ドゥジュン ヨソプ ツイッター
5/30
【ドゥジュン】
20:34☆
☆会話の内容☆
ドゥジュン「ユンドゥジュン知ってる？」
シム「うちのお父さん」
ドゥジュン「ユンドゥジュンどう？」
シム「カッコいいよ」
ドゥジュン「ユンドゥジュン好き？」
シム「とても愛らしい」
ドゥジュン「ユンドゥジュンの魅力は？」
シム「綺麗で可愛くてさわやかでセンスあってユーモアのあるおばさん」
ドゥジュン「ユンドゥジュンが最高だろ？」
シム「当たり前」
今日の朝、ヨソプオッテ？って聞いたら
韓国語でビストのメインボーカル！歌もうまくて可愛い～って返事が来た！！ﾍ(ﾟ∀ﾟ*)ﾉ
5/31
【ヨソプ】
1:46☆히히 가끔은 이런일도 저런일도 있는법! 넘 속상해하지말기!
그러다 잠못자ㅜㅜ 븉어여자!
ヒヒ たまにはこういうこともあるのかも！悲しまないで！そうするうちに寝れなくなるTT
TEENTOP 『To You』 和訳+歌詞
＠TeenzOnTop
＠AsianDreamAudio
We gotta go~ Teen Top & Brave Sound
Whoo woo hoo Whoo woo hoo Whoo woo hoo
Hey to you to you know
Whoo woo hoo Whoo woo hoo Whoo woo hoo
Hey to you to you know
ノン ネマミ ドゥリギン ハニ モルンジョガニ
넌 내 맘이 들리긴 하니 모른척 하니
君は僕の心が聞こえてるのに知らないふりをしてる？
ウェ グリ モラ イモンチョンハン パボヤ oh
왜 그리 몰라 이 멍청한 바보야 oh
なんでそんなに分からないの 愚かなバカ oh
I'm Fallin'Down チョンジョン キポジョガ
I'm Fallin'Down 점점 깊어져가
I'm Fallin'Down だんだん深くなっていって
ニ クリウメ ノムスミ マキョワ Girl オヌルド
니 그리움에 너무 숨이 막혀와 girl 오늘도
君の懐かしさに息が詰まってきて girl 今日も
タドゥ ミチョッタゴヘ クマンイジュラゴヘ
다들 미쳤다고해 그만 잊으라고해
みんなが狂ったと言う もう忘れろって言う
クゲアンデジャナ Woo woo hoo トデチェウェ
그게 안되자나 Woo woo hoo 도대체 왜
それができないんだ Woo woo hoo 一体なぜ？
ナド ジチ ゴッガテ シガニ フルスロ
나도 지칠 것 같애 시간이 흐를수록
僕は疲れたんだ 時間が経つほど
ビョネガヌン ネ モスブ ボヌンデ
변해가는 내 모습을 보는데
変わっていく僕の姿を見る
It's like メイルメイル Everyday ya
It's like 매일매일 Everyday ya
It's like 毎日毎日 Everyday ya
ネマミ アパオヌンデ
내 맘이 아파오는데
僕の心が痛くなるのに
タタパン マム ニガ アリ オンジャナ
답답한 맘을 니가 알리 없잖아
苦しい気持ちを君が知るわけない
It's like メイルメイル Everyday ya
It's like 매일매일 Everyday ya
It's like 毎日毎日 Everyday ya
ナホンジャ スポジヌンデ ノヌン チグン オディソ モルハヌンデ
나 혼자 슬퍼지는데 너는 지금 어디서 뭘 하는데
僕一人悲しいのに 君は今どこで何をしてるの？
Whoo woo hoo Whoo woo hoo Whoo woo hoo
Hey to you to you know
Whoo woo hoo Whoo woo hoo Whoo woo hoo
Hey to you to you know
オヌルド ニガ オンヌン バンアネソ
오늘도 니가 없는 방안에서
今日も君がいない部屋の中で
ハルジョンイル Woo woo hoo ヌンムルジンネ
하루종일 Woo hoo Woo hoo 눈물짓네
1日中 Woo woo hoo 涙が溢れる
モドゥンゲ コジンマリヤ ナル サランハンダンマル
모든게 거짓말이야 날 사랑한단 말
全部嘘だ 僕を愛してるという言葉
パボガデッソ イロッケ ナホンジャ
바보가 됐어 이렇게 나 혼자
バカになってこうやって僕一人
ア.. ムォ？
야.. 뭐 ?
あ.. 何？
ア チンチャ ナドロ モル オッチョラゴ？
아 진짜 나더러 뭘 어쩌라고?
あぁ本当 僕に何をどうしろと？
ナルットナ オルマナ ヘンボカラゴ？
날 떠나 얼마나 행복할라고?
僕から去ってどれくらい幸せ？
クチラン ハンマディロ ノヌン ニミ ナミドェ？
끝이란 한마디로 너는 님이 남이되?
終わりと一言言えば君は他人 他人になるの？
ナヌン モタゲッスニッカ クッタンゴン パラジマヨ
나는 못하겠으니까 그딴건 바라지마요
僕はできないから そんなこと望まないで
ノン ノム イッポッソ ノル マンナ キッポッソ
넌 너무 이뻤어 널 만나 기뻤어
君はとても可愛くて 君に会って嬉しかった
ハジマン ノン ナワ ダラッナバ Huh?
