大学の出願書類提出期限が6/15日というのに、
前に提出した高校発行の書類が受理されないというメールを今日受け取って、
最初は、カッカとしてしまったけど、
少し落ち着いた今、ガクッと肩を落としています。
3月
「（出願書類の）成績証明書は卒業してから20年以上経過しているので破棄して発行できない」というお知らせを直接高校から大学に送ってもらった。
4月
大学に、手紙が日本語で発行されているため私が翻訳するようにと指示されたが、スタッフが手紙を見つけることができず、指示された通りもう1度高校から私宛に送ってもらうよう依頼した。
5月18日 受け取った手紙をすぐに翻訳して大学に提出
6月7日 「書類は公式に英語に翻訳されたものに限り、あなたが提出した手紙は使えません。」とだけ書かれたメールが送られてきた。
高校の成績証明書が発行できないと知った時からちょっと引っかかっていたけど、大学の成績証明書が提出済みだから、ここまで手こずるとは思わなかった。
IELTSテストスコアのほうが厄介だと思っていたのにな。
やった！9月から準備コースに行ける！と思ったのに。
これから、公的機関に翻訳を頼むのには、またオリジナルの手紙が必要でしょう？
またそれを探しだしてもらうのに時間がかかって、翻訳にも時間がかかったら、もう間に合わないな。
それ以前に、また見つからないって言われたらお手上げだ。
ああ。
力が抜けてしまったよ。
あきらめないけどさぁ。
|
|