 

 

          すんがっぱ にが っぺっそがぬん がぶぁ(すん)

문빈 - 숨 가빠 네가 뺐어가는 가봐 (숨)

          (息が詰まる 君が奪っていくみたいだ)

 

          まち っくん がった ちょんしぬる もっちゃりる まんくん(が)

          마치 꿈 같아 정신을 못 차릴 만큼 (가)

          (まるで夢のよう 正直になれないくらい)

 

          すんがっぱ さんそが ぷじょかんが ぶぁ(っぱ)

엠제이 - 숨 가빠 산소가 부족한가 봐 (빠)

          (息が詰まる 酸素が足りないみたいだ)

 

          いぇっぷん そにょや

全員 - 예쁜 소녀야 

          (可愛い少女よ)

 

         ねげ むぉんじすらんごや

은우 - 내게 뭔 짓을 한 거야

          (僕に何をしたの)

 

          やっぱっぱ ぱらぶぁぶぁ なっぱっぱ なるぶぁぶぁ

문빈 - 야빠빠 바라봐봐 나빠빠 나를 봐봐 

          (こっちを見て 僕を見て)

 

          やっぱっぱ ぱらぶぁぶぁ

          야빠빠 바라봐봐 

          (こっちを見て)

 

          にがなえ くっぱんわん

라키 - 네가 나의 끝판왕 Oh

          (君は僕にとって最強だ)

 

          にが なるる ぱらぼみょん むじょんりょく がった

산하 - 네가 나를 바라보면 무중력 같아 

          (君が僕を見てると無重力みたい)

 

          もめ ひみ っちょくっちょく っぱちょ

          몸에 힘이 쭉쭉 빠져 

          (体から力が段々抜けて)

 

          ながぽりょ ね うぃじわ

진진 - 나가버려 내 의지와

          (出て行っちゃう 僕の意志と)

 

          さんぐぁのぷそ もん ってりげ どぇ

          상관없어 멍 때리게 돼 

          (関係なくぼーっとしちゃう)

 

          そるみょんへじゅぉ ねげ まり どぇげ

          설명해줘 내게 말이 되게 

          (説明してよ 僕に理屈が通るよう)

 

          の まん ぼみょん なぬん ぱらげ どぇ

          너 만 보면 나는 바라게 돼

          (君を見ると 僕は願ってしまう)

 

          のもがる ってかじ ぺく ぼん っちこねる

문빈 - 넘어갈 때까지 백 번 찍어낼 

          (倒れるときまで100回切りつける)

 

          かご へっすにっか

          각오 했으니까 

          (覚悟したから)

 

          せんがくぽだ と せちめ ぼよ

엠제이 - 생각보다 더 새침해 보여 

          (思ったよりも澄ましてそう)

 

          まるど あん どぇ っと おじろうぉ (あすとぅろ)

          말도 안 돼 또 어지러워 (아스트로) (Hey)

          (ありえない また目が眩む)

 

         

          すんがっぱ にが っぺっそがぬん がぶぁ(すん)

산하 - 숨 가빠 네가 뺐어가는 가봐 (숨)

          (息が詰まる 君が奪っていくみたいだ)

 

          まち っくん がった ちょんしぬる もっちゃりる まんくん(が)

          마치 꿈 같아 정신을 못 차릴 만큼 (가)

          (まるで夢のよう 正直になれないくらい)

 

          すんがっぱ さんそが ぷじょかんが ぶぁ(っぱ)

엠제이 - 숨 가빠 산소가 부족한가 봐 (빠)

          (息が詰まる 酸素が足りないみたいだ)

 

          いぇっぷん そにょや

全員 - 예쁜 소녀야 

          (可愛い少女よ)

 

         ねげ むぉんじすらんごや

은우 - 내게 뭔 짓을 한 거야

          (僕に何をしたの)

 

          やっぱっぱ ぱらぶぁぶぁ なっぱっぱ なるぶぁぶぁ

문빈 - 야빠빠 바라봐봐 나빠빠 나를 봐봐 

          (こっちを見て 僕を見て)

 

          やっぱっぱ ぱらぶぁぶぁ

          야빠빠 바라봐봐 

          (こっちを見て)

 

          にがなえ くっぱんわん (お)

진진 - 네가 나의 끝판왕 Oh

          (君は僕にとって最強だ)

 
     そんぎょぎ おっとんじ (おっとんじ) おでぃえそ わんぬんじ(わんぬんじ)

은우 - 성격이 어떤지 (어떤지)어디에서 왔는지 (왔는지)

     (性格はどうなのか どこから来たのか)

 

     くんぐまん げ のむ まな

          궁금한 게 너무 많아 

     (気になることがすごく多い)

 

     まる はんぼん ごるきが はぬれ ぴょる ったきじ

산하 - 말 한번 걸기가 하늘의 별 따기지 

     (一回声をかけるのもすごく難しいよ)

 

     よくし ねが いんじょんはん っくぱんわん

          역시 내가 인정한 끝판왕

     (さすが僕が認めた最強の人)

 

     のまん たがわ おみょん すみ ぽるっとん

라키 - 너만 다가와 오면 숨이 벌떡 

     (君が近づいてくるだけで息が)

 

     かっぱわ しまる まんくん おんちょん

          가빠와 심할 만큼 엄청

     (つまる ひどいくらい)

 

