1人ふんそぷ -2ページ目

1人ふんそぷ

유키스の歌詞の和訳をのせてきます^^

시끄러!! / U-kiss



mini album
「BreakTime」2010.10.04





おっぱぬん にが のむ みった
오빠는 니가 너무 밉다
俺はお前がとても憎い

おっぱぬん にまる とぅっき しった
오빠는 니말 듣기 싫다
俺はお前の言葉を聞きたくない

きょまなん さらん ったうぃ ね あぺそ ちうぉ
교만한 사랑 따위 내 앞에서 치워
傲慢な愛なんか俺の前から消えて

まるど あんでぬん そり くまん ちぼ ちうぉ
말도 안되는 소리 그만 집어 치워
信じられない話はやめろ

あってぃが まっち らこ ちゃぎばっけ もるぬん ごる
앞뒤가 맞질 않고 자기밖에 모르는 걸
つじつまが合わずお前しか分からない

ぱんぼっでぃん く こぢっまる いじぇん くまんちゃぎ
반복된 그 거짓말 이젠 그만치워
繰り返すその嘘はもうやめてくれ

しっくろ
시끄러
うるさい

きょふぁらん いぷする ったうぃ ね あぺそ ちうぉ
교활한 입술 따윈 내 앞에서 치워
悪賢い唇も俺の前からどけろ

やるったん ぬんむる ったうぃん くまん ちぼ ちうぉ
야릇한 눈물 따윈 그만 집어 치워
場に合わない涙もやめてくれ

たるこまん そぎんすど
달콤한 속임수도
甘い罠にも

といさうん そっちあな
더이상은 속지않아
これ以上 騙されない

さらはんだん くまるじょちゃ いじぇん とぅっき しろ
사랑한단 그말조차 이젠 듣기 싫어
愛してるというその言葉ももう聞きたくない

しっくろ
시끄러
うるさい

Cause your life, Cause your mind,

ねあぺそ(ちぇばる さらじょ)さらじょ
내앞에서 (제발 사라져) 사라져
俺の前から(頼むから消えてくれ)消えてくれ

Cause, your life I'll Just Say

といさん にが ぴょなる きでぬん ちょるて もって
더이상 니가 변할 기대는 절대 못해
これ以上お前が変わる期待なんて絶対できない

Good bye

おっぱぬん にが のむ みった
오빠는 니가 너무 밉다
俺はお前がとても憎い

おっぱぬん にが いじぇ しった(しった しった)
오빠는 니가 이제 싫다 (싫다 싫다)
俺はお前がもう嫌いだ(嫌いだ嫌いだ)

うぇ ちゃっく なる ぶちゃぶりょへ
왜 자꾸 나를 붙잡으려 해
なんで何度も俺を引き止めようとするんだ

うぇ ちゃっく ぬんむるん ふりぬんで
왜 자꾸 눈물을 흘리는데
なんでしきりに涙を流すんだ

Yeah this is how it goes Here we go again Let’s do it
Hey yo check the way that you speak and the way you sound
Being like a freak invading my soul

のぬん いじぇ しろ
너는 이제 싫어
お前はもう嫌いだ

Girl you’re pissin me off

なん いじぇ の ってむね ちっちょっそ
난 이제 너 때문에 지쳤어
俺はもうお前のせいで疲れたよ

ぴこっぴこっぴこっぴこっ なな
삐꺽삐꺽삐꺽삐꺽 나나
みしみし

ぴこっぴこっぴこっぴこっ てぢ
삐꺽삐꺽삐꺽삐꺽 대지
みしみし

おっぱん ねげねげねげ ちっちょっそ
오빤 네게네게네게 지쳤어
俺はお前に疲れたよ

のむ のむのむ はんだ くまん さらじょ
너무 너무너무 한다 그만 사라져
あんまりだ消えてくれ

くまんさらじょ いじぇdisappear
그만사라져 이제 disappear
消えてくれdisappear

くまんさらじょGet away くまんさらじょ
그만사라져 Get away 그만사라져
消えてくれGet away消えてくれ

No more lies Get out (shut out)
get off (shut off)

しっくろ
시끄러
うるさい

Cause your life, Cause your mind,

ねあぺそ(ちぇばる さらじょ)さらじょ
내앞에서 (제발 사라져) 사라져
俺の前から(頼むから消えてくれ)消えてくれ

Cause, your life I'll Just Say

といさん にが ぴょなる きでぬん ちょるて もって
더이상 니가 변할 기대는 절대 못해
これ以上お前が変わる期待なんて絶対できない

Good bye

しっくろ
시끄러
うるさい

うぇ ちゃっく なる ぶちゃぶりょへ
왜 자꾸 나를 붙잡으려 해
なんで何度も俺を引き止めようとするんだ

うぇ ちゃっく ぬんむる ふりぬんで
왜 자꾸 눈물을 흘리는데
なんでしきりに涙を流すんだ

おっぱぬん にが のむ しった
오빠는 니가 너무 싫다
俺はお前がとても嫌いだ

おっぱぬん なっぷん よじゃん しった
오빠는 나쁜 여잔 싫다
俺は悪女は嫌いだ




※오빠(おっぱ)とは韓国では年下の女の子が親しい年上のお兄さんを呼ぶときに使う名称です^^




無断掲載禁止でお願いします>_<