SＢＳドラマ２０１０
皆様、お待たせ致しました・・・
오래 기다리셨습니다ヽ(;´ω｀)ノ
（オレ ギダリショッスｍニダ）
今日は、2010年のＭＢＣとＫＢＳドラマに続いて
ついに、３大TV局の最後の一つＳＢＳの
ドラマを並べて、つべこべ言いたいと思います
誰ですか
（누구세요?ヌグセヨ）
『待ってない！』（안기다렸어アンギダリョッソ）とか
『もう飽きた！』（이제 질려イジェ ジｒリョ）とか
寂しいことを言う人は(Ｔ▽Ｔ;)・・・
そんなツレナイこと言う人にはですね～
うちに大量発生中の大きめサイズの
「ありんこ」（개미ゲミ）を
数匹、お見舞いしますよ
足とか、噛むんですから、あいつら
・・・
え、どうやって、お見舞いするかって？
・・・
う～ん・・・そりゃ・・・念で
・・・
・・・
いつも、くだらなくてごめんなさい(;^_^A
（시시해서 미안해요シシヘソ ミアネヨ）
バカバカ、KOROのバカバカ・・・바보（パボ）・・・
・・・
さてさて、気を取り直してヽ(;´Д｀)ノ
韓国ドラマ２０１０（SＢＳ編）
今回は、僕も見たドラマが
いくつか、ありましたよ
（見たのは☆印を付けときますね♪）
星を取って
별을 따다줘（ビョルｒ ッタダジョ）
チェ・ジョンウォンさん
キム・ジフンさん主演
突然の両親の死によって、血の繋がらない
5人の弟妹達を養うことになったヒロインの
奮闘（분투ブントゥ）を描く、ラブコメディ
☆子役たちも、かわいくて
とても、面白いドラマでした(^∇^)
※星、별（ビョｒ）は、パッチムありなので
「를」ではなくて「을 」を付けますね♪
줘（ジョ）は、주세요（ジュセヨ）の
くだけた言い方で「～して！」
「ちょうだい！」という意味ですね
どんなに頑張っても、星はとってあげられない（笑）
済衆院
제중원（チェジュンウォン）
パク・ヨンウさん、ハン・ヘジンさん主演♪
1900年前半を舞台にしたメディカル時代劇
身分差別、人種差別（차별チャビョｒ）を乗り越えて
医師（의사ウィサ）になるために生きる主人公たち・・・
☆大好きなドラマです
オー!マイレディ
오! 마이 레이디（オ！マイ レイディ）
チェリムさん、チェ・シウォンさん主演
バツイチ子持ち家政婦とイケメン俳優の
ロマンチック・ラブストーリーだそうです
ジャイアント
자이언트（ジャイオントゥ）
イ・ボムスさん、パク・ジニさん主演
1970年代を背景に３人の兄弟の成長と愛
そして、復讐（복수ボｋス）と
成功（성공ソンゴン）の物語ですo(^▽^)o
☆以前も書きましたが・・・
超面白かったです♪もう一度、観たい
愛の選択～産婦人科の女医（産婦人科）
산부인과（サンブイングァ）
チャン・ソヒさん、コ・ジュウォンさん主演の
産婦人科を舞台とした医療ドラマです。
☆かなり考えさられるシビアな問題も
扱っていて、描写もリアルですが
毎回、飽きずに最後まで見れました♪
※産婦人科（산부인과サンブイングァ）
漢字語ですね(^O^)
大胆な彼女（大胆な女）
당돌한 여자（タンドラン ヨジャ）
イ・ユリさん、イ・チャンフンさん主演
不遇な頑張り屋ヒロインの
シンデレラストーリーだそうです(・∀・)
