今回、紹介するのはParamore の Playing Godです
かなりカッコイイ歌詞ですね
I can't make my own decisions
自分じゃ決められない
Or make any with precision
正しい判断なんて無理
Well maybe you should tie me up
私を縛り付けたらどうなの
So I don't go where you don't want me
行かせたくない場所に行かないように
You say that I've been changing
私は変わったってあなたは言う
That I'm not just simply aging
ただ大人になるのとは違うって
Yeah how could that be logecal
そんなの意味わかんない
Just keep on cramming ideas down my thoat
自分の考えを押しつけてばかり
You don't have to believe me
私のこと信じなくてもいいけど
But the way I, way I see it
私の見方は信じてよ
Next time you point a finger
今度指さして非難したら
I maight have to bend it back
その指を曲げ返すか
Or break it break it off
折ってしまうしかないわね
NEXT TIME YOU POINT A FINGER
今度人に指さしたら
I'LL POINT YOU TO THE MIRROR
鏡を指し示してあげるから
If God's the game that you're playing
神様ごっこをしてるつもりなら
Well we must get more acquainted
もっとお近づきにならないと
Becouse it has to be so lonly
自分ひとりが神聖だなんて
To be only one who's holy
すごく孤独に違いないから
It's just my humble opinion,
私の考えだってつたないけど
But it's one that I believe in
心から信じられるもの
You don't deserve a point of view
自分のことしか見えてないなら
If the only thing you see is you
あなたに意見を言う資格なんてない
You don't have to believe me
私のこと信じなくてもいいけど
But the way I, way I see it
私の見方は信じてよ
Next time you point a finger
今度指さして非難したら
I maight have to bend it back
その指を曲げ返すか
Or break it break it off
折ってしまうしかないわね
NEXT TIME YOU POINT A FINGER
今度人に指さしたら
I'LL POINT YOU TO THE MIRROR
鏡を指し示してあげるから
This is the last second chance
二度目のチャンスもこれが最後
(I'll point you to the mirror)
I'm half as good as it gets
私の実力はまだ半分
(I'll point you to the mirror)
I'm on both sides of the fence
私はフェンスの両側にいる
(I'll point you to the mirror)
Without a hint of regret
後悔のかけらもなしに
I'll hold you to it
あなたを押しつけるつもり
I know you don't believe me
私のこと信じないって分かってるけど
But the way I, way I see it
私の見方は信じてよ
Next time you point a finger
今度指さして非難したら
I maight have to bend it back
その指を曲げ返すか
Or break it break it off
折ってしまうしかないわね
NEXT TIME YOU POINT A FINGER
今度人に指さしたら
I'LL POINT YOU TO THE MIRROR
鏡を指し示してあげるから
I know you don't believe me
私のこと信じないって分かってるけど
But the way I, way I see it
私の見方は信じてよ
Next time you point a finger
今度指さして非難したら
I maight have to bend it back
その指を曲げ返すか
Or break it break it off
折ってしまうしかないわね
NEXT TIME YOU POINT A FINGER
今度人に指さしたら
I'LL POINT YOU TO THE MIRROR
鏡を指し示してあげるから
ライブの時のパフォーマンスが個人的にかなり好きです（笑
