母国語と英語

ちょっと、イギリス人の友達のことについて話します

彼女はわたしたちと同じ交換留学生で

友達というと交換留学生同士がほとんどで、

自分のイギリスなまりの英語を誇りに思っている子です

彼女ははっきりいうと、彼女の前で、

わたしたちが日本人同士で日本語で話をしたり、

フランス人の子や韓国人の子が自分の国の言葉を話すことを

良く思っていません

それは当り前といったら当り前で、

他の人が話していることが自分だけ分からないし、

もしかしたら自分の悪口かもって

不安になるかもしれないし

だから、わたしたちが、

彼女の前では基本的に英語で話す努力をしなけれはいけないのです

それが、自分の英語力の向上にもつながるし

ただ、昨日ランチの時間に、

彼女と、わたしと、日本人もう１人と、日本語を勉強しているアメリカ人１人が

一緒になった時、

「あなたたちは日本語で話したいでしょ。

わたしは別のところに座るから、日本語で話していいよ」

と言われて、

めっちゃショックでした

もちろんすぐに

「英語で話すから大丈夫だよ」って言ったのですが、

結局彼女は他のところに座ってしまって。。。

彼女も含め、イギリス人の子や留学生の何人かは、

そうやって、わたしたちみたいに母国語が英語ではない人たちが、

彼らの前で、自分の母国語を話すことについて、

不満を言いあっているらしいです

正直、わたしの英語力はまだまだで、

自分が言いたいことをすべて英語で正確に言うのは不可能です

なので、疲れている時とか、

日本語で通じるなら日本語の方が楽なので、日本語で話しちゃいます

もちろん、努力しないといけないとは思ってるんだけど。。。

だから、あんまり不満を言うのではなく、

わたしたちの気持ちも分かってほしいなって思います

ちなみにわたしは、

友達がわたしがいる前でフランス語や韓国語で会話をしていても、

まったく気になりません

聞いてるのが楽しいし、

それで少しでもそれらの言語を覚えることができたら、

すごいじゃないですか

春学期の時間割

明日、

こちらの交換留学生のお世話をしてくれる方が、

Business Majorの学生を対象に、

春学期の時間割を立てるのを手伝ってくれるようで、

さきほど、自分でとりたい授業を選んでみました

４時間かかりました。。。

こちらのBusiness学部（私の大学だと経済学部に当たる）は、

Businessの中でも、

Economics、Finance&Banking、Management、Marketing、Real Estate、

Accounting、Legal　Studies、Risk Management&Insurance

に分かれていて、

とにかく授業の種類が多いです

それでも、一つの学期にとれる授業は３つまで

他はBusiness以外の授業をとらなくてはいけないんです

自分の大学では開講されてない科目もたくさんあって、

選択にめっちゃ悩みました

授業のシラバスをみたり、

先生のRateを調べたり（笑）、

宿題やグループワークがあるかどうかを確認したり、

試験が難しいかどうかを調べたりと

いろいろ苦労しました

やっぱり英語がネイティブじゃないんで、

大変な授業は避けたいなと思って

その学期を左右する大事な選択ですからね

今日の昼間にメールで聞いて、

一晩で決めなさいってのは、無茶でしょ

とにかく、

なんとか候補は決まり、

早くも年明けてからの授業に

わくわくしているところです

やっぱりアメリカは規模が違うなぁ。。。

来てよかった

ルームメイト

昨日はルームメイトの誕生日でした

昨日の夕方知りました

ケーキをもらって、おしゃべりしました

その誕生日だったルームメイトは、

夜遅くまで、部屋にたくさん友達を呼んで、

大騒ぎしていました

とても騒がしかったので、

わたしは勉強をあきらめてベッドに入りました

ルームメイトは３人いて、

みんな親切でいい人たちです

もっと仲良くなれたらいいな

でも、夜遅くに

大音量で音楽をかけたり、

友達を何人も呼んで大騒ぎをするっていうのがしょっちゅうなので、

ちょっと困ったルームメイトでもあります

ルームメイトとうまくやっていくのって、

難しいな。。。