頑張り屋さんのサクセスストーリーは
好きなので、気になるドラマです(・ω・)/
コーヒーハウス
커피하우스（コーピーハウス）
カン・ジファンさん、パク・シヨンさん
ハム・ウンジョンさん主演
カフェで繰り広げられる人間模様と
ロマンスを描いたラブコメディだそうです＾＾
検事プリンセス
검사 프린세스（ゴｍサ プリンセス）
キム・ソヨンさん、パク・シフさん主演の
破茶滅茶お嬢様検事とイケメン弁護士の
ミステリー・ラブコメディだそうです♪
面白いと勧めて頂いたので
今度見たいドラマですo(^▽^)o
※検事（검사ゴｍサ）も漢字語ですね♪
女を知らない
여자를 몰라（ヨジャルｒ モｒラ）
キム・ジホさん、チェ・ミンソさん
イム・ホさん主演
本妻と内縁の女という悪縁（악연アギョン）の
二人の女性の幸せ（행복ヘンボｋ）探しだそうです(・∀・)
KOROは、ちょっと苦手なジャンルかな・・・
※女子（여자ヨジャ）は、パッチムなしなので
「을 」ではなくて「를」を付けますね♪
カムバック マドンナ～私は伝説だ
나는 전설이다（ナヌン ジョンソリダ）
キム・ジョンウンさん♪、キム・スンスさん主演
主婦が気分転換に高校の友達と再結成した
ロック・バンドが人気を博してしまう
サクセス・ストーリーだそうですo(^-^)o
すごく面白そうです
赤と黒（悪い男）
나쁜 남자（ナップン ナｍジャ）
キム・ナムギルさん、ハン・ガインさん
キム・ジェウクさん主演
財閥グループを乗っ取ろうとする
熱い野望（야망ヤマン）に満ちた
男を描いたメロドラマだそうですヽ(;´ω｀)ノ
ＮＨＫ ＢＳプレミアムで９月に放送するそうです♪
「冬ソタ」のプロデューサーで「ごめん愛してる」
を手掛けた、イ・ヒョンミンさんが監督だそう
なので、見るのが楽しみなドラマですo(^▽^)o
※悪い（나쁘다 ナップダ）
名詞の前につく時は・・・
悪い～（나쁜～ナップン～）になりますね＾＾
Dr.チャンプ
닥터 챔프（ダｋト チェｍｐ）
キム・ソヨンさん、オム・テウンさん主演
泰陵（テルン）選手村の医務室を舞台に
韓国代表選手の主治医の目を通して、スポーツの
世界を描いたスポーツメディカルドラマだそうです＾＾
僕の彼女は九尾狐
내 여자친구는 구미호（ネ ヨジャ チングヌン クミオ）
イ・スンギさん、シン・ミナさん主演
苦労知らずの大学生と美女に化けた妖怪
九尾狐（クミホ）とのファンタジー
ロマンティック・コメディなんだとか・・・
面白そうですね（‐＾▽＾‐）
レディプレジデント～大物
대물（デムｒ）
コ・ヒョンジョンさん、クォン・サンウさん主演
女子アナが政治家となり、その後韓国初の
女性大統領（대통령デトンニョン）を目指す
政治とラブストーリーを絡めたドラマのようです(^O^)
最高視聴率30.3％の大ヒットドラマで
9月にフジテレビの韓流αで放送するようですね♪
※大物（대물デムｒ）も漢字語です＾＾
三姉妹
세자매（セジャメ）
ミョン・セビンさん、キム・ヨンジェさん
イム・ジウンさん他出演
若い三姉妹と老いた三姉妹を取り巻く人々
の人間模様を描いたホーム・ラブコメディー♪
大所帯のホームドラマだそうなので
