凱旋門へ③

登って～

登って～

登ると～

パリを一望:　*:・(￣∀￣)・:*:

（シャンゼリゼ通り）

そして、エッフェル塔も

建物の高さがきれいにそろっていて、すごい…(￣□￣;)!!

凱旋門へ②～英語で凱旋門って…？～

駅で困った理由。

「凱旋門はどこの駅ですか？」と

駅員に尋ねはじめてから、今頃になって、

「『凱旋門』が英語で言えない…」(°Д°；≡°Д°；)

と気づいて、

同時に、

「言えたところで通じるのか？」

と疑問がわいて（パリの観光地なわけだし）、

挙句の果てに

フランス語で思い出そうとし始めたヽ(;´Д｀)ノ。

（そもそもフランス語が分かるはずないのだから

思い出すはずがないのに…Σ(ﾟдﾟ;)）

…。パニクリました、ハイ…。

お兄さん、本当にありがとう…☆彡

さて、凱旋門は英語で言うと？

正解は…

a triumphal arch

（固有名詞ではないようです。）

パリの凱旋門は、やはりフランス語で、

Arc de Triomphe

（アルク・ド・トリオンフ）でした！

いつかリベンジです

凱旋門へ①

さて、ようやく街へ出発！

１７時頃でしたから、

「“すぐに暗くなるだろうし”

１ヶ所でも行ければ御の字だろぅ」

と思いながら、凱旋門へ！

しかし、最寄の駅までの道のりが分からず、

切符売り場（レピュブリック駅）で四苦八苦していると…。

なんと…、

フランス人のお兄さん（英語）が助けてくれました。

切符まで買ってくれた…。

そこでバイバイしたら、ホームまで案内してくれた…。

びっくりしたのと同時に、猛反省しました。

「これまで親切に接してきたつもりだけど、

ちゃんと助けになっていたのかな？？」

土地柄、よく観光客の外国人（特に欧米人）に

道を聞かれるのですが、私はそんなことまではしない。

たしかに、彼らからしてみれば、

かなり“変わった”場所を観光しているわけで。

逆の立場になって、

ようやく気づかされたわけです…。

「不十分だったかもしれない…」と。

思い当たることがあるだけに、はい

パリに到着したばかりで、まさにこれから出かけるところでした。

言葉が通じるかも分からないし、何もかもにびびっていたわけで。

そんなときに、こんな風にしてもらうと

旅先の印象もですよねぇ。

本当にありがたかったし、

実は私もそういう役割を担ってるんだってことを

気づかされて、二重の意味で感謝でした。

帰国したら実践です

**********

◎クイズのカウント→　２人目（フランス人）