We Young / NCT DREAM [歌詞・和訳]




カナルビ付きはこちら↓↓


We just wanna have fun
cause’ we hot and we young

오늘 함께 해 It’ll be alright
今日は一緒にしよう

하늘 쨍하게 파란 날이잖아
空がギラりと青い日じゃん

그래 흠뻑 기분은 들뜬 듯해 ah
そう十分気分は浮かれたよう

좋은 일이 일어날 것 같지 않니
いい事が起きそうじゃない？

We’ll dance 설레는
We'll dance ときめく

내 두 발로 더 다가갈게
僕の足でもっと近づいていくよ

난 언제까지나 영원한 친구가 될게
僕はいつまでもずっと友達になるよ

햇빛 아래로
日差しの下で

So what We hot We young

걱정하지 마
心配しないで

So what We hot We young

오늘만큼은 Free Here we go
今日だけは

Hands up in the air

하늘은 무지개 빛
空は虹の光

팝콘 구름도
ポップコーンの雲も

uh uh We Young

넌 내 곁을 둥실 떠다니고 uh
君は僕の隣をふわりと浮いて

잡힐 듯 잡히지 않곤 해
捕まりそうで捕まらなかったりして

그런 네가 샤르륵 웃어줄 땐
そんな君が笑ってくれる時は

잔잔한 호숫가 잔디에
静かな湖畔の芝生に

싱그런 이슬 머금은 듯
爽やかな露を含んだような

그런 느낌이야
そんな気持ちだよ

상큼한 레모네이드 같은
爽やかなレモネードみたいな

그 웃음소리가 라파파파파파
その笑い声が ラパパパパパ

태양은 빛나고 바람이 불어서 좋아
太陽は輝いて風が吹いていい

나나나나나나
ナナナナナナ

We go up We go down
We’re gonna shut
this whole city down
Give me the light by your right
How you like give me now hola
lapapapapa

햇빛 아래로 Here we go
日差しの下で

So what We hot We young

걱정하지 마
心配しないで

So what We hot We young

오늘만큼은 Free Here we go
今日だけは

Hands up in the air

하늘은 무지개 빛
空は虹の光

팝콘 구름도
ポップコーンの雲も

uh uh We Young

어른이 되면 기억 남을까
大人になったら記憶が残るかな

지금 이 떨림
今この震え

손 마주 잡고 눈을 맞추면
手を取り合って目を合わせれば

So what We’re gonna have fun
cause’ we hot and we young

햇빛 아래로 Here we go
日差しの下で

So what We hot We young

걱정하지 마
心配しないで

So what We hot We young

오늘만큼은 Free Here we go
今日だけは

Hands up in the air

하늘은 무지개 빛
空は虹の光

팝콘 구름도
ポップコーンの雲も

uh uh We Young
We Young