家族・親戚のいろいろな呼び方が聞けるかも＾＾
おもしろそうなドラマですねo(^▽^)o
※三姉妹（세자매セジャメ）
「세（セ）」は三、「자매（ジャメ）」は姉妹
兄弟なら「형제（ヒョンジェ）」ですね＾＾
美しき人生(人生は美しい）
인생은 아름다워（インセンウン アルｍダウォ）
キム・ヨンチョルさん、キム・ヘスクさん他出演
済州島を舞台に、再婚家庭の団欒と愛を
描いた心温まる物語だそうです(^O^)
こちらも、複雑な家族関係がテーマ
のようなので、家族の呼び方が気になります
※人生（인생インセン）漢字語です。
パッチムありなので「은（ウン）」が付きますね。
お隣さんは元ダンナ(隣の家の敵)
이웃집 웬수（イウッジｐ ウェンス）
ソン・ヒョンジュさん、ユ・ホジョンさん
キム・ソンリョムさん、シン・ソンロクさん他
隣人同士になったカップルの恋愛バトルだそうです＾＾
いろいろ想像してしまう題名ですよね・・・
引っ越してみたら、隣に元旦那さんが
住んでたんでしょうか・・・それは嫌かも(･Θ･;)
※隣の家の敵（이웃집의 웬수）
「の」にあたる「의（エ）」は
省略されることが多いです(・∀・)
妻が帰ってきた～復讐と裏切りの果てに～
아내가 돌아왔다(アネガ ドラワァッタ)
カン・ソンヨンさん、チョ・ミンギさん他出演
以前にもブログで、ご紹介したドラマで
SBS“妻”3部作の第3作目です(^O^)
幼い頃、孤児院（고아원ゴアウォン）に
捨てられた双子（쌍둥이ッサンドゥンイ）の
姉妹の生涯を描いた作品♪
☆復讐モノのわりには、あまりドロドロ
していなくて、見やすく、面白かったです
子役のチョン・ミンソちゃんが可愛いです＾＾
※日本語で、アネというと「姉」ですが
韓国語で「아내（アネ）」は、妻ですね( ´艸｀)
千万回愛してます
천만번 사랑해（チョンマンボン サランヘ）
イ・スギョンさん、チョン・ギョウンさん他出演
父親の命を救うお金を作るために
代理母（대리모デリモ）に・・・
しかし、彼女が愛した相手は、代理出産した
子供の父親の弟だった・・・という凄いお話し(ﾟΩﾟ;)
最高視聴率29.6％で、50話の予定が
55話に延長されたそうです＾＾
☆僕も、楽しく観ましたo(^▽^)o
※千万回（천만번チョンマンボン）
数字の言い方の復習ですね♪
あなた笑って
그대 웃어요（クデ ウソヨ）
チョン・ギョンホさん、イ・ミンジョンさん他出演
以前にも、ご紹介しましたが・・・
没落した金持ち一家が、運転手の家に
居候することになって繰り広げられる
心温まるホーム・ラブコメディo(^▽^)o
☆今、一番楽しんでいるドラマです♪
45話中32話まで観ました
シークレットガーデン
시크릿가든（シクリッガドゥン）
これも、以前ご紹介しましたが
ヒョンビンさんとハ・ジウォンさん主演の
ファンタジーラブコメディです(°∀°)b
☆20話中16話まで観ましたが、二人の体が
入れ替わってしまった時の演技が面白いです( ´艸｀)
最高視聴率37.9％だったそうです((ﾟmﾟ;)
今回も、盛り沢山でしたが・・・
あなたのお気に入りのドラマはありましたか
p.s.
