Kiyogに頼まれたので、
JUJUの素直になれたらを英訳してみました。
昨日は訳あって２時間睡眠だったので頭が働きませんｗ
If I was honest I could say
“hold me right now”
To be everything to you
*REPEAT*
*I honestly feel I wanna say I love you*
*But time always pasts so fast*
*I only can believe that I would be everything to you*
You might find me smiling
and hiding my feelings
But I still can’t tell you
I want you by my side
Every moment in my life
I’m afraid to know the truth
why it so hurts that I almost cry
when you say “See you”
*REPEAT*
I’m concerned what’s on your mind
I’m between ask and keep
Boy you make me lose control
Every time you touch my soul
When my cell rings
I always look for your name
Why it awfully scratches my heart
When you say “Miss you”
*REPEAT*
Lonely if far away, agonizing if together
You got my heart, you’d go no where
Only you can monopolize my heart
I wanna give it all to you
When I hear your voice, when you look at me
Can’t help falling for you, loving you
Can’t stop running to you
*REPEAT*
*REPEAT*
All my life I’ve always dreamed to be with you
All my heart desires filled with love so true
If I was honest I could say
“hold me right now”
To be everything to you