BEAST 『내가 아니야（僕じゃない）』 歌詞＋和訳
@RomanticusKPOPMusic
アチム イルゴプシブト ヌンットゥジャマジャ イロナ
아침 7시부터 눈뜨자마자 일어나
朝７時から目を開けてすぐ起きて
チング マンナソ イェギ チョンヘッソ
친구 만나서 얘기 좀 했어
友達と会って話をちょっとして
クリゴ ナソ チャジュ カドン コセソ バンチョン モッコナワッソ
그리고 나서 자주 가던 곳에서 밥 좀 먹고 나왔어
それからよく行く店でご飯をちょっと食べて出てきた
ヨジャ マルゴ ドゥリ ドゥジュニラン ドゥリ
여자 말고 둘이 두준이랑 둘이
女はいなくて ドゥジュンと二人で
ニガ オディソ ムスン マル ドゥコソ
니가 어디서 무슨 말을 듣고서
君がどこで何を聞いて
ネゲ ファネヌンジ ナン モﾙラ oh チョンマル ナン モルラ
내게 화내는지 난 몰라 oh 정말 난 몰라
僕に怒っているのか分からない oh 本当に僕はわからない
ホンデ クロベン ナ カンチョッド オプソ
홍대 클럽엔 나 간 적도 없어
弘大（ホンデ）のクラブに僕は一回も行ったことない
クロニッカ オッチョバン ニガ チャモッボンゴヤ
그러니까 어젯밤 니가 잘못 본 거야
だから昨夜君が見間違ってたんだ
ネガアニヤ チョンマルアニヤ クエン ネガアニヤ
내가 아니야 정말 아니야 그 앤 내가 아니야
僕じゃない 本当に違う その人は僕じゃない
ミョッポヌル マレジョヤ ドェ ネガアニヤ
몇 번을 말해줘야 돼 내가 아니야
何回も伝えないといけない 僕じゃない
ネガアニヤ チョンマルアニヤ クエン ネガアニヤ
내가 아니야 정말 아니야 그 앤 내가 아니야
僕じゃない 本当に違う その人は僕じゃない
チョンマル ノ コルゴ ッタン ヨジャノプソ ノ マルゴ ッタン ヨジャノプソ
정말 너 걸고 딴 여잔 없어 너 말고 딴 여잔 없어
本当に君に誓うほかに女はいない 君以外ほかの女はいない
タ タルン サラミル ゴヤ ク ク クロッケ ボジマ
다 다른 사람일 거야 그 그 그렇게 보지 마
みんな他の人だろ そ、そんな見るな
チグン ナヌン シグン ッタムン ッチリョソガ アニヤ
지금 나는 식은 땀은 찔려서가 아니야
今出る冷や汗はさされたからじゃない
サラン マヌン シロハヌン ゴ ニガ チャラジャナ
사람 많은 거 싫어하는 거 니가 잘 알잖아
人が多いところが嫌いなのは君がよく知ってるじゃん
チャラリ ネガ マジュミョン オグルラジド アナ
차라리 내가 맞으면 억울하지도 않아
いっそ僕が正しければ後悔もない
ヨギ チョン ドンエ ットッタミ ナネ
여기 좀 덥네 또 땀이 나네
ここちょっと暑いね また汗が出るよ
キョソ ドゥリキン ムルッタメ ファジャンシル チョン ダニョオルゲ
계속 들이킨 물 땜에 화장실 좀 다녀올게
飲みすぎた水のせいでちょっとトイレ行ってくる
Oh baby ムスン マル クロッケヘ
Oh baby 무슨 말을 그렇게 해
Oh baby どうやって言うことができる？
オ･･･ アムゴット アニヤ
어… 아무것도 아니야
うん･･･何もない
ファネジ マルゴ ネマランボン ドゥロバ
화내지 말고 내 말 한번 들어봐
怒らないで僕の話を一回聞いて
ナ ウォンレ コジンマル チャルモッテ ノド ジャラﾙジャナ
나 원래 거짓말 잘 못해 너도 잘 알잖아
僕はもともと嘘が下手ってこと君も知ってるじゃん
ヘンドゥポヌン チベ ドゥゴ ガッソ
핸드폰은 집에 두고 갔어
携帯電話は家に置いていった
クロニッカ クマナ プロ モガッコシポ
그러니까 그만 화 풀어 뭐 갖고 싶어
だから怒らないで 何が欲しいんだ
ネガアニヤ チョンマルアニヤ クエン ネガアニヤ
내가 아니야 정말 아니야 그 앤 내가 아니야
僕じゃない 本当に違う その人は僕じゃない
ミョッポヌル マレジョヤ ドェ ネガアニヤ
몇 번을 말해줘야 돼 내가 아니야
何回も伝えないといけない 僕じゃない
ネガアニヤ チョンマルアニヤ クエン ネガアニヤ
내가 아니야 정말 아니야 그 앤 내가 아니야
僕じゃない 本当に違う その人は僕じゃない
チョンマル ノ コルゴ ッタン ヨジャノプソ ノ マルゴ ッタン ヨジャノプソ
정말 너 걸고 딴 여잔 없어 너 말고 딴 여잔 없어
本当に君に誓うほかに女はいない 君以外ほかの女はいない
ネネネネガアニヤ I'm not Trust me baby
내 내 내 내가 아니야 I’m not Trust me baby
僕じゃない I'm not Trust me baby
ネネネネガアニヤ I'm not Trust me baby
