さて。
本日はヤングメンたちはヤング飲み会があるそうで、続々と6時過ぎには帰ってゆき、
モドキは月曜から出張のポチんこから引き継ぎを受けて、6時半頃に帰ろうとしたら。
電話が鳴った。
ちょっと様子を伺っていたら、電話を取った子がオロオロした感じだったので替わったら、
モドキの担当ではないエリアのトラブルの問い合わせ。
でも、まぁ、実物の写真を見たら解決できそうだったので。
イスをくるくる回転させて遊びながら、メールで来るのを待って。
問題なかったので、メールで指示を返信して。
「では、特に何もなければ、今度こそ帰らさせていただきますけど？」
と、ポチんこにお伺いをした矢先。
またしても、電話。
またしても、モドキたちのエリア外のお客さんのトラブルでした。
製作した部品のサイズが違うとか何とか。
そもそも、ユーザーさんが送ったチェック・ポイントが書かれた書類が英文だから、日本のメーカーさんで読めないらしい。
よくよく調べていくと、
最初からメーカーさんから『英文わからないから和文ないですか？』って問い合わせがあったのに、
うちからは『和文はないです』しか回答してなくて、それじゃメーカーさんはどう対応していいのか分かんないじゃん！
ちゃんと和訳を教えてあげなきゃ、ダメじゃん。。。
調べてみたら、単純に検査手法の注意点だったので、メーカーさんに電話で説明して。
まさか未検査の商品を受け取るわけにもいかないので、今日の出荷は止めてもらって。
月曜日、もう一回担当者とメーカーで打ち合わせさてますっていう事をユーザーに返信して。
………そんなのやってたら、あっという間に8時半だった(￣∀￣；)
……あーあ、早く帰れるチャンスだったのに( ´д｀ll)
幸いなのは、ポチんこも残業してたことかな。
「自分の仕事じゃないことも、そうやってちゃんと対応するところが、あなたの素晴らしいところだよね」
って、いつもの『おっぱい大きいところ』とかじゃなくて、至極マトモなことで褒められた。
「ついでに残業したから、こうやって出張前にチューできたじゃん？」だってさ。
………まぁ、確かに(〃ﾟ艸ﾟ)ﾌﾟﾌﾟﾌﾟ