みなさんこんにちわニテッ
雨嫌だなぁ
今日は朝から偏頭痛はんぱなく
たおれそうです。
そんな今日の１曲は
キラーズの「ミスターブライトサイド」ですぅ
僕は英語は出来ないですが
こんな感じやろう？！て歌詞訳してみました。
間違ってるかもわからんけど
〇〇のとこは好きな女の子の名前入れてください。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
オンナなんかもういいやって殻に閉じこもってたけど
〇〇と出逢ってけっこーうまくやってた
だけど最近めっちゃ落ちてる
なぜかって？
そりゃ俺が求めすぎてるからさ
始まりは軽いチュウだったな
だけど今はそんな軽い気持ちじゃいられない
軽い始まりだったんだ
今思えばね
今じゃ眠りに落ちれば
〇〇がタクシーに手を挙げている妄想に取りつかれる
その隣でオトコがタバコをふかしてる
そんで〇〇はマリファナきめてんだ
〇〇とオトコはベッドに向かう
あー胃がいてえ！
全部妄想だけどな
妄想は続いていく
〇〇はオトコの胸をなでまわし
オトコは〇〇の服を剥ぐ
やめてくれよ！
たまんねぇぜ！
こんな妄想で自分を見失っていくのは
嫉妬ってやつは正気を涙の海に沈めていく
いかれた子守唄が頭の中で鳴り響き
〇〇の言葉を言い訳としかとらえられない
だけどそうゆうオンナに惚れちまったんだから
運命を乗り越えて抱きしめる
〇〇の真実だけを受け止めよう
おれってけっこー前向きな男なんだぜ
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
そんじゃまた後で