久々更新(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))
矢板、もんちゃん、なっつで
カラオケいってきた
そんでねー‼
思ったこと…‼
山ぴの曲ってほぼ英語なんだけど
まったく意味わかってない
だから山下智久のsleepwalking
を和訳してみた(OvO)
それでもよくわかんない…
君＝baby
ってたとえなの？
君の赤ちゃんって意味なのかな？
んーむずかしい(-̀◞८̯◟-́)
sleepwalkingは夢遊病って意味。
自分は寝てると思ってるのに
夜中に無意識に起き上がって
テレビつけたり料理したり…
でもその記憶はない。
そんな感じの病気！
sleepwalking/山下智久
私は君に逢いたい 私のbaby
見上げる空 綺麗な青
イメージ 私が目を閉じたとき
とてもいい夢に入っていくだろう
私は空まで舞い上がれる
君を抱きしめて
私は夢中になってキスするだろう
私は君に"やろう"と言わせるだろう
今 私たちは至福の時
(Oh 愛してる)
baby 今君は私を信じれる？
例え君が私を覚えていなくても
愛は夢遊病 蜜の味
君はどんな薬より甘い
なぜ私は誰よりも起きていれないことしか考えられないんだろう
Oh Oh Oh 浮かぶ地上の楽園
誰も私を起こさない
Oh Oh Oh Oh 愛は夢遊病
夢遊病
曖昧でだから驚いた
なぜ私は制御を失くしたの
未来(まさに未来)
君は何をしってる？
症状は完全完治の可能性ゼロ
私の呪文 催眠は隠された世界
今君は私を信じれる？
例え君が私を覚えていなくても
愛は夢遊病 蜜のあじ
君はどんな薬より甘い
なぜ私は誰よりも起きていれないことしか考えられないんだろう
Oh Oh Oh 浮かぶ地上の楽園
誰も私を起こさない
Oh Oh Oh Oh 愛は夢遊病
見上げる空 綺麗な青
イメージ 私が目を閉じたとき
とてもいい夢に入っていくだろう
愛は夢遊病 蜜のあじ
君はどんな薬より甘い
なぜ私は誰よりも起きていれないことしか考えられないんだろう
Oh Oh Oh 浮かぶ地上の楽園
誰も私を起こさない
Oh Oh Oh Oh 愛は夢遊病
iPhoneからの投稿
