メリークリスマス☆
皆さ～ん、今日は待ちに待った
クリスマスイブ（크리스마스 이브）ですね
메리 크리스마스!（メリークリスマス！）
こちら岩手は一面
真っ白の（새하얀セハヤン）
ホワイトクリスマス
・・・
というより、完全に（완전ワンジョン）
吹雪いてます（눈보라가 치고 있어요
ヌンボラガ チゴ イッソヨ）
今、KOROは・・・
MUGI
やクマ吾
たちと一緒に
ポロロ（뽀로로）を
見ているところですo(^▽^)o
ポロロと仲間たちのクリスマス
あなたも、ご一緒にいかがですか
「크롱의 크리스마스」（ｸﾛﾝｴ ｸﾘｽﾏｽ）
クロンのクリスマス
크리스마스 이브날... (ｸﾘｽﾏｽ ｲﾌﾞﾅr)
クリスマスイブの日・・・
뽀로로는 크롱에게 책을 읽어주고 있었습니다.
(ｯﾎﾟﾛﾛﾇﾝ ｸﾛﾝｴｹﾞ ﾁｪｸﾞr ｲrｺﾞｼﾞｭｺﾞ ｲｿｯｽmﾆﾀﾞ)
ポロロはクロンに本を読んであげていました。
크리스마스에는 산타할아버지가
(ｸﾘｽﾏｽｴﾇﾝ ｻﾝﾀﾊﾗﾎﾞｼﾞｶﾞ)
クリスマスには、サンタのおじいさんが
착한 아이들에게 선물을
(ﾁｬｶﾝ ｱｲﾄﾞｩﾚｹﾞ ｿﾝﾑﾙr)
良い子達にプレゼントを
나눠준다는 것을 알게 된 크롱은
(ﾅﾇｫｼﾞｭﾝﾀﾞﾇﾝ ｺﾞｽr ｱrｹﾞﾃﾞｪﾝ ｸﾛﾝｳﾝ)
配ってくれるということを知ったクロンは
그동안 뽀로로에게 했던
(ｸﾄﾞﾝｱﾝ ｯﾎﾟﾛﾛｴｹﾞ ﾍｯﾄﾝ)
それまでにポロロにした
못된 행동들을 떠올리며
(ﾓｯﾃﾝ ﾍﾝﾄﾞﾝﾄﾞｩﾙr ｯﾄｵrﾘﾐｮ)
悪い行動を思い浮かべ
착한 아이가 되기 위해
(ﾁｬｯｶﾝ ｱｲｶﾞ ﾃﾞｪｷﾞ ｳｨﾍ)
良い子になるために
갑자기 집안을 깨끗히 청소합니다.
(ｶﾞpﾁｬｷﾞ ｼﾞﾊﾞﾇr ｯｹﾞｯｸﾁ ﾁｮﾝｿﾊmﾆﾀﾞ)
急に家をきれいに掃除します。
산타할아버지를 기다리는
(ｻﾝﾀﾊﾗﾎﾞﾞｼﾞﾙr ｷﾞﾀﾞﾘﾇﾝ)
サンタのおじいさんを待つ
크롱의 마음을 알아챈 친구들은
(ｸﾛﾝｴ ﾏｳﾑr ｱﾗﾁｪﾝ ﾁﾝｸﾞﾄﾞｩﾙﾝ)
クロンの気持ちに気づいた友達は
크롱에게 선물을 주기 위해
(ｸﾛﾝｴｹﾞ ｿﾝﾑﾙr ｼﾞｭｷﾞ ｳｨﾍ)
クロンにプレゼントをあげるために
무언가를 준비하는데...
(ﾑｵﾝｶﾞﾙr ｼﾞｭﾝﾋﾞﾊﾇﾝﾃﾞ･･･)
何かを準備しますが・・・
あ～面白かった～（재미있었다ｼﾞｪﾐｲｿｯﾀ）
やっぱりポロロかわいいぜ～
KOROもサンタさんが来てくれるように
部屋の掃除して良い子にしてよっと
・・・
それでは、クリスマス気分も
盛り上がってきたところで・・・
日本でもおなじみのクリスマス・ソングを
韓国語バージョンで、２曲続けてお送り致します
ジングルベル（징글벨ジングｒベｒ）
「赤鼻のトナカイ」（ルドルフ鹿の鼻）
루돌프사슴코（ルドｒプサスｍコ）
赤鼻のトナカイ、「ルドルフ」という
名前があるって知ってましたか
韓国ではみんな知っているけど
日本ではあまり知られていない事実＼(゜□゜)／
・・・
さぁ
오늘 사랑하는 사람들과 무엇을 계획하고 있어요?
