出演：ユ・ドングン、キム・ヒョンジュ、パク・ヒョンシク(ZE:A)、ユン・パク、キム・サンギョン、ソン・ダムビ、ナム・ジヒョン、ソ・ガンジュン、キョン・ミリ、キム・ヨンゴン、ヤン・ヒギョン、キム・ジョンミン、キム・ジョンナム、ナ・ヨンヒ、キム・イル
邦題のほうで書いてみました。
ただ前にも書いた気がしますが、原題の「가족끼리왜이래」は「家族なのにどうして」という意味と「家族なのに水くさいなぁ」という意味があります。
どちらにもあてはまる内容になっているので、邦題の難しさを感じます。
本題の感想ですが、見終わってから少し時間が経ってしまいましたが、笑えて後半は泣ける部分も多い作品でした。
日本の放送でどこまで進んでいるか分かりませんが、ある程度進むとラストは想定できるのですが、ある意味悲しいストーリーにもとらえられるのですが、最後までコミカルな部分も入れつつ前向きに進むので、楽しく最後まで見れました。
ただ後半は家族が一人ずつ真実を知っていくたび、泣けて泣けて、会社の昼休みにも見たために何回かエライ目にあいました。
それぞれのキャラクターも生きていて、感情移入しやすかったんですが、悪役はいない代わりにイライラするキャラは何人かいました。
中でも、ソン・ダムビのキャラは普段の性格を知らなかったら嫌いになっていたかもと思うぐらい、私の嫌いなタイプの女性でした。でも真逆と言って良いぐらいのキャラを上手く演じてたと思います。
とにかくファミリードラマは長いので、中だるみしたりしがちですが、このドラマは最後まで飽きずに見れました。
最後に心に残る名台詞というかナレーションで、多少ネタバレになるかもですが…グッと来たので書いておきます。
「나는 그냥 너희들과 오늘을 살고 싶다. 내일 무슨 일이 생길지 그건 그냥 내일한테 맡겨두고 이렇게 너희들하고 아무 일도 없는 것처럼 웃으면서 그렇게 오늘을 보내고 싶구나」
日本語訳
「私はただお前たちと今日を過ごしたいんだ。明日何が起きるか、それは明日に任せて、こんな風にお前たちと何事もないかのように笑いながら、そうやって今日を送りたいんだ」
↓ポチッとしてね
