 [写真=LIVEWORKS COMPANY]SHINHWAシン・ヘソンが、2番目の長期コンサートを盛況に終えた。 シン・ヘソンは1日、ブルースクエア サムスンカードホールで行われた2番目の長期コンサート「2017 SHIN HYE SUNG WEEKLY CONCERT “Serenity”」の最後の回の公演を盛況に終わらせた。先月9日から進行、4週間約1万人ファンと忘れることのできない時間を作った。 去年2月、初の長期コンサート「WEEKLY DELIGHT」以後約1年7カ月ぶりに開催した今回の公演は、開始前から数多くの韓国内外ファンたちの関心を集めた。チケットの前売りはオープンと同時に全席売り切れを記録、INTERPARKコンサート部門デイリーおよび週間ランキング1位になるなど変わりないチケットパワーを立証した。 コンサートの幕が上がるとすぐにオープニングを知らせるイ・スドン詩人の詩「同行」がVCRで出ると、観客の熱い叫び声の中に公演が始まった。シン・ヘソンはファンの期待と声援に応えるように『僕たちが初めて会った日』、『Special Love』、『Pretty Girl』、『僕には夢のような1日』などを熱唱して特有の甘美な声でファンの目と耳をひきつけた。  ヘソンさん4週間8公演本当にお疲れ様でした。 毎週あがる可愛いヘソンさんのファンカムを凄く楽しみにしてました。 どれだけ写真保存したことか（笑） たった１日だけど ヘソンさんのコンサートに参加出来て 本当に本当に幸せでした。 歌手シン・ヘソンは 本当に素晴らしかった ヘソンさんの歌は 最高でした。 ヘソンさん秋夕ゆっくりすごしてください。 本当に素晴らしいコンサートありがとうございます |
- 따스했던 봄이 가고
タスヘットン ポミ カゴ
暖かかった春が行き
뜨거웠던 여름 지나
トゥゴウォットン ヨルム チナ
暑い夏を過ぎて
꽃이 지는 가을의 끝 지나고 나면
コチ チヌン カウレ クッ チナゴ ナミョン
花が散る秋の終わりを過ぎたら
겨울이 오듯이
キョウリ オドゥシ
冬が来るように
우연하게 그댈 만나
ウヨナゲ クデル マンナ
偶然に君と出会って
뜨거웠던 사랑 지나
トゥゴウォットン サラン チナ
熱かった愛を過ぎて
사랑 지는 이별의 끝 지나고 나면
サラン シヌン イビョレ クッ チナゴ ナミョン
愛が散る別れの終わりが過ぎたら
다 잊혀 지는지
タ イッチョ ジヌンジ
全て忘れられるのか
그리워 날 감싸주던 너의 손길
クリウォ ナル カムサジュドン ノエ ソンキル
僕を抱きしめてくれていた君の手が恋しい
너 가고 나도 내 곁을 가득 채우던
ノ カゴ ナド ネ ギョチュル カドゥク チェウドン
君が行っても僕のまわりをいっぱいに埋めていた
그 좋은 향기도
ク チョウン ヒャンギド
あのいい香りも
우우우
ウウウ
계절은 끝없이 오고 가는데
ケジョルン クドプシ オゴ カヌンデ
季節は終わることなく来ては去るのに
우우우우
ウウウウ
너는 가고 난 아직 그 자리에
ノヌン カゴ ナン アジク ク ジャリエ
君は去り 僕はまだこの場所に
어쩜 우린 서롤 만나
オッチョム ウリン ソロル マンナ
もしかしたら僕らが出会って
운명처럼 사랑하고
ウンミョンチョロム サランハゴ
運命のように恋をして
아주 잠깐 멀어져야 할 때가 되어
アジュ チャムカン モロジョヤ ハル テガ テオ
少しのあいだ離れなくてはいけない時になり
볼 수 없는 걸까
ポル ス オムヌン ゴルカ
会えないのだろうか
보고파 날 바라보던 너의 눈빛
ポゴッパ ナル パラボドン ノエ ヌンピッ
僕を見つめていた君の瞳を見たい
너 어느 때고 가득히 날 안아 주던
ノ オヌ テゴ カドゥッキ ナル アナ ジュドン
いつでもいっぱいに僕を抱きしめてくれた
포근한 품 속도
ポグナン プム ソクト
君の温かい胸の中も
우우우
ウウウ
계절은 끝없이 오고 가는데
ケジョルン クドプシ オゴ カヌンデ
季節は終わりなく来ては去るのに
우우우우
ウウウウ
너는 가고 난 아직 그 자리
ノヌン カゴ ナン アジク ク ジャリ
君は去り 僕はまだこの場所に
외로움과 눈물뿐이라 해도
ウェロウムグァ ヌムルプニラ ヘド
寂しさと涙ばかりだとしても
기다림 끝에 그대가 있다면
キダリム クッテ クデガ イッタミョン
待つ時間の終わりに君がいるなら
우우 그대여
ウウ クデヨ
ウウ 君よ
언젠간 내 곁에 돌아오겠죠
オンジェンガン ネ ギョッテ トラオゲッチョ
いつか僕のもとへ戻って来るよね
우우우우
ウウウウ
늘 그렇듯 언제나 그 자리에
ヌル クロットゥシ オンジェナ ク チャリエ
いつものように、変わらずその場所に
우우우
ウウウ
계절이 끝없이 오고 가듯이
ケジョリ クドプシ オゴ カドゥシ
季節が限りなく来ては去るように
우우우우
ウウウウ
그대 가도 난 아직 그 자리에
クデ カド ナン アジク ク ジャリエ
君が去っても僕はまだこの場所に
그 자리에の歌詞をもっとコリア様が載せてくださいました
凄く助かりますよね！
歌詞を理解しながら聴けるって幸せです
ありがとうございます