ｶﾌｪ ｺﾁ

Cafeｺﾁさん。

通し営業してはるのではやめの晩御飯へ。

日本酒は銀ｼｬﾘ。

ﾜｲﾝｸﾞﾗｽでお洒落に頂きました

本日のｷｯｼｭ。

お茄子とﾍﾞｰｺﾝ。

ふわふわとろとろやのにﾊﾟｲはさっくさく！

本日のｽｰﾌﾟ。

ｷｬﾍﾞﾂのﾎﾟﾀｰｼﾞｭ。

優しいお味でした。

ｶﾌｪ　ｺﾁ

営業時間　月～水　15時～23時

　　　　　　　木曜日　定休日

　　　　　　　金～日　12時～23時

電話番号　075-212-7411

ESPNよりRafael Nadalネタ

英語の勉強をかねてRafaのネタを日本語にしてみよう。

本日の題材はESPNの↓という投票ネタ

Who makes the All-SportsNation Team?

誰がスポーツ大国を作るんだい？ってな感じなのでしょうか？

あんまりよくわからん。雰囲気はわかるけど。

タイガーウッズだのボルトだのそうそうたる面子の中に発見！！！Rafaですよ☆

Rafael Nadal: Nadal won two Grand Slam titles in 2008 (Wimbledon and the French Open) as well as an Olympic gold medal in men's singles in Beijing. Nadal's most memorable performance came at Wimbledon against old foe Roger Federer. In the longest championship match in Wimbledon history, a match that was almost called off due to darkness, Nadal won a 6-4, 6-4, 6-7(5), 6-7(8), 9-7 classic. He finished the year as the world's No. 1 ranked player.

ナダルは２００８年にウィンブルドンとフレンチオープンという二つのグランドスラムだけでなく、北京オリンピックで金メダルをも獲得している。

ナダルの最も記憶に残るパフォーマンスと言えばロジャー・フェデラーと戦ったウィンブルドンの決勝だろう。ウィンブルドンの歴史の中でも最も長いチャンピオンシップマッチであり、夕闇ですら試合を終わらせることはできなかった。（うーん…適切な訳がわからん。）

ナダルは6-4,6-4,6-7(5),6-7(8),そして歴史に残る9-7というスコアで勝利した。

彼はこの年を世界No1の選手として終えている。

いっやぁ難しい！！！こんな短い文章やのに、意味理解するだけならこんなに難しくないのに、日本語にするのってめっちゃ難しい！！！！

通訳ってすごいなぁ。こんなんを瞬時にできはんねんから。

しかしやはり愛があれば英語は苦になりませんのね。