150521 "BANA" 3期募集のお知らせ （日本語訳）

韓国公式ファンカフェの公示があがってきました。


以下、日本語訳です。

*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆



こんにちは

B1A4ファンクラブ担当者です。

B1A4 OFFICIAL FANCLUB BANA 3期募集案内公示です。
下の内容を熟知し、正確な申請をお願いします。

ファンクラブ申請加入場所(WMストア)
http://www.wmstore.co.kr/

B1A4 official Fanclub BANA 3期募集映像
http://youtu.be/cXTNgLB7jjU






BANA 3rd

B1A4公式ファンクラブ

BANA3期会員募集案内


B1A4 OFFICIAL FANCLUB BANA3期会員募集はWM公式オンラインモールWM STOREを通して進行します。

募集期間:2015年05月22日(金)PM12:00～2015年06月22日(月)PM11:59

活動期間:2015年06月～2016年7月(活動期間により変更します)

加入費:20,000ウォン(カード配送料含む、山間地域追加配送料別途)
(海外配送料別途、配送料は国ごとに違います)

加入場所:WMストア

加入対象:B1A4を愛する国内/海外居住者、WMストア国内/海外加入者



BABA3期加入方法

-WMストア(wmstore.co.kr)接続後BANA 3期募集ページ確認

-募集ページ内の注意事項確認

-オプション欄に活動する本人の名前、生年月日、携帯電話番号を様式に合うように記入後注文/決裁すること
(例　-名前:キム・バナ/生年月日(YYMMDD):900403/携帯電話番号:07074258194)
*海外でカードの配送受ける場合ボタンを利用して、注文および決済(OKDGG ID必要)、後でカード配送時海外配送料を追加決済すれば注文時入力の海外住所で発送されます。

-注文完了後my page>order listでVIEW DETAILをクロックして、住所および加入者情報に間違いがないか確認

-DGGで注文した場合、注文情報確認および配送情報変更はokdgg.comで可能


BANA3期会員特典

・会員カード発給
・Special Goods提供(期間内1回発送)
・B1A4ウェブ マガジン発刊(期間内1回発刊)
・From.B1A4(BANA3期のためのメール発送)-B1A4 DAY、月別誕生日を迎えたBANA3期会員
・B1A4コンサート先行前売り
・B1A4と一緒にする有料公式ファンミーティング参加機会(期間内1回)
・公開放送、イベントなどの参加特典(主催側と協議時)
・公式ファンカフェ等級調整(優秀会員)
・公式ファンカフェFantasitic Bana3掲示板入場　Fantastic Bana3だけのためコンテンツ提供
・その他特別特典


BANA3期募集特別イベント

-BANA3期に加入される方の中から抽選で下のプレセントを差し上げます-

Lucky Box(5人)/B1A4メンバーメッセージ(50人)/ポラロイド写真(10人)
ゴールデン チケット-公開放送3回フリーパス権(5人)



*注意事項(本内容を確認せずに発生する不利益は責任を負いません)

-B1A4 OFFICIAL FAN CLUB BANA3期会員カードに本人の名前と生年月日が印刷される予定ですので、加入は必ず本人名義で加入してください。(両親または他人名のID加入不可)
本人名義でない他人の名前または架空情報で加入した場合は、特典を受けられません。

-入金後、入金領収書の発給を受け、必ず保管してください。入金領収書で会員カードが発送されるまで特典を受けられます。

-会員カード紛失時、再発行はしません。紛失時、入金領収書で確認可能です。
また入金領収書がない場合、不利益を受けるので、必ず!保管してください。
(配送の過失で会員カードおよび物品が紛失した場合、発送後2週間以内に連絡すれば、確認後再発行します)

-ファンクラブ カードおよび物品は募集期間締め切りの後、製作します。発送前[住所修正]一定期間の後、発送します。
[住所修正]期間以後住所を変更し、誤配送が発生した場合、不在および連絡できずに返送される場合、着払いで発送されるという点を了解して下さい。

