本日無事に第一回目のキャラバンを開催しました!
宣伝期間が短かった事もあり、お客様が来てくださるか心配でしたが、無事に終えました。
内容は
①字幕・音声なしで邦画上映「長州ファイブ」
②日本人が登場する洋画
「ラストサムライ」
「バベル」
┗日本語音声字幕なし
日本語字幕付き
日本語音声字幕付き
③アニメ
「ドラえもん」字幕なし
「ワンピース」字幕あり
④聴覚障害者情報文化センター で貸出されている字幕付きアニメDVD
┗字幕文字の大きさ、完全字幕、要約字幕 紹介
⑤質疑応答 意見交換
といった流れで進みました。
簡単に聾者はどんな感じで映画やDVDを見てるのかというのを体験してもらいました。
質疑応答では健聴者の方からも「健聴者でも字幕は必要」との声があり、勉強になりました。
また、大阪府議員の長田公子様、府議会議員の鈴木和夫様が見に来て下さり、
この問題について聴覚障害者の観点からではなく高齢者、健聴者の観点からも考えなければならない問題だという事を話して下さり、大変励みになりました。
ありがとうございます。
また、本日参加して下さった方、手話通訳してくれた方、お忙しい中ありがとうございました。
これからに繋げて行こうと思います。
次の定例会は
11月28日(金)
長居障害者スポーツセンター19時からです。
もし興味を持って下さった方、是非見に来て下さいね!
「映画の感動を!」
字幕の願いを届けるキャラバン
来る10月31(金)、より多くの方に字幕問題を知ってもらい、一緒に考えてもらうために、第1回キャラバンをを開催します。
日時 10月31日(金)19:00~20:30
場所 大阪市長居障害者スポーツセンター2階 第3会議室
・地下鉄御堂筋線「ながい」駅 1号出口から北へ140m
・JR阪和線「長居」駅から東へ220m
内容 日本語音声に字幕がないとはどういうことか、現在市販されているDVDの日本語音声字幕対応は
どのような状況か、DVD鑑賞を通して、一緒に考えましょう。
参加費 無料です。たくさんのご参加をお待ちしております。
問い合わせ先 メール babelosaka●yahoo.co.jp (問い合わせの際は●を@に変えて下さい)
電話/FAX 079-555-2500(中村)
キャラバン開催のチラシ(PDF)は、こちらからダウンロードできます。
字幕の願いを届けるキャラバン
来る10月31(金)、より多くの方に字幕問題を知ってもらい、一緒に考えてもらうために、第1回キャラバンをを開催します。
日時 10月31日(金)19:00~20:30
場所 大阪市長居障害者スポーツセンター2階 第3会議室
・地下鉄御堂筋線「ながい」駅 1号出口から北へ140m
・JR阪和線「長居」駅から東へ220m
内容 日本語音声に字幕がないとはどういうことか、現在市販されているDVDの日本語音声字幕対応は
どのような状況か、DVD鑑賞を通して、一緒に考えましょう。
参加費 無料です。たくさんのご参加をお待ちしております。
問い合わせ先 メール babelosaka●yahoo.co.jp (問い合わせの際は●を@に変えて下さい)
電話/FAX 079-555-2500(中村)
キャラバン開催のチラシ(PDF)は、こちらからダウンロードできます。