내 내 내 내가 아니야 I’m not Trust me baby
僕じゃない I'm not Trust me baby
ネネネネガアニヤ I'm not Trust me baby
내 내 내 내가 아니야 I’m not Trust me baby
僕じゃない I'm not Trust me baby
ネネネネガアニヤ アアニヤ アニヤ
내 내 내 내가 아니야 아 아니야 아니야
僕じゃない
ネガアニヤ チョンマルアニヤ クエン ネガアニヤ
내가 아니야 정말 아니야 그 앤 내가 아니야
僕じゃない 本当に違う その人は僕じゃない
ミョッポヌル マレジョヤ ドェ ネガアニヤ
몇 번을 말해줘야 돼 내가 아니야
何回も伝えないといけない 僕じゃない
ネガアニヤ チョンマルアニヤ クエン ネガアニヤ
내가 아니야 정말 아니야 그 앤 내가 아니야
僕じゃない 本当に違う その人は僕じゃない
チョンマル ノ コルゴ ッタン ヨジャノプソ ノ マルゴ ッタン ヨジャノプソ
정말 너 걸고 딴 여잔 없어 너 말고 딴 여잔 없어
本当に君に誓うほかに女はいない 君以外ほかの女はいない
サルマ サルマ ヘンヌンデ ッシガドェッソ マリ
설마 설마 했는데 씨가 됐어 말이
まさか まさかと思ったけど現実になった
Oh god シヌン ネゲ ドゥン ドリョッソ イミ
Oh god 신은 내게 등 돌렸어 이미
Oh god 髪は僕に背を向けて
ドィロ ノモチョド コガ タチゲッソ
뒤로 넘어져도 코가 다치겠어
後ろに倒れても鼻が痛いような
ヨセ クンチャリガ チョンジ アンダヘッソ
요새 꿈자리가 좋지 않다 했어
最近悪夢をもっている
インヌン スタイルル チョン バッコヤゲッソ
입는 Style을 좀 바꿔야겠어
着るStyleを少し変えなければならない
ヌネ チャラン トィヌン ブラッキ チョンゲッソ
눈에 잘 안 띄는 Black이 좋겠어
目によくつくBlackがいいね
イボン ジュマレン ウンシヌンゲ チョンゲッチ
이번 주말엔 음 쉬는 게 좋겠지
今週末は休んだほうがいいかな
ナオプシド ットゥゴンゲッチ ブﾙタヌン Friday
나 없이도 뜨겁겠지 불타는 Friday
僕なしでも燃えるFriday
※韓国語と英語を翻訳機にかけています。
転載は控えてくださいTT
この曲って結局、浮気してる歌なの???(笑
実はうち、ビストの中で一番声が好きなのはドンちゃん
スンペンだけどね、ごめんよスン......
BEAST 『美しい夜だ』 掛け声
@simhy
上の動画と合わせてみてくださいﾍ(ﾟ∀ﾟ*)ﾉ
ビョリ ビンナヌナルダウン バミヤイヤ（や！）
별이 빛나는 아름다운 밤이야이야
イ バミ ヨンウォナギル ネソヌル チャババ（ば！）
이 밤이 영원하길 내 손을 잡아봐
プルン ダﾙビチ アルダウン バミヤイヤ（や！）
푸른 달빛이 아름다운 밤이야이야
ナワ チョ ハヌル ゴロバ（び！す！とぅ！）
나와 저 하늘을 걸어봐
I'm yours ノマニ ナル ソレゲヘ I'm outta control
I'm yours 너만이 나를 설레게 해 I'm outta control
I'm yours Nobody アムド ノル デシナル スオプソ ナル ミチゲヘ
I'm yours Nobody 아무도 널 대신할 수 없어 날 미치게 해
Left クリゴ Right ノン ナル フンドゥロ Disco night
Left 그리고 Right 넌 나를 흔들어 Disco night
アレウィロ ナラッドィロ ネマウム ディチボ Inside out
아래위로 날 앞뒤로 내 마음을 뒤집어 Inside out
クロン ナヌン ソンサタン ア チリジガ アナ
그런 너는 솜사탕 아 질리지가 않아
オヌリ バミ ダカギ チョネ Let's love all night
오늘 이 밤이 다 가기 전에 Let's love all night
アジナン サランウル チャルモラ ノル チョウム ボンスンガン
아직 난 사랑을 잘 몰라 너를 처음 본 순간
カンハゲ ミリョオヌン パドル ヌッキョッソ
강하게 밀려오는 파도를 느꼈어
ネマウン ソカングソッカジド キビ チョッショ oh oh oh oh oh Girl
내 마음 속 한구석까지도 깊이 적셔 오오오오오 Girl
ビョリ ビンナヌナルダウン バミヤイヤ（や！）
별이 빛나는 아름다운 밤이야이야
イ バミ ヨンウォナギル ネソヌル チャババ（ば！）
이 밤이 영원하길 내 손을 잡아봐
プルン ダﾙビチ アルダウン バミヤイヤ（や！）
푸른 달빛이 아름다운 밤이야이야
ナワ チョ ハヌル ゴロバ（び！す！とぅ！）