(ｵﾇr ｻﾗﾝﾊﾇﾝ ｻﾗmﾄﾞｩrｸﾞｧ ﾑｵｽr ｹﾞｪﾌｪﾊｺﾞ ｲｯｿﾖ?)
今日、愛する人達と何を計画していますか？
특별한 추억으로 남는 크리스마스가 되길 기원해요^^
(ﾄｩkﾋﾞｮﾗﾝ ﾁｭｵｸﾞﾛ ﾅmﾇﾝ ｸﾘｽﾏｽｶﾞ ﾃﾞｪｷﾞr ｷﾞｳｫﾝﾍﾖ)
特別な思い出に残るクリスマスになるように祈ってます
僕？ボクの計画ですか？
・・・
ボクは・・・
引き続き、MUGIたちと遊びます
ポチっと応援クリックして頂けると嬉しいです♪
↓ ↓ ↓
にほんブログ村
こちらもクリックして頂けたら感激です♪
↓ ↓ ↓
p.s.
韓国の自然派コスメブランド
イニスフリー（이니스프리）の
グリーンクリスマスのCM
クリスマスシールがついた
製品（제품ジェプｍ）を購入すると
セーブザーチルドレンに 500ウォンの
小さな真心（작은 정성ｼﾞｬｸﾞﾝ ｼﾞｮﾝｿﾝ）が
寄付(기부ｷﾌﾞ)されるキャンペーンだそうです
少女時代（소녀시대ｿﾆｮｼﾃﾞ）の
ユナ（윤아）さんがこのキャンペーンのために
靴下バンド（양말밴드ﾔﾝﾏrﾍﾞﾝﾄﾞｩ）を結成したとか
心温まるキャンペーンですねo(^▽^)o
・・・
シャンシャンシャン・・・
シャンシャンシャン・・・
『ホーホッホッホッ』
ん？(ﾟΩﾟ;)何だか・・・
サンタさんの来た音がするので
この辺で、失礼しますε=ε=ε= ヾ(*~▽~)ノ
クリスマスイブ（크리스마스 이브）ですね
메리 크리스마스!（メリークリスマス！）
こちら岩手は一面
真っ白の（새하얀セハヤン）
ホワイトクリスマス
・・・というより、完全に（완전ワンジョン）
吹雪いてます（눈보라가 치고 있어요
ヌンボラガ チゴ イッソヨ）
今、KOROは・・・
MUGI
やクマ吾たちと一緒にポロロ（뽀로로）を
見ているところですo(^▽^)o
ポロロと仲間たちのクリスマス
あなたも、ご一緒にいかがですか
「크롱의 크리스마스」（ｸﾛﾝｴ ｸﾘｽﾏｽ）
クロンのクリスマス
크리스마스 이브날... (ｸﾘｽﾏｽ ｲﾌﾞﾅr)
クリスマスイブの日・・・
뽀로로는 크롱에게 책을 읽어주고 있었습니다.
(ｯﾎﾟﾛﾛﾇﾝ ｸﾛﾝｴｹﾞ ﾁｪｸﾞr ｲrｺﾞｼﾞｭｺﾞ ｲｿｯｽmﾆﾀﾞ)
ポロロはクロンに本を読んであげていました。
크리스마스에는 산타할아버지가
(ｸﾘｽﾏｽｴﾇﾝ ｻﾝﾀﾊﾗﾎﾞｼﾞｶﾞ)
クリスマスには、サンタのおじいさんが
착한 아이들에게 선물을
(ﾁｬｶﾝ ｱｲﾄﾞｩﾚｹﾞ ｿﾝﾑﾙr)
良い子達にプレゼントを
나눠준다는 것을 알게 된 크롱은
(ﾅﾇｫｼﾞｭﾝﾀﾞﾇﾝ ｺﾞｽr ｱrｹﾞﾃﾞｪﾝ ｸﾛﾝｳﾝ)
配ってくれるということを知ったクロンは
그동안 뽀로로에게 했던
(ｸﾄﾞﾝｱﾝ ｯﾎﾟﾛﾛｴｹﾞ ﾍｯﾄﾝ)
それまでにポロロにした
못된 행동들을 떠올리며
(ﾓｯﾃﾝ ﾍﾝﾄﾞﾝﾄﾞｩﾙr ｯﾄｵrﾘﾐｮ)
悪い行動を思い浮かべ
착한 아이가 되기 위해
(ﾁｬｯｶﾝ ｱｲｶﾞ ﾃﾞｪｷﾞ ｳｨﾍ)
良い子になるために
갑자기 집안을 깨끗히 청소합니다.
