Здравствуйте！
ヾ(ゝω・【｡+ﾟｺﾝﾆﾁﾊ｡+ﾟ】・ω・）ﾉｼ
じゃがいもはКартофель（かるとーふぇり）です。
男性名詞です。
今「複数生格」の勉強をしているのですが、
（ここらへんにも詳しく載っています。↓）
http://www.jolco.com/pages/manual/manual.html
じゃがいもの複数生格は
Картофелей
…というのが基本的な変化になると思うのですが、
先生は
「じゃがいもは
Картофелин（かるとーふぇりん）
って言うほうが多いのよねえ…」
と言うのです。
これは女性形の変化だそうで、先生も「なぜかしら…？？？」と首をかしげていました。
…それでちょっとジャガイモを検索したりしていたところ、
じゃがいもは
Картошка（かるとーしゅか）
とも言うみたいではありませんか。
これだと女性名詞ですよね…
それも関係するのかしら…
…などと勝手に思ってみたりして。
今度先生にゆってみよっと(^ー^* )ﾌﾌ♪
На столе одна картошка.
Жуйте сами. Ваша кошка.
「テーブルの上にじゃがいもが一つ」
「自分を噛む。貴方の猫」
これは詩なんでしょうか…
直訳で申し訳ありませんm(__)m
かわいい画像だったのでつい。
Спасибо! большое!
До свидания!
( ´ ▽ ` )ﾉ
ロシア語 ブログランキングへ
語学 ブログランキングへ
【楽天ブックスならいつでも送料無料】じゃがいも、玉ねぎ、にんじんさえあれば！世界の味73品 ...価格：1,512円（税込、送料込）
亀の歩みのロシア語初心者のつぶやき
...