こっちではただ今公開中
日本でも見てなかったけど
リスニングの勉強にもなるし…ってことで見てきた
映画館には３人だけ笑
ｵｰｼﾞｨうけはよくないのかな??
で、感想は・・・
細かい英語は聞き取れなかったけど
分かりやすいし面白かった
ただ細かいニュアンスが英語では伝わりきらないのかなって思った
「ポニョ、そうすけ好き」
って台詞も
「Ponyo loves sosuke...」
とかやから間違ってはないんやけどなんか違うってかんじ
最近ハマって見てるＴＯＴＯＲＯもいまいちニュアンスが違うし
まｯそれはそれでおもしろいけど
寮のｲﾝﾀｰﾈｯﾄﾙｰﾑでパソコンいじってる時
後ろにいる２人の子がおしゃべりした
いっぱい地名が聞こえてきたから何言ってるんやろうｯと思って
耳を傾けてみたけど一切何言ってるかわからない
なまった英語はなしてる??
ummm...
で、気づいた
英語じゃない
笑
母国語で話してた…
分かるわけがない
笑
こっちに移って間もないけど
やっぱり前いたところに戻ることにした
ここは都会過ぎる
素敵な場所やと思うけど
これじゃぁ日本にいた時と変わらない環境
私が求めてた留学じゃない
決断が早すぎって言われるかもだけど
来年の夏までしかこっちにはいられないから
限られた時間
悩んで好きになれない生活を我慢してる時間がもったいない
家族もソレを分かってくれました
むしろ後押しをしてくれました
学校の手続きが終わり次第戻ります
これで不眠と体調不良から解消されるといいんだけど。。。
新しい寮に引越したはいいけど
アメブロのすべてのブログがブロックされてる・・・
マイページはいけるからブログはかけるんだけど
自分のブログすらみれない
なので、ぺタとかできない
ごめんなさい
なかなか慣れないこの生活
相変わらず眠れません
ボーっとしてると考え込みすぎちゃうから
ウロウロしてるけど…
しかも
新しい学校でレベルチェックテスト受けたのはいいけど
２コもレベルが上がっててあせります
ちなみに学校の校舎間転校だからレベルは共通
正直無理です
前の学校の友達に言ったらありえないし無理だろうっと
ハハハハ
たぶんすぐにレベル下げてもらうと思う笑
も ぅすべてがよく分からずパニックです・・・
転校しました
明日から新しい学校です
こっちに来る前から数か月で新しい土地に転校する予定で来ました
大きい都市に住みたかったから
でも
前の学校でいっぱいの友達ができて
毎日がほんと楽しくて
新しい環境が前の環境とあまりに違い過ぎて…
ここ数日お休みだったから
さらにいろいろ考えすぎて
今本当にホームシックです
日本に帰りたいのか
前の学校に戻りたいのか
それはよく分からないけど
どんどん落ち込んでいってる自分がいます
同じ学校内で転校してるので
前の学校に戻るのは簡単です
だからといってそれは違うと思うし
ってかんじで泥沼化状態
しかも眠れないから遅寝早起き
時間だけがたっぷりある感じ
とりあえず毎日予定はないけどウロウロして気を紛らわしています
泣きたい
みなさんの知識をお貸しください。。。
今度日本の迷信??についてのプレゼンがあります
・夜に爪を切ると悪いことが起こる
・結婚式でブーケを受け取った人は次に結婚できる
・４という数字は死をイメージしよくない数字
などなど
英語で説明しやすく分かりやすいのを探してるけど
バムは昔からあまり信じないﾀｲﾌﾟのため思いつかず
力をお貸しください
