昨日の朝の仕事中、母からメール。
Patから電話がかかってきたとのこと。
Patとは、留学のときホストファミリーとして面倒をみてくれたおばちゃんで、今は70歳過ぎのおばあちゃん。
メールのやりとりはしているが、電話となるとよっぽどのことがあったに違いない。
なぜなら、今まで電話がかかってきたのは阪髄蜷k災のときだけ。
Patの身内、それもかなり近い人夫のRonaldとかに、もしや不幸がドキドキしながら昼休みに実家に。
母から電話の内容を聞いても、お互い言葉が通じないので、なんのことやらさっぱり要領を得なかった。
夕方、仕事が終わり家に帰るや、さっそくその話を嫁にした。
やっぱりと嫁。
やっぱりって、どういうこと朝、うちにもかかってきてん。
あんたが出て行ったあと。
いきなりハローってうそPatがうちの電話番号を知っているとは思わなかった。
でとわたしは先を促す。
いや、最初、朝っぱらから電話が鳴るなんて、あたしんちの実家かなんかで一大事があったと思ったんやん。
で、電話とったらハローとかいうし、もしかして、Facebookで変な外人に目つけられたんかと思ったんでも、女の人の声やったんやろ朝の忙しいときに英語で電話かかってきて、相手が女かどうかなんてわからへんいや、わかるやろ今思い出したら女の声やったと思うそらそうや、相手はPatやもん。
んで、どうしたんペラペラペラってしゃべるし、英語がどこでも通じると思うなって腹立ったけど、あんただって一応、中高と英語習ってたんやし、単語の一つ二つは聞き取れたやろだから、朝のバリ忙しい時やって言うてるやろそんな余裕あらへん。
確か、ハローのあとで、キャンユースピークメソポタミアンとか言ってたような気はするけどメソポタミアンなんじゃそれメソポタミア文明知らんのその言葉をしゃべれるかって聞いてきよるんやん。
しゃべれるわけあらへんのにうん。
あ、じゃあ、俺の名前出てきたやろメイン 悪質それなら聞き取れたはず記憶にないんなはずないわ。
俺に用があって、俺の名前を言わへんなんておかしい記憶にございませんそこで急にひらめいたあっそれ、キャンユースピークメソポタミアンじゃなくて、キャンアイスピークトゥマテの聞き間違いやろつまり、マテルにかわってくださいって意味。
絶対そうや。
言うてるやん、俺の名前知らん知らんちゃうで。
で、どうしたん朝の忙しい時に英語でしゃべってくるし腹が立って、日本語でかえしたったなんてどちらの番号におかけですかっ全然わかりませんガチャッガチャって、なに切ったったなんと、まぁのちにPatからメールが届いた。
日本でまた強い地震が頻発しているのでみんなが無事か心配だったから矢も楯もたまらず電話したそうだ。
そのメールに嫁のことが。
たぶん、電話番号を間違っていなければ、わたしはあなたのお嫁さんと初めて話をしたかもしれません。
もしあれがあなたのお嫁さんなら、元気ですごく可愛らしい声をした女性ですね。
わざわざ高い国際電話をして、怒鳴り気味の言葉のあと電話を切られて、それでも声を褒めてくれるなんて、本当に申し訳ない、と思った一日でした。