     まぼぺ こるりん ごっちょろん

          마법에 걸린 것처럼 

     (魔法にかかったみたいに)

 

     め すんがに そるれめ ぼくちゃそ

          매 순간이 설렘에 벅차서

     (毎瞬間がときめきで溢れてて)

 

     そるちき あむごっと あん ぼよ

          솔직히 아무것도 안 보여 

     (正直何も見えない)

 

     のぱっけ ぼいぬん ご っぺごぬん なん のぱっけ

          너밖에 보이는 거 빼고는 난 너밖에 

     (君以外 見えるもの以外は僕は君しか)

 

     あん ぼいにっか ねが のまん ぱらまん ぶぁど

          안 보이니까 내가 너만 바라만 봐도 

     (見えないから君を眺めてるだけでも)

 

     ぷだむん かっじ ま ちんっちゃ ね まうみにっか

          부담은 갖지 마 진짜 내 마음이니까 

     (負担に感じないで本当の僕の気持ちだから)

 

     ぼみょん ぼるすろく おりょうぉ ぼよ

문빈 - 보면 볼수록 어려워 보여 

     (見れば見るほど難しそう)

 

     こんこまげ じゅんびへんぬんで(あすとろ)

엠제이 - 꼼꼼하게 준비했는데 (아스트로)(Hey)

 

          すんがっぱ にが っぺっそがぬん がぶぁ(すん)

문빈 - 숨 가빠 네가 뺐어가는 가봐 (숨)

          (息が詰まる 君が奪っていくみたいだ)

 

          まち っくん がった ちょんしぬる もっちゃりる まんくん(が)

          마치 꿈 같아 정신을 못 차릴 만큼 (가)

          (まるで夢のよう 正直になれないくらい)

 

          すんがっぱ さんそが ぷじょかんが ぶぁ(っぱ)

엠제이 - 숨 가빠 산소가 부족한가 봐 (빠)

          (息が詰まる 酸素が足りないみたいだ)

 

          いぇっぷん そにょや

全員 - 예쁜 소녀야 

          (可愛い少女よ)

 

         ねげ むぉんじすらんごや

은우 - 내게 뭔 짓을 한 거야

          (僕に何をしたの)

 

          やっぱっぱ ぱらぶぁぶぁ なっぱっぱ なるぶぁぶぁ

문빈 - 야빠빠 바라봐봐 나빠빠 나를 봐봐 

          (こっちを見て 僕を見て)

 

          やっぱっぱ ぱらぶぁぶぁ

          야빠빠 바라봐봐 

          (こっちを見て)

 

          にがなえ くっぱんわん

라키 - 네가 나의 끝판왕 Oh

          (君は僕にとって最強だ)

 

     はん よるみんでど ちゅおん ごっかった(ごっかった)

산하 - 한 여름인데도 추운 것 같아 (것 같아 )

     (真夏なのに寒いみたい)

 

     にが なる ぱらぼぬん ぬんびちぇ(ぬんびちぇ)

          네가 날 바라보는 눈빛에 (눈빛에 )

     (君の僕を見る眼差しに)

 

     ぽぎぼだ ちんっちゃ しんがかごどぅん(すんがっぱ)

문빈 - 보기보다 진짜 심각하거든 (숨가빠)

     (見た目より本当に真剣なんだよ)

        いじぇぬん もしぎん ちょく まむる よろじゅぉ

엠제이 -이제는 못 이긴 척 맘을 열어줘 

     (もう勝てないフリして心を開いてよ)

 

          すんがっぱ にが っぺっそがぬん がぶぁ(hey)

산하 - 숨 가빠 네가 뺐어가는 가봐 (hey)

          (息が詰まる 君が奪っていくみたいだ)

 

     さんそ かとぅん の ねげ のらん ちょんじぇが

진진 - 산소 같은 너 내게 너란 존재가 

     (酸素みたいな君 僕は君という存在が)

 

     しゅぃぷじん あんちまん はなどぅる ちょぷちょけが

          쉽진 않지만 하나둘 접촉해가 

     (簡単じゃないけど少しずつ接触していこう)

 

          すんがっぱ さんそが ぷじょかんが ぶぁ(Hey)

엠제이 - 숨 가빠 산소가 부족한가 봐 (Hey)

          (息が詰まる 酸素が足りないみたいだ)

 

     いぇっぷんそにょや ぴょんせんうる な

진진 - 예쁜 소녀야 평생을 나

     (可愛い少女よ 一生僕)

 

     はなまん ぱらぶぁぶぁ ねが ちぇぎんちるけ

          하나만 바라봐봐 내가 책임질게 

     (一人だけを見て 僕が責任取るから)

 

         

          やっぱっぱ ぱらぶぁぶぁ なっぱっぱ なるぶぁぶぁ

은우/문빈 - 야빠빠 바라봐봐 나빠빠 나를 봐봐 

          (こっちを見て 僕を見て)

 

          やっぱっぱ ぱらぶぁぶぁ

          야빠빠 바라봐봐 

          (こっちを見て)

 

          にがなえ くっぱんわん

진진 - 네가 나의 끝판왕 Oh

          (君は僕にとって最強だ)

 

 

 

↓ダンス動画↓

 

 

すんがっぱは表題曲の中で一位にほぼ居座ってるくらいダンスが好きかも🥰184~173の身長たちが一緒にジャンプした時の統一感がすごすぎる。