毎日寒くなりますね～ＯＵＴＤＯＯＲのイベントが少なくなるけど今週末(11月8-9日）にタイ面白い祭りがある予定ですよ！ロイカトン祭り＝灯篭流し、祭りの歴史またイベントの内容はこのサイトをhttp://www.itdaschool.jp/loi2008/hp2008/loikatong.html 説明しています。
ลอย( ロイ)＝浮かぶ
กระทง(カトン）＝灯篭
ロイカトン祭りについて、タイ人は信じていることを伝えます。（人によって）
カトンを浮かぶ前に髪、つめ、金をカトンの中に入れて祈るして下さい。
昔、タイ人は川の近くに暮らすので、一年間たくさん使った水をありがとうという意味です。
髪、つめ、金と一緒に浮かぶという意味は自分の悪いものは川に浮かんだら、これから新しいことと健康が良くなります。
恋人と一緒にロイカトンするときに、二つのカトンは遠いまでまだ離れなかったら＝ずっと一緒に幸せになります。
蝋燭（ＣＡＮＤＬＥ）は遠いまでまだ明かりが消えなかったら、人生は長くまでに良いという意味もある。
しかし、お台場には風が強いなのでカトンをバラバラになったら気にしないで下さいね＾＾
最近、タイの川は環境が良くため、バママ葉っぱで作ったカトンが増えてきます。
自分のカトンは手作りができるなら、浮かぶときもっといい感じです。
ロイカトンは面白い祭りですが、お楽しみして下さいね。
詳しいまで日・タイ交流センターに:loikaton2008@yahoo.co.jp
最初ビックリ～したけど、少し廻って見ると～「.面白い（酒）広告のコーナー」だね！店の観光者と一緒に笑った
