チャレンジ

　今週は、マエストロが学会参加の為、研修はお休みです。

　そんな中、急遽オンライン通訳のお仕事が入りました。ヴァイオリン関連の観光ガイド的な事をやることはあるのですが、それ以外の分野の通訳ということで、最初は緊張しました。やってみたらとても楽しかったです。クライアント様にもご満足いただけたようで、本当に良かったです。長年イタリアに居ると、イタリア語で考えるようになるので、日本語が怪しくなるんですよね💦。そして日本語独特の表現を訳すのも難しいです。本当に通訳の方は凄いなと思います。

　普段なら研修があるので無理な時間帯でしたが、トントン拍子でお話が進みました。何事もチャレンジですね。イタリアの企業の方と日本の企業の方との間での通訳でしたが、イタリアの美容商品についてのお話だったので、とても楽しかったです💄。日本の市場に、このメーカーさんの商品が並ぶ日が来ると嬉しいです。

　イタリアや日本の架け橋的なお仕事ができると、幸せな気分になります🇯🇵🇮🇹。そして、ヴァイオリン以外の分野の方々とお話するのも楽しいです。色々と勉強になります。興味の幅も広がります。

　それにしても、オンラインで通訳までできるなんて、良い時代だなと思います。オンラインレッスンなどもワールドワイドで出来る時代ですし、本当に便利ですね。

遂に買いました。駒用ナイフ。今のレートで6千円近くします。円安勘弁してください💶💴。