Life in the City -4ページ目

Life in the City

日本→フランス→スペインそして現在 ニューヨークシティーに移り住んで早くも12年、観光では見えない住んで見えるニューヨーク生活をお伝えしたいです。

息子はアメリカ人の夫と日本人の私との間に生まれたミックスです。

夫婦で子供が生まれる前から共通して思っている事は最低でも私の母国語の日本語と旦那の母国語の英語をバイエリンガルとして学ばせる事。

世界共通語の英語がネイティブとして出来れば取り敢えず良いだろうと言う方も多いですが、私達は断然日本語も教えるつもりです。

というのは、私達は言語は小さい頃に学んだ方が断然有利で、ある程度成長してから学ぶ事の難しさを十分に知っているから。そして1カ国以上の言語がわかれば将来とても可能性が広がるからです。

私はフランス語、スペイン語、イタリア語、英語を喋れていたのですが、アメリカに来てからは殆ど使う機会がなくなってしまったので、今はお恥ずかしいながら、英語以外は80%以上忘れてしまいました。ショボーンショボーン

旦那さんもスペイン語で高成績を貰い、市で表彰されたり、ハーバード大学ではイタリア語を学びA+を貰い、中国に数年生活していたので中国語も喋れていたのですが、彼も同様に今は使う機会が少ないので大半は忘れてしまいました。そして何より私達はネイティブでは無いので、母国語以外の言語は常に触れていないと驚くべき早さで忘れてしまいますえーんえーん



子供の為に夫婦2人でバイリンガル教育とはどういう物かバイリンガルの友人やネットで調べて見ました。




私達が知ったその教育法とは、



夫婦2人で担当言語を分担する



つまり、旦那さんは子供に英語でコミニュケーションをとり、私は日本語でコミニュケーションを取ること。

こちらに住んでいる以上、公共の場や日本人以外の友人の場では大変難しいのですが、私とは日本語でコミニュケーションをとる事を出来るだけ徹底します。旦那さんは日本語を話さないので家族3人で話す時には英語も混じってしまいますが、家でもできるだけ子供には日本語で話しかける様に心掛けます。

こうして、夫婦の言語を分ける事で子供が混乱するのを避ける効果があるそうです。


そして、今はまだ4ヶ月未満ですが、ハーバード大学の同級生の女医の薦めでとにかく絵本は分からなくても早くから読ませたほうがいいと言われました。

うちはまだ興味を持つまでのんびりとしているのですが。。日本からでも買える様なので、頂いたお勧めの英語の絵本を紹介したいと思います。

日本でも有名な腹ペコ青虫🐛のEric Carle さんとSandra Boyton の本はアメリカでは特に定番で、何冊か重なるほど頂きました。

Sandra Boyton

ベビー教育教材で有名なBaby Einstein からの優秀なミニ絵本セット。Let'slearnの他にもディズニーバージョンなど色んなシリーズがあるみたいです。
日本語の絵本も日本に帰った時に買おうかと思っています。もう少し大きくなった時に日本語の読み書きはどうやって教えようか今から悩み中です。今は取り敢えず私の日本語のトークとお母さんといっしょ系の動画を好きなので時々一緒に見ています。

何かアドバイスがある方、他のバイリンガル教育を知っているか方、是非メッセージしてください!

そして、子供ばかりで自分がやらないのはおかしいので、英語とフランス語とスペイン語の語学習得アプリを始めました照れ これで少しはラテン語系をもう少し思い出せたら良いなぁと思ってますニコニコ

色んな言語が学べて楽しいのでお勧めです!→ Duolingo