待望の2ndアルバム「ELECTRIC LIGHT」のリリースを5月18日に控えるJames Bay。
そのアルバムからの3つ目の先行曲"Us"。
[James Bay - Us]
Sometimes I'm beaten,
時々、打ちのめされて
Sometimes I'm broke
ボロボロになるんだ
'Cause sometimes this is nothing but smoke
煙でモヤがかかったように何も見えなくなる
Is there a secret?
何かまだ僕の知らない秘密があるのかい
Is there a code?
音楽のようにコードを使って解決できたらいいのに
Can we make it better?
僕ら上手くやっていけるかな
'Cause I'm losing hope
だってもう希望を失いつつあるんだ
Tell me how to be in this world
この世界で生きていくにはどうしたらいいか教えてくれよ
Tell me how to breathe in and feel no hurt
痛みを感じない呼吸の仕方を教えてくれ
Tell me how 'cause I believe in something
教えてくれよ、だってまだ信じてるんだ
I believe in us
僕らのこと信じてるから
After the wreckage, after the dust
砕け散って、ボロボロになった後でも
I still hear the howling, I still feel the rush
まだ力がみなぎっていくのを感じる
Over the riots, above all the noise
喧噪なんか押しぬけて、降りかかるノイズを通り越して
Through all the worry I still hear your voice
心配事なんて全部追い越して、まだ君の声が聞こえるんだ
So tell me how to be in this world
だからどうやって生きていけばいいのか教えてよ
Tell me how to breathe in and feel no hurt
痛みを感じない呼吸の仕方を教えてくれよ
Tell me how 'cause I believe in something
教えてくれよ、だってまだ信じてるんだ
I believe in us
僕らを信じてるから
Tell me when the light goes down
陽がどこに沈んでいくのか教えてよ
So even in the dark we will find a way out
そうすれば暗闇の中でも道を見つけられるから
Tell me how 'cause I believe in something
教えてくれ、だって信じてるから
I believe in us
僕らのこと、信じてるから
We used to be kids living just for kicks
子どもの頃は、僕ら好き勝手に遊びまわって生きてた
In cinema seats learning how to kiss
一緒に映画を観てキスの仕方を覚えたよね
Running through streets, they were painted gold
町中を走り回ったあの眩しい日々
We never believed we'd grow up like this
こんな風に成長していくだなんて、思ってもみなかった
So tell me how to be in this world
だからどうやって生きていけばいいのか教えてよ
Tell me how to breathe in and feel no hurt
痛みを感じない呼吸の仕方を教えてくれよ
Tell me how 'cause I believe in something
教えてくれよ、だってまだ信じてるんだ
I believe in us
僕らを信じてるから
Tell me when the light goes down
陽がどこに沈んでいくのか教えてよ
So even in the dark we will find a way out
そうすれば暗闇の中でも道を見つけられるから
Tell me how 'cause I believe in something
教えてくれ、だって信じてるから
I believe in us
僕らのこと、信じてるから