ブログを書きながら・・・
「おかき」を食べる手が止まりません(^▽^;)
「おかき」とは、そう・・・
もち米を原料としたお菓子
（과자グァジャ）のことです・・・
え、そんなの知ってるって（笑）
「せんべい」はうるち米、「おかき」と
「あられ」はもち米が原料なんですよ♪
そして、若干大きめの「あられ」が
「おかき」なのですよ(°∀°)b
そうですよ、うんちくですよ（･ε･)
さっき、調べたんですよ（笑）
「おかき」のおいしい、
日本に生まれて幸せだなあ♪
（행복해～ヘンボッケ～）
p.p.s
それにしても、気象のことが心配です・・・
各地で、豪雨の被害が出ているようですが・・・
皆様、ご無事でしょうか？
台風も近づいているとのことなので
くれぐれもご注意を！
今日も、最後まで読んで下さり感謝致しますm(_ _ )m
ポチっと応援クリックして頂けると嬉しいです♪
↓ ↓ ↓
こちらもクリックして頂けたら感激です♪
↓ ↓ ↓
にほんブログ村
오래 기다리셨습니다ヽ(;´ω｀)ノ
（オレ ギダリショッスｍニダ）
今日は、2010年のＭＢＣとＫＢＳドラマに続いて
ついに、３大TV局の最後の一つＳＢＳの
ドラマを並べて、つべこべ言いたいと思います
誰ですか
（누구세요?ヌグセヨ）『待ってない！』（안기다렸어アンギダリョッソ）とか
『もう飽きた！』（이제 질려イジェ ジｒリョ）とか
寂しいことを言う人は(Ｔ▽Ｔ;)・・・
そんなツレナイこと言う人にはですね～
うちに大量発生中の大きめサイズの
「ありんこ」（개미ゲミ）を
数匹、お見舞いしますよ
足とか、噛むんですから、あいつら
・・・え、どうやって、お見舞いするかって？
・・・
う～ん・・・そりゃ・・・念で
・・・・・・
いつも、くだらなくてごめんなさい(;^_^A
（시시해서 미안해요シシヘソ ミアネヨ）
バカバカ、KOROのバカバカ・・・바보（パボ）・・・
・・・
さてさて、気を取り直してヽ(;´Д｀)ノ
韓国ドラマ２０１０（SＢＳ編）
今回は、僕も見たドラマが
いくつか、ありましたよ
（見たのは☆印を付けときますね♪）
星を取って
별을 따다줘（ビョルｒ ッタダジョ）
チェ・ジョンウォンさん
キム・ジフンさん主演
突然の両親の死によって、血の繋がらない
5人の弟妹達を養うことになったヒロインの
奮闘（분투ブントゥ）を描く、ラブコメディ
☆子役たちも、かわいくて
とても、面白いドラマでした(^∇^)
※星、별（ビョｒ）は、パッチムありなので
「를」ではなくて「을 」を付けますね♪
줘（ジョ）は、주세요（ジュセヨ）の
くだけた言い方で「～して！」
「ちょうだい！」という意味ですね
どんなに頑張っても、星はとってあげられない（笑）
済衆院
제중원（チェジュンウォン）
パク・ヨンウさん、ハン・ヘジンさん主演♪
1900年前半を舞台にしたメディカル時代劇
身分差別、人種差別（차별チャビョｒ）を乗り越えて
医師（의사ウィサ）になるために生きる主人公たち・・・
☆大好きなドラマです
オー!マイレディ
오! 마이 레이디（オ！マイ レイディ）
チェリムさん、チェ・シウォンさん主演
バツイチ子持ち家政婦とイケメン俳優の
ロマンチック・ラブストーリーだそうです
ジャイアント
자이언트（ジャイオントゥ）
イ・ボムスさん、パク・ジニさん主演
1970年代を背景に３人の兄弟の成長と愛
そして、復讐（복수ボｋス）と
成功（성공ソンゴン）の物語ですo(^▽^)o
☆以前も書きましたが・・・
超面白かったです♪もう一度、観たい
愛の選択～産婦人科の女医（産婦人科）
산부인과（サンブイングァ）
チャン・ソヒさん、コ・ジュウォンさん主演の
産婦人科を舞台とした医療ドラマです。
☆かなり考えさられるシビアな問題も
扱っていて、描写もリアルですが