-ファンクラブ加入と一緒に注文する商品がある場合、ファンクラブ カード配送時に一緒に配送します。

-会員カード、Special Goodsはファンクラブ会員にだけ提供される特典ですので、他人に販売および譲渡はできません。摘発時には会員資格が剥奪されます。

-ファンクラブ加入後交換、返品、返済要請はできません。

-公式ファンカフェ等級調整“優秀会員”はファンクラブ募集期間内に公式ファンカフェ(http://cafe.daum.net/-b1a4)で等級調整する予定です。

-ファンクラブ募集に対する問い合わせ電話はお断りします。公式カフェ[BANA3期関連問い合わせ]掲示板でお問い合わせ下さい。

ファンクラブ加入および入金確認に対する質問にはお返事いたしません。

ありがとうございます。




*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆


そしてバナ３期募集のビデオ




ちひろ♪

シヌさん、ミュージカル出演決定！

５月５日にビッグなニュースが飛び込んできました

シヌさんがミュージカルに出演するそうです

その単独記事の日本語訳です。


*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆

[単独]チョ·グォン・キー・ケン・シヌ、ミュージカル「チェス」に出演確定...アイドルが大勢参加






男性アイドルグループのリードボーカルのメンバーたちがミュージカル「チェス」（CHESS）に大勢参加する。ミュージカル界の関係者によると、最近2AMチョ·グォン、SHINeeキー、VIXXケン、B1A4シヌがミュージカル「チェス」の男性主人公に出演を確定した。

彼らはチェスチームの選手アナトリー役にキャスティングされ、劇中強烈なロック音楽とパフォーマンスを披露する予定。ミュージカルの舞台経験が豊富なチョ·グォンとキーの合流ニュースは作品への期待を高めており、ケンとシヌの初めてのミュージカル挑戦にも関心が集まる。

特にアイドルメンバーの実力とチケットパワーの比較も避けることができない部分である。相手役には、イ・チョンファ、シン·ソンウなどが挙げられている。

一方ミュージカル「チェス」は、冷戦時代のハンガリーを背景に、ライバルだった米国チェスチームマネージャーとロシアチェスプレーヤーの愛と葛藤、三角関係などを描いた作品だ。華やかな舞台の他、冷戦時代という社会的背景の理念の葛藤なども表現されるとみられ、期待を集めている。来る6月19日から世宗文化会館大劇場で公演する。


元の記事はこちら→　Mydaily記事



*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆


気になるストーリーはというと…。以下、梅田芸術劇場さんのHPよりお借りしました。
（CHESSは、今年の秋に日本人キャストで日本でも上演されるようです）

天才チェスプレイヤー、ソビエト連邦の覇者、ハンガリー動乱で失われた記憶 全てを賭したゲームが始まる

舞台は米ソの冷戦時代。イタリアのメラーノでチェスの世界一を決める選手権が開催される。
時の世界チャンピオンはアメリカ合衆国のフレディ（中川晃教）。
傍らには、彼のセコンドを務めるフローレンス（安蘭けい）がいる。
対戦相手はソビエト連邦のアナトリー（石井一孝）。
自由奔放な性格のフレディはフローレンスの忠告もむなしく、記者会見で対戦相手を罵り、記者達から非難をあびせられる。天才チャンピオンの成功と孤独に苦しむフレディ。
一方、アナトリーは共産主義のソビエト連邦という国家を背負ってチェスをプレイすることの重圧に苦しんでいた。

フレディは試合を放棄、それによりアナトリーが不戦勝で新たな世界チャンピオンとなる。葛藤の中で、敵味方であるはずなのに恋に落ちてしまうフローレンスとアナトリー。
しかしアナトリーには故郷に残してきた妻と子供がいた。フローレンスは1956年のハンガリー動乱で親を失くした孤独な身の上だ。アナトリーは亡命を決意する。

1年後、再びチェスの世界選手権がタイのバンコクで開催される。世界チャンピオンであるアナトリーは出場者としてフローレンスと共にこの国に来ていた。そしてこの地に、テレビ業界に転身したフレディ、アナトリーの妻スヴェトラーナ（AKANE LIV）も現れる。試合を前にKGB（旧ソ連国家保安委員会）、CIA（米国諜報機関）の思惑も交錯する。
彼らの人生はどのような軌跡を描いていくのか・・・
すべてを賭したゲームが始まる。


シヌさんはソ連のアナトリー選手役ですね～。妻子持ちで、フローレンスと恋に落ちて亡命！どんな演技を見せてくれるんでしょう！


そしてこちらは２０１０年のCHESS公演のHPです。→CHESS HP
HP内にギャラリーやビデオギャラリーがあり、少しだけチェスの世界を見ることができます。ビデオは公演舞台が少しづつ流れます。曲の感じや演出（これは公演によって変わると思いますが）の雰囲気がわかります。


会場は世宗文化会館大劇場です。世宗文化会館大劇場についてくわしくかかれているのはこちら→　コネスト






シヌさん初のミュージカル出演、大成功しますように



ちひろ♪