already read‐news。ο -133ページ目

already read‐news。ο

ブログの説明を入力します。



北朝鮮の子供たちはジャンケンをするとき、「チャンケンポン」という。それが日本語だということも知らない。

住民たちの日常用語にも日本語は多い。リヤカーは「クルマ」、お皿は「サラ」、シャツは「シャス」という。
住民たちが使う外来語のほとんどは日本語だろう。
これは北朝鮮の政権がいくら統制しようとしてもできないものだ。

36年間に及んだ日本統治の残滓(ざんし)ではない。
皮肉にも金日成の民族優越主義政策の結果なのだ。

金日成政権の反日情緒を崩す契機になったのは、在日同胞(在日韓国・朝鮮人)の「北送(北朝鮮への帰還)事業」である。
(在日本朝鮮人総連合会=朝鮮総連の主導で)
1960年代に10万人近くに達した。
当時、北朝鮮政権は、資本主義から社会主義へ転向した彼らを前面に出して体制のPRに熱を上げた。

しかし、在日同胞が持って入った日本の商品は住民たちの目を奪った。
生まれて初めて見る外界から来た不思議な物だった。
金日成の社会主義ならば何でも世界最高だと思っていた彼らが、日本の先進化をのぞき見ることになったのだ。

あっという間に北朝鮮は“made in Japan”の熱風に支配された。
在日同胞が捨てた商標入りの包装紙などを拾って家宝のように飾ることが流行したほどだ。
日本商品の特権を享受する在日同胞は羨望の対象になり、北朝鮮の中産層で確かな地位を占めることになった。

子供たちでも分からないわけがない。
子供が「うちの一族にはなぜ日本に逃げた人がいなかったのか」と大人に不平を言った。
北朝鮮政権は金日成の反日業績を誇っているのに、住民は親日主義者になった。
日帝(日本)の植民地から解放され、朝鮮総連の植民地となったのだ。

空っぽの平壌の道路を疾走する在日同胞の自家用車は北朝鮮住民たちの目にはただの車に映らなかった。
政権の吹く笛に従い、隊列を組んで歩くしかない自分たちのむなしい運命の再発見であったし、忠誠への懐疑心の表れだった。

在日同胞に対する統制が厳しくなった。
資本主義の経験者である彼らを「動揺層」に分類し、幹部登用や昇進も厳格に制限するようになった。
さらに金正日の指示で、在日同胞が白い自家用車に乗ることができない法的措置も取られた。

まったく幼稚な理由だが、白は日章旗の色だからだという。
朝鮮労働党の講演会で幹部はこう主張した。
「日本は全世界に白い車だけを輸出する。そして自国では真っ赤な車に固執する。その目的は日章旗を全世界に行き渡らせ、そして日本がその世界の中心だと誇示することなのだ」。
つまり、在日同胞を信じるなという警告だった。

それでも北朝鮮では、金日成の抗日業績の霊地である白頭(ペクトゥ)山より、富士山への憧憬(しょうけい)が今も続いている。
もっとも、90年代初期からは朝鮮総連の弱体化と韓国ドラマのせいで、富士山より韓国・済州島の漢拏(ハルラ)山の勢いの方が強いが。

ところで、私はこのコラムで話しておきたいことがある。
それは日本政府が北朝鮮の独裁政権だけを相手に拉致問題を解決しようとする過ちを犯している、ということだ。

3代世襲とはすなわち3代悪である。
これは政権だけを相手にしては絶対に問題を解決できないことを傍証している。
拉致問題解決の鍵は、金正恩政権が否定できない決定的証拠の確保だ。
主導権を失い、北朝鮮政権とただ向かい合うだけのような愚かな外交で成果を得ることができるのか?

住民たちの市場は情報の市場でもある。
日本政府はまさにその点に注目すべきだ。
対北朝鮮外交でなく、対北朝鮮工作が先行しなければならない。

すなわち拉致問題解決は、北朝鮮ではなく日本がやってのけるという「made in Japan」でなくてはならない。


■張真晟(チャン・ジンソン)
北朝鮮・黄海北道生まれ、42歳。
金日成総合大学卒。
朝鮮労働党・統一戦線部(対南工作部門)勤務。
心理戦を担当する詩人、作家として活動した。
2004年に脱北。
韓国情報機関傘下の国家安保戦略研究所研究員を経て11年、北朝鮮情報サイト「NEW FOCUS」を設立。
編集人兼代表。
「わたしの娘を100ウォンで売ります」などの著作がある。


2013/09/05
[ZAKZAK]