毎回、飽きずに最後まで見れました♪
※産婦人科（산부인과サンブイングァ）
漢字語ですね(^O^)
大胆な彼女（大胆な女）
당돌한 여자（タンドラン ヨジャ）
イ・ユリさん、イ・チャンフンさん主演
不遇な頑張り屋ヒロインの
シンデレラストーリーだそうです(・∀・)
頑張り屋さんのサクセスストーリーは
好きなので、気になるドラマです(・ω・)/
コーヒーハウス
커피하우스（コーピーハウス）
カン・ジファンさん、パク・シヨンさん
ハム・ウンジョンさん主演
カフェで繰り広げられる人間模様と
ロマンスを描いたラブコメディだそうです＾＾
検事プリンセス
검사 프린세스（ゴｍサ プリンセス）
キム・ソヨンさん、パク・シフさん主演の
破茶滅茶お嬢様検事とイケメン弁護士の
ミステリー・ラブコメディだそうです♪
面白いと勧めて頂いたので
今度見たいドラマですo(^▽^)o
※検事（검사ゴｍサ）も漢字語ですね♪
女を知らない
여자를 몰라（ヨジャルｒ モｒラ）
キム・ジホさん、チェ・ミンソさん
イム・ホさん主演
本妻と内縁の女という悪縁（악연アギョン）の
二人の女性の幸せ（행복ヘンボｋ）探しだそうです(・∀・)
KOROは、ちょっと苦手なジャンルかな・・・
※女子（여자ヨジャ）は、パッチムなしなので
「을 」ではなくて「를」を付けますね♪
カムバック マドンナ～私は伝説だ
나는 전설이다（ナヌン ジョンソリダ）
キム・ジョンウンさん♪、キム・スンスさん主演
主婦が気分転換に高校の友達と再結成した
ロック・バンドが人気を博してしまう
サクセス・ストーリーだそうですo(^-^)o
すごく面白そうです
赤と黒（悪い男）
나쁜 남자（ナップン ナｍジャ）
キム・ナムギルさん、ハン・ガインさん
キム・ジェウクさん主演
財閥グループを乗っ取ろうとする
熱い野望（야망ヤマン）に満ちた
男を描いたメロドラマだそうですヽ(;´ω｀)ノ
ＮＨＫ ＢＳプレミアムで９月に放送するそうです♪
「冬ソタ」のプロデューサーで「ごめん愛してる」
を手掛けた、イ・ヒョンミンさんが監督だそう
なので、見るのが楽しみなドラマですo(^▽^)o
※悪い（나쁘다 ナップダ）
名詞の前につく時は・・・
悪い～（나쁜～ナップン～）になりますね＾＾
Dr.チャンプ
닥터 챔프（ダｋト チェｍｐ）
キム・ソヨンさん、オム・テウンさん主演
泰陵（テルン）選手村の医務室を舞台に
韓国代表選手の主治医の目を通して、スポーツの
世界を描いたスポーツメディカルドラマだそうです＾＾
僕の彼女は九尾狐
내 여자친구는 구미호（ネ ヨジャ チングヌン クミオ）
イ・スンギさん、シン・ミナさん主演
苦労知らずの大学生と美女に化けた妖怪
九尾狐（クミホ）とのファンタジー
ロマンティック・コメディなんだとか・・・
面白そうですね（‐＾▽＾‐）
レディプレジデント～大物
대물（デムｒ）
コ・ヒョンジョンさん、クォン・サンウさん主演
女子アナが政治家となり、その後韓国初の
女性大統領（대통령デトンニョン）を目指す
政治とラブストーリーを絡めたドラマのようです(^O^)
最高視聴率30.3％の大ヒットドラマで
9月にフジテレビの韓流αで放送するようですね♪
※大物（대물デムｒ）も漢字語です＾＾
三姉妹
세자매（セジャメ）
ミョン・セビンさん、キム・ヨンジェさん
イム・ジウンさん他出演
若い三姉妹と老いた三姉妹を取り巻く人々
の人間模様を描いたホーム・ラブコメディー♪
大所帯のホームドラマだそうなので
家族・親戚のいろいろな呼び方が聞けるかも＾＾
おもしろそうなドラマですねo(^▽^)o
※三姉妹（세자매セジャメ）
「세（セ）」は三、「자매（ジャメ）」は姉妹
兄弟なら「형제（ヒョンジェ）」ですね＾＾
美しき人生(人生は美しい）
인생은 아름다워（インセンウン アルｍダウォ）
