never ever give up
oh oh oh oh oh
never ever give up
oh oh oh oh oh
모닝time 지하철 사람들과 럭비 한 판
モーニングtime地下鉄の人々とラグビー 一戦
밀리고 치여도 저 지나 갑니다 빵빵
押されて倒れても あの私通りますよ~ バンバン
oh oh oh oh oh oh
oh oh oh oh oh oh
oh oh oh oh oh oh oh oh oh
oh oh oh oh oh oh oh oh oh
일기예보는 맑음
天気予報は晴れ
근데 나가면 쏟아지는 소나기
だけど出ると降り注ぐ にわか雨
다 쓴 휴지를 슛 던지면
書き終えた紙切れをシュート投げたら
꼭 쓰레기통을 벗어나지
必ずゴミ箱を外れる
손에 닿을 듯 말 듯 간지러운 등
手に届きそうで届かない かゆい背中
전력으로 우주의 기운을 비켜가는 중
全力で宇宙の気運をよけてる最中
여기저기 발동되는 함정 카드
あちこちに発動させる落とし穴カード
교통카드 대신 내민 적립 카드
交通カードの代わりに出したポイントカード
사소한 작은 일 까지도
些細な小さなことまでも
점점 더 꼬여가
だんだん さらに こじれて
(풀리지가 않아)
解決が出来ない
열심히 공부하다
一生懸命に勉強するけど
한 눈 팔면 언제나 나타나
よそ見をしているといつも現れる
(역시나 부모님)
やっぱり両親ね
너 뭐하니 꺅 let's go
あんた何してるのキャーッlet's go
never ever give up
oh oh oh oh oh
never ever give up
oh oh oh oh oh
never ever give up
never ever give up
never ever give up
지각한 날에는
遅刻した日には
더 오지 오지 않는 bus
さらに なかなか来ないbus
힘들게 타면 또
苦労して乗っても また
꽉 막혀 막혀 버린 길
ぎゅうぎゅうに詰まり塞がってしまった道
oh oh oh oh oh oh
oh oh oh oh oh oh
oh oh oh oh oh oh
oh oh oh oh oh oh
사소한 작은 일 까지도
些細な小さなことまでも
점점 더 꼬여가
だんだん さらに こじれて
(풀리지가 않아)
解決が出来ない
중요한 약속이 있을 때 만
重要な約束があるときに限って
꼭 생기는 야근time
必ず生じる夜勤time
(아침까지 끝내)
朝までに終えないと
미쳐버려 아으 let's go
おかしくなりそう アウ let's go
never ever give up
oh oh oh oh oh
never ever give up
oh oh oh oh oh
never ever give up
never ever give up
never ever give up
고민 하지마 머피가 언제
悩んだりしないでマーフィーがいつか
샐리를 만나 잘 될지 몰라
サリーに会って上手くいくかもしれない
We don’t make mistakes
just happy little accidents
이런 모든 게 시간이 지난 뒤
これらは全て時間が過ぎた後に
어쩌면 아름다운
もしかしたら美しい
추억이 될지도 몰라
思い出になるかもしれない
사소한 작은 일 까지도
些細な小さなことでも
점점 더 꼬여가
だんだん さらに こじれて
(풀리지가 않아)
解決が出来ない
열심히 공부하다
一生懸命に勉強するけど
한눈 팔면 언제나 나타나
よそ見をしているといつも現れる
(역시나 부모님)
やっぱり両親ね
너 뭐하니 꺅! let's go
あんた何してるの キャーッlet's go
never ever give up
oh oh oh oh oh
never ever give up
oh oh oh oh oh
never ever give up
never ever give up
never ever give up
※ご覧いただきありがとうございました。
直訳・意訳が多いです。
参考までにお願いいたします。