나와 저 하늘을 걸어봐
I'm yours ノマニ ナル ソレゲヘ I'm outta control
I'm yours 너만이 나를 설레게 해 I'm outta control
I'm yours Nobody アムド ノル デシナル スオプソ ナル ミチゲヘ
I'm yours Nobody 아무도 널 대신할 수 없어 날 미치게 해
Something good Nothing better
ネゲ ハンド オンヌン クレディッカドゥチョロン
내게 한도 없는 크레딧 카드처럼
ナ ヒモプシ ノモガ イロン ヌッキン ナップジ アナ Girl
나 힘없이 넘어가 이런 느낌 나쁘지 않아 Girl
ハンキュエ ニ アンエ ドゥロガゲ ナド モルゲ
한 큐에 니 안에 들어갈게 너도 모르게
ネガ チャックマン センガナル ゴヤ
내가 자꾸만 생각날 거야
クムソゲソ マンナ I'm wating for you
꿈속에서 만나 I'm wating for you
アジナン サランウル チャルモラ ニアペ ソルッテマダ
아직 난 사랑을 잘 몰라 니 앞에 설 때마다
カンハゲ ミリョオヌン パドル ヌッキョッソ
강하게 밀려오는 파도를 느꼈어
ネマウン ソカングソッカジド キビ チョッショ oh oh oh oh oh Girl
내 마음 속 한구석까지도 깊이 적셔 오오오오오 Girl
ビョリ ビンナヌナルダウン バミヤイヤ（や！）
별이 빛나는 아름다운 밤이야이야
イ バミ ヨンウォナギル ネソヌル チャババ（ば！）
이 밤이 영원하길 내 손을 잡아봐
プルン ダﾙビチ アルダウン バミヤイヤ（や！）
푸른 달빛이 아름다운 밤이야이야
ナワ チョ ハヌル ゴロバ（び！す！とぅ！）
나와 저 하늘을 걸어봐
I'm yours ノマニ ナル ソレゲヘ I'm outta control
I'm yours 너만이 나를 설레게 해 I'm outta control
I'm yours Nobody アムド ノル デシナル スオプソ ナル ミチゲヘ
I'm yours Nobody 아무도 널 대신할 수 없어 날 미치게 해
I just wanna love you all night long（すんすんちゃんぐ びすとぅ おぬるど りじゅげんしん）
ニプメ アンギョ チャンドゥゴシポ Tonight（あるだうんばみや！）
니 품에 안겨 잠들고 싶어 Tonight
I'm yours ノマニ ナル ソレゲヘ I'm outta control
I'm yours 너만이 나를 설레게 해 I'm outta control
I'm yours Nobody アムド ノル デシナル スオプソ ナル ミチゲヘ
I'm yours Nobody 아무도 널 대신할 수 없어 날 미치게 해
ビョリ ビンナヌナルダウン バミヤイヤ（や！）
별이 빛나는 아름다운 밤이야이야
イ バミ ヨンウォナギル ネソヌル チャババ（ば！）
이 밤이 영원하길 내 손을 잡아봐
プルン ダﾙビチ アルダウン バミヤイヤ（や！）
푸른 달빛이 아름다운 밤이야이야
ナワ チョ ハヌル ゴロバ（そ！び！す！とぅ！）
나와 저 하늘을 걸어봐
ビョリ ビンナヌナルダウン バミヤイヤ
별이 빛나는 아름다운 밤이야이야
おそくなってすみません(ノ◇≦。)
わかりにくいところがあるかもしれないので
その時は質問してください!!!!!
メンバーの声に合わせていうところはカタカナのままです!!
120727 BEAST MUSIC BANK 動画
[HD] 120727 BEAST - It's Not Me + Beautiful Night @ KBS Music Bank Comeback Stage
@TanVuKBSHD
やっときたーーーーー!!!!!!!!
ずっと待ってた
ヨソプのソロダンスやっぱカッコいい♥
ドンちゃんの髪の毛どうなってんの??!!
びゅりの掛け声もすごいっﾍ(ﾟ∀ﾟ*)ﾉ
みんなローズ棒持ってるね!!!
本当、びすと最高すぎるんですけど
ライブで掛け声してえぇーーー!!!!!
ばみやいや“やっ！”ちゃばば“ばっ！”って言いたい(笑)
掛け声はマジでストレス発散になるwwwww
[1080P]120727 비스트 - 인터뷰 [뮤직뱅크]
@hae102
ジュニョが喋ってる間、ずーーーっと1人だけジュニョを見つめるスン
可愛すぎる(///∇//)
120727 10th to 3th @ London Olympic Special Music Bank
@simhy
ミッナイが10位かぁー
ｱﾙﾀﾞｳﾝﾊﾞﾐﾔが来週1位になってることを願っとこう
