メキシコ滞在中はグアナファト2泊して、
下の写真にある女の子チエさんと知り合い、
夜景を見に行ってきたよ。
すっごい綺麗な街だった。
そして、その隣に写ってるのがペルー人で、
今はアメリカで働いてるんだとか。
怪しそうだけど、話してたら、良い感じのおっちゃんでさ。
Im in Mexico city now.
so...I´ll go to Ecuador , tomorrow.
My first time to south america!!
when I arrive at Ecuador,
I try to write in japanese.
ま、体調は外で歩いて治すのが一番良いので、
街散策。
とにかくこの看板(？)をよく目にする。
つい先週まで、ここグアナファトでは、
国際セルバンテス祭っていうのが開かれてたのよ。
で、今回の招待国は日本だったのです。
この街は本当にちっちゃい。
簡単に歩いて回れる。
狭い土地に頑張って、家が並んでる感じ。
その中でも有名なのがここかしら。
口づけの小道って言われてる場所。
昔、隣同士の親たちがすっごい仲が悪かったんだけど、
その息子と娘は恋に落ちちゃうの。
だから、毎晩、ベランダ越しにキスをしてたっていう話があるんだってさ。
まぁ、それくらい狭いのよ、ここは。
今日は校外学習に来てた小学生がめっちゃ多かったわ。
小学生をここに連れてきて、どうするんだろ？
2005/10/27
昨日からメキシコのグアナファトに来てます。
おとといの夜から少しづつ、体調が悪化してて、
昨日のメキシコシティーからグアナファトに移動するバスの中で
ぐったり．．．(´Д⊂ｸﾞｽﾝ
バス降りてからもしばらく休憩。
バス停から市内まで結構距離があって、
タクシー使っちゃいました。
こんな体調でホテル探す気力なかったし。
熱測ったら38.55℃(私の婦人体温計なんで、細かく出ます。)
そりゃ、体調悪いよな
と、昨日は1日中寝てました。
今朝は体温も下がり、体調も完全に治ったわけではないけど、
水はないし、食べ物もないし。
とりあえず外へ出て、メルカド(市場)を探した。
バナナ買って、早速食べたんだけど、
まだ熟してなくて、マズイ(＃｀n´)ノﾊﾞｶｧ〓怒〓
なんか、全てに見放されてしまったような気分になるし。
こんな時、何で旅してんだろうなぁって思ったりして。
旅って良いことばっかりじゃないし。
貴重品の管理は常にしてなきゃいけないし、
シャワーのお湯が出なかった時、へコむし、
話しかけてくる現地の人がいて、楽しく過ごしてたなぁ
って思ったら、
『マネー』
って言ってくる人もいるしさー(｀д´＃)ムヵ!!
だけど、何で旅してんのか
って言えば、
それ以上の楽しいことがあるからなんだよね。
そう思わない？
ピピラ像の前からのグアナファトの景色。
今、オアハカにいるヨーコさんとのメール。
『昨日、痴漢にあって、一応バカヤローって叫んだんだけど、
そのときに叫ぶ言葉を先生から教えてもらったよ。』
それが
chinga tu madre！
って言うんだって。
chingaの意味はわかんないけど、
tu madreは
『あなたのお母さん』
って意味なのさ。
日本語の『お前の母ちゃんでーべそ！！』（今時言うのかしら．．．）
みたいなニュアンスなのかしら？
chingaだけでもちょっと卑猥な感じ？
（って勝手に思ってます）
逆にね、家族ネタのスペイン語に
Que padre!
ってあるんだよね。
英語で言うcool!!
ちなみにpadreはお父さん。
あぁ、お母さんばっかり可哀想に（ｗ
ヨーコさん、私も使うよ！
使う機会はない方が良いけど．．．