(ｶﾞpﾁｬｷﾞ ｼﾞﾊﾞﾇr ｯｹﾞｯｸﾁ ﾁｮﾝｿﾊmﾆﾀﾞ)
急に家をきれいに掃除します。
산타할아버지를 기다리는
(ｻﾝﾀﾊﾗﾎﾞﾞｼﾞﾙr ｷﾞﾀﾞﾘﾇﾝ)
サンタのおじいさんを待つ
크롱의 마음을 알아챈 친구들은
(ｸﾛﾝｴ ﾏｳﾑr ｱﾗﾁｪﾝ ﾁﾝｸﾞﾄﾞｩﾙﾝ)
クロンの気持ちに気づいた友達は
크롱에게 선물을 주기 위해
(ｸﾛﾝｴｹﾞ ｿﾝﾑﾙr ｼﾞｭｷﾞ ｳｨﾍ)
クロンにプレゼントをあげるために
무언가를 준비하는데...
(ﾑｵﾝｶﾞﾙr ｼﾞｭﾝﾋﾞﾊﾇﾝﾃﾞ･･･)
何かを準備しますが・・・
あ～面白かった～（재미있었다ｼﾞｪﾐｲｿｯﾀ）
やっぱりポロロかわいいぜ～
KOROもサンタさんが来てくれるように
部屋の掃除して良い子にしてよっと
・・・
それでは、クリスマス気分も
盛り上がってきたところで・・・
日本でもおなじみのクリスマス・ソングを
韓国語バージョンで、２曲続けてお送り致します
ジングルベル（징글벨ジングｒベｒ）
「赤鼻のトナカイ」（ルドルフ鹿の鼻）
루돌프사슴코（ルドｒプサスｍコ）
赤鼻のトナカイ、「ルドルフ」という
名前があるって知ってましたか
韓国ではみんな知っているけど
日本ではあまり知られていない事実＼(゜□゜)／
・・・
さぁ
오늘 사랑하는 사람들과 무엇을 계획하고 있어요?
(ｵﾇr ｻﾗﾝﾊﾇﾝ ｻﾗmﾄﾞｩrｸﾞｧ ﾑｵｽr ｹﾞｪﾌｪﾊｺﾞ ｲｯｿﾖ?)
今日、愛する人達と何を計画していますか？
특별한 추억으로 남는 크리스마스가 되길 기원해요^^
(ﾄｩkﾋﾞｮﾗﾝ ﾁｭｵｸﾞﾛ ﾅmﾇﾝ ｸﾘｽﾏｽｶﾞ ﾃﾞｪｷﾞr ｷﾞｳｫﾝﾍﾖ)
特別な思い出に残るクリスマスになるように祈ってます
僕？ボクの計画ですか？
・・・
ボクは・・・
引き続き、MUGIたちと遊びます
ポチっと応援クリックして頂けると嬉しいです♪
↓ ↓ ↓
にほんブログ村
こちらもクリックして頂けたら感激です♪
↓ ↓ ↓
p.s.
韓国の自然派コスメブランド
イニスフリー（이니스프리）の
グリーンクリスマスのCM
クリスマスシールがついた
製品（제품ジェプｍ）を購入すると
セーブザーチルドレンに 500ウォンの
小さな真心（작은 정성ｼﾞｬｸﾞﾝ ｼﾞｮﾝｿﾝ）が
寄付(기부ｷﾌﾞ)されるキャンペーンだそうです
少女時代（소녀시대ｿﾆｮｼﾃﾞ）の
ユナ（윤아）さんがこのキャンペーンのために
靴下バンド（양말밴드ﾔﾝﾏrﾍﾞﾝﾄﾞｩ）を結成したとか
心温まるキャンペーンですねo(^▽^)o
・・・
シャンシャンシャン・・・
シャンシャンシャン・・・
『ホーホッホッホッ』
ん？(ﾟΩﾟ;)何だか・・・
サンタさんの来た音がするので
この辺で、失礼しますε=ε=ε= ヾ(*~▽~)ノ