To Haeven
大丈夫かな どんな日々を送ってるの
나 없다고 또 울고 그러진 않니
僕がいない そうやってまた泣いたり、そんな風じゃないよね？
매일 꿈속에 찾아와 재잘대던 너
毎日夢の中にやってきて喋っていた君
요즘은 왜 보이질 않는거니
最近どうして現れないの
혹시 무슨 일이라도 생겼니
もしかして何かあった？
내게 올 수 없을만큼 더 멀리갔니
僕のもとに来られないほど遠くへ行ってしまったの
니가 없이도 나 잘 지내 보여
君がいなくても僕は元気に過ごしてるように見えるの？
괜히 너 심술나서 장난친 거지
無邪気に意地悪してふざけてるんだよね
비라도 내리면 구름뒤에 숨어서
雨も降れば雲の後ろに隠れて
니가 울고 있는건 아닌지 걱정만 하는 내게
君が泣いているんじゃないかと 心配ばかりする僕に
제발 이러지마 볼 수 없다고
お願いだからやめて 見てられないと
쉽게 널 잊을 수 있는 내가 아닌걸 잘 알잖아
僕が簡単に君を忘れられないこと 君が一番よくわかってるじゃないか
혹시 니가 없어 힘이들까봐
もしかしたら君がいないから苦しいのかも
니가 아닌 다른 사랑 만날수 있게
君ではない他の誰かと出会えるように
너의 자릴 비워둔 것이라면
君の特等席を空席にしたとしても
그 자린 절망밖엔 채울수 없어
その空席は 絶望だけでは埋まらなくて
미안해 하지마 멀리 떠나갔어도 예전처럼
申し訳なく思わないでくれ 遠く離れていっても昔みたいに
니 모습 그대로 내 안에 가득한데
君の姿がそのまま僕の心にはあるから
그리 오래걸리진 않을거야 이별이 없는 그곳에
それほど長くはかからないはずだ 別れのないその場所に
우리 다시 만날 그날이 그때까지 조금만 날 기다려줘
僕らがまた会えるその日が その時まで少しだけ待ってて
"To Haeven"
この曲は天国にいる彼女に向けての手紙を歌詞にした歌です。
조 성모(チョ ソンモ)
韓国のバラード歌手です。
1998年にこの曲でデビューしています。
バラード界の王子と呼ばれているそうです。
デビュー当時は"顔のない歌手"として活動していたが、1999年に顔を公開し、
さらに人気がでたそうです。
彼はヒット曲が多く、
何よりMVに出演した俳優さんが
当時有名な方ばかりで、話題を読んでいたそうです。
To HaevenのMVには
日本でも有名なイ ビョンホンさんが
出演しています^^