キム・ヨンチョルさん、キム・ヘスクさん他出演
済州島を舞台に、再婚家庭の団欒と愛を
描いた心温まる物語だそうです(^O^)
こちらも、複雑な家族関係がテーマ
のようなので、家族の呼び方が気になります
※人生（인생インセン）漢字語です。
パッチムありなので「은（ウン）」が付きますね。
お隣さんは元ダンナ(隣の家の敵)
이웃집 웬수（イウッジｐ ウェンス）
ソン・ヒョンジュさん、ユ・ホジョンさん
キム・ソンリョムさん、シン・ソンロクさん他
隣人同士になったカップルの恋愛バトルだそうです＾＾
いろいろ想像してしまう題名ですよね・・・
引っ越してみたら、隣に元旦那さんが
住んでたんでしょうか・・・それは嫌かも(･Θ･;)
※隣の家の敵（이웃집의 웬수）
「の」にあたる「의（エ）」は
省略されることが多いです(・∀・)
妻が帰ってきた～復讐と裏切りの果てに～
아내가 돌아왔다(アネガ ドラワァッタ)
カン・ソンヨンさん、チョ・ミンギさん他出演
以前にもブログで、ご紹介したドラマで
SBS“妻”3部作の第3作目です(^O^)
幼い頃、孤児院（고아원ゴアウォン）に
捨てられた双子（쌍둥이ッサンドゥンイ）の
姉妹の生涯を描いた作品♪
☆復讐モノのわりには、あまりドロドロ
していなくて、見やすく、面白かったです
子役のチョン・ミンソちゃんが可愛いです＾＾
※日本語で、アネというと「姉」ですが
韓国語で「아내（アネ）」は、妻ですね( ´艸｀)
千万回愛してます
천만번 사랑해（チョンマンボン サランヘ）
イ・スギョンさん、チョン・ギョウンさん他出演
父親の命を救うお金を作るために
代理母（대리모デリモ）に・・・
しかし、彼女が愛した相手は、代理出産した
子供の父親の弟だった・・・という凄いお話し(ﾟΩﾟ;)
最高視聴率29.6％で、50話の予定が
55話に延長されたそうです＾＾
☆僕も、楽しく観ましたo(^▽^)o
※千万回（천만번チョンマンボン）
数字の言い方の復習ですね♪
あなた笑って
그대 웃어요（クデ ウソヨ）
チョン・ギョンホさん、イ・ミンジョンさん他出演
以前にも、ご紹介しましたが・・・
没落した金持ち一家が、運転手の家に
居候することになって繰り広げられる
心温まるホーム・ラブコメディo(^▽^)o
☆今、一番楽しんでいるドラマです♪
45話中32話まで観ました
シークレットガーデン
시크릿가든（シクリッガドゥン）
これも、以前ご紹介しましたが
ヒョンビンさんとハ・ジウォンさん主演の
ファンタジーラブコメディです(°∀°)b
☆20話中16話まで観ましたが、二人の体が
入れ替わってしまった時の演技が面白いです( ´艸｀)
最高視聴率37.9％だったそうです((ﾟmﾟ;)
今回も、盛り沢山でしたが・・・
あなたのお気に入りのドラマはありましたか
p.s.
ブログを書きながら・・・
「おかき」を食べる手が止まりません(^▽^;)
「おかき」とは、そう・・・
もち米を原料としたお菓子
（과자グァジャ）のことです・・・
え、そんなの知ってるって（笑）
「せんべい」はうるち米、「おかき」と
「あられ」はもち米が原料なんですよ♪
そして、若干大きめの「あられ」が
「おかき」なのですよ(°∀°)b
そうですよ、うんちくですよ（･ε･)
さっき、調べたんですよ（笑）
「おかき」のおいしい、
日本に生まれて幸せだなあ♪
（행복해～ヘンボッケ～）
p.p.s
それにしても、気象のことが心配です・・・
各地で、豪雨の被害が出ているようですが・・・
皆様、ご無事でしょうか？
台風も近づいているとのことなので
くれぐれもご注意を！
今日も、最後まで読んで下さり感謝致しますm(_ _ )m
ポチっと応援クリックして頂けると嬉しいです♪
↓ ↓ ↓
こちらもクリックして頂けたら感激です♪
↓ ↓ ↓
にほんブログ村