already read‐news。ο -203ページ目

already read‐news。ο

ブログの説明を入力します。


already read‐news。ο-image0007.gifalready read‐news。ο-image0001.gifalready read‐news。ο-image0006.jpg
フランスのパリを含むイル・ド・フランス地方の商工会議所(CCI)が、「Do you speak Touriste?」のウェブサイトで、レストランやホテル業者向けに、各国の観光客の対応マニュアルを作成し、公開した。

パリは、世界で最も外国人観光客が訪れる街として知られているにもかかわらず、フランス語で対応する姿が一般的であるなど、その姿勢が不親切という印象を持つ外国人観光客も多い。

そこで、パリの商工会議所は、国別の会話マニュアルやそれら国民の特徴を網羅した冊子を作成した。

これによると、まず日本人の典型的なイメージを示すイラストには、「ショッピングの光景」が描かれている。
日本人が期待することとしては
「清潔感」
「日本語での情報」
「正確な情報」
「快適さ」
「素晴らしく質のよいサービス」などを挙げた。

どうやら、日本とフランスの衛生面や慣習、文化などの違いから取り上げたようだ。
またパリに来た日本人がレストランやカフェに入ると、その「不親切さ」に気が滅入って楽しい滞在ができなくなるという場合もあるという。

この背景には、ひとつのことを終えてから次の行動に移すようにと教育を受けているフランスのウエイターと、お客様の依頼にはすばやく対応すべきという日本のウエイターへの教育の違いもありそうだ。
だから、いつまでたっても自分の席へやってこないウエイターに対して、日本人は、自分のことを無視している、軽んじていると思うこともあるといわれている。

日本人への礼儀の項目では「握手は稀で、お辞儀が一般的」とし、店内での傾向(振る舞い)として、「満足いかないサービスなどに関して、その場で文句は言わず、日本へ帰った後で批判する」という特徴を挙げた。

確かに、日本人は積極的に自己主張をしない人が多く、リアクションがいつも笑顔だったりする。
それは、フランス語を流暢に話さない日本人旅行客が、フランス語しか話さないような相手に対し文句をいうのは疲れる。
それだったら、何も言わないでおくという日本人らしい行動といえる。

日本人らしいといえば、シャイで「郷に入っては郷に従え」の意識が強いため、自分のテリトリーでなければ、まさに“借りてきた猫”状態になる人が多いのも特徴だ。
団体行動となればなおさら、一緒に行動する人への配慮も怠らないわけで、そこに求められるのが“空気を読む”力である。
たった一言の不満が面倒な事態に発展すると、きっかけがどうであれ、いつのまにか発言者が楽しい時間を台無しにした張本人にさせられてしまうわけだ。

一方、中国人の典型的なイメージには、パリをロマンティックな場所として理想化していると説明した。
また、中国人がパリで期待することは、端的に「フレンドリーで有能なスタッフ」と、「中国での観光案内や情報」の2点を挙げた。
礼儀に関しては、「中国語での挨拶と笑顔だけで満足が得られる」とされており、店内では「高級ブランドの買物に慣れており、料理やワインの味に敏感である」とした。

日本からは旅行費用とパスポートさえれば、誰でもフランスへ旅行に行ける時代だ。
しかし、中国人のフランスへの観光ビザは、手続きが煩わしいようで、お金もかかる。
そのため、パリに観光で来れる中国人には、富裕層が多く、ショッピングでお金を使える人だけが来て、ある程度良いワインや料理を知っているという印象を与えると考えられる。

ちなみに、宿泊日数と1日の予算では、日本人が4.8泊で186ユーロなのに対し、中国人は6.7泊で171ユーロとされている。

フランス人から見て見分けが難しいとされる日本人と中国人だが、こうしたマニュアルを見ると、やはり特徴に違いがあることが分かる。
フランス人にとっては、日本人と中国人を比べると、日本人のほうがコミュニケーションや態度に気を使う必要があると考えているのかもしれない。


2013/8/31
[レコチャ]