하지만 넌 나와 달랐나봐 Huh?
だけど 君は僕と違ってた Huh？
ノリッコ サヌンニナ ha..
널 잊고 사느니 나 ha..
君を忘れて生きるよりも ha..
チャラリ チュヌンゲ ナッゲッソ
차라리 죽는게 낫겠어
いっそ死んだ方が良いよ
It's like メイルメイル Everyday ya
It's like 매일매일 Everyday ya
It's like 毎日毎日 Everyday ya
ネマミ アパオヌンデ
내 맘이 아파오는데
僕の心が痛くなるのに
タタパン マム ニガ アリ オンジャナ
답답한 맘을 니가 알리 없잖아
苦しい気持ちを君が知るわけない
It's like メイルメイル Everyday ya
It's like 매일매일 Everyday ya
It's like 毎日毎日 Everyday ya
ナホンジャ スポジヌンデ ノヌン チグン オディソ モルハヌンデ
나 혼자 슬퍼지는데 너는 지금 어디서 뭘 하는데
僕一人悲しいのに 君は今どこで何をしてるの？
Whoo woo hoo Whoo woo hoo Whoo woo hoo
Hey to you to you know
Whoo woo hoo Whoo woo hoo Whoo woo hoo
Hey to you to you know
all I can say is
please give me one chance to make it right?
this song is… to you
※英語と韓国語から翻訳機を使用して訳しています。
間違っているところもあると思うので歌詞の雰囲気だけでも掴んでもらえたら嬉しいです！
転載は控えてください(´・ω・`)
やっぱ、てぃんたぷいいわ～
最初のチャンジョの声がヤバい！！！
シムシミにビストのこと聞いたら奇跡が起きたww
まずは普通の会話から！！
そしてBEASTについてシムシミに聞いてみた！！！
ユンドゥジュンはただのゴリラとかマジ爆笑wwwwwwww
シムシミめっちゃビストのこと知ってるじゃん( ´艸｀)
マジ笑わせてもらった
ヨソプ ドンウン ツイッター
5/29
【ヨソプ】
20:29☆매번 컴백 전 찾아오는 긴 터널ㅜ
다같이 멘션창에 요섭아 너 진짜 잘해 라고 보내주세요......
긍정의 염원이 저 하늘에 닿을수있게ㅜㅜㅜ
毎回カムバック前に訪れる長いトンネルT
みんなメンションチャンにヨソバお前本当によくしてと送ってください‥‥‥
校庭の念願があの空に届くようにTTT
5/30
【ヨソプ】
12:31☆심심아 안심심하게 해주까ㅡㅡ?
シムシミ 退屈じゃなくしてあげようか――？
☆会話の内容☆
ヨソプ「ビストのヤンヨソプ知ってる？」
シム「はい 知ってます。」
ヨソプ「どう？」
シム「-_-;さぁ...」
12:57☆니랑안놀아
お前と遊ばない
☆会話の内容☆
ヨソプ「ビストの中で誰が一番好き？」
シム「みんな嫌いです 僕はテレビを見ません」
13:01☆지웠음..
消した‥
☆会話の内容☆
ヨソプ「ビストどう？」
シム「はい 知ってます。」
ヨソプ「ビストどう？」
シム「はい 知ってます。」
ヨソプ「ビストどう？」
シム「はい 知ってます。」
ヨソプ「おい」
シム「うん？なんで呼ぶのー」
15:37☆진짜지울꺼야 너 싫어
本当に消す お前嫌い
☆会話の内容☆
ヨソプ「はむかってんのか？」
シム「違います...ただ.ただ..あん:'(:'」
ヨソプ「wwww」
シム「wwwwww」
ヨソプ「wwwww」
シム「ヌナ（お姉さん）だけ笑わないで僕にも教えて」
ヨソプ「wwwww僕男だーー」
シム「えっ..........-_-;;;;;;」
なんだこれーーーーwww
マジ爆笑
ドゥさんとギグが
「今日は、M.E.Nのデビューシングルの日です。みなさん、沢山の応援をお願いします!」
っていう日本語のツイートをリツイしてましたﾍ(ﾟ∀ﾟ*)ﾉ
【ドンウン→ヨソプ】
15:45☆
☆会話の内容☆
シム「バカ」
ドンウン「シムシマ」
シム「あいん～」
ドンウン「ソンドンウン知ってる？」
シム「うん ぷうう～～v○_○v 愛してる～～～愛してる～～～」
【ドンウン】
16:03☆너 지운다..
お前消す
【ヨソプ→ドンウン】
16:06☆심심이 매력 터져..
シムシミ魅力爆発‥
ヨソプの時とドンちゃんの時の対応の違いwww
シムシミ最高( ´艸｀)
シムシミはアプリで、日本にもありますよ～！！！
SimSimiで出ると思います(°∀°)b
ウチも即インストールしましたwww
使わないと思うんですけどね←
きっと今日はビュリちゃんがインストールしまくってるんだろうな
みんなでシムシミ楽しみましょう（笑
