Eyes on you 日本語訳
하연 Hayeon
作詞 NUVO, 하연
作曲 NUVO, EvoM
編曲 NUVO, 박찬재




のる ぼる ってみょん

너를 때면 

あなたを見るたび


いさんはげど

이상하게도

不思議にも


まうみ めお

마음이 메어 yeah

心が締め付けられる


うぇろうぉ ぼよ

외로워 보여

寂しく見えて


ぱるぐん ちょみょんど

밝은 조명도

明るい照明も


おどぅうぉ ぼよそ

어두워 보여서

暗く見えて


おっちょん のん ねまれ うぃみる

어쩜 말의 의미를 

もしかしたらあなたは私の言葉の意味を


よんうぉに もるる すど いっそ

영원히 모를 수도 있어

永遠に知ることはないかもしれない


するすらん とぃんもすべたがが あなじゅごしっぽ

쓸쓸한 뒷모습에 다가가 안아주고 싶어

寂しげな後ろ姿に近づいて 抱きしめてあげたい


いげ さらいんごっがった

이게 사랑인 같아

これが恋なのかもしれない


えぅおっさん もどぅん こっちょん

에워싼 모든 걱정 

取り巻いた 全ての心配事


じょんぶ た いじょぼりどろ

전부 잊어버리도록

全部忘れてしまうくらい



かどぅく ちぇうぉ のんちょふるん ぬんむる

가득 채워 넘쳐흐른 눈물

いっぱいに満ちてあふれる涙


ふんちょじゅるけ のる さらんはるれ

훔쳐줄게 사랑할래 

拭ってあげるから あなたを愛させて


My eyes on you


They don’t understand 

(They don’t understand)


よぎん うり とぅるっぷにゃ

여긴 우리 둘뿐이야 you

ここには私たち2人だけ


They don’t understand 

(They don’t understand)


Love is deaf and love is blind (hey)


Oh ohohoh


Love is deaf and love is blind (hey)


のる あなじゅごしっぽ

( 안아주고 싶어)

あなたを抱きしめてあげたい


I wanna know all about you


My eyes on you



ぬにぶしょわ

눈이 부셔와

目が眩しくなる


えっそ かまど

애써 감아도

頑張って目を閉じても


そんみょい ぼよ

선명히 보여 (eyes on you)

はっきりと見えるの


のる いんぬんだ へど

잃는다 해도 

あなたを失ってしまうとしても


なん ちゃじゅるす いっそ

찾을 있어

私は探せる


のん ぬんむるちゃうぐる なむぎょじょ

눈물자욱을 남겨줘

あなたは涙の跡を残して


おっちょん のん ねまれ うぃみる

어쩜 말의 의미를 

もしかしたらあなたは私の言葉の意味を


よんうぉに もるる すど いっそ

영원히 모를 수도 있어

永遠に知ることはないかもしれない


のえげ ちょんちょに たがが あなじゅごしっぽ

너에게 천천히 다가가 안아주고 싶어

あなたに少しずつ 近づいていって抱きしめたい


のえ ぬんむるれ てい こっかった

너의 눈물에 데일 같아

あなたの涙に 焦がれてしまいそう


へお なおるす おんぬん かんじょん

헤어 나올 없는 감정

抜け出すことのできない感情


じょんぶ た ちうぉぼりどろっ

전부 지워버리도록

全部消えてしまうくらい


かどぅく ちぇうぉ のんちょふるん ぬんむる

가득 채워 넘쳐흐른 눈물

いっぱいに満ちて溢れる涙


ふんちょじゅるけ のる さらんはるれ

훔쳐줄게 사랑할래 

拭ってあげるから あなたを愛させて



My eyes on you


They don’t understand 

(They don’t understand)


よぎん うり とぅるっぷにゃ

여긴 우리 둘뿐이야 you

ここには私たち2人だけ


They don’t understand 

(They don’t understand)


Love is deaf and love is blind (hey)


Ohohohoh


Love is deaf and love is blind (hey) 


のる あなじゅごしっぽ

( 안아주고 싶어)

君を抱きしめてあげたい


I wanna know all about you


My eyes on you