6/6.Thu

6/6.Thu

At lunch I ate so much yesterday! I ate one bowl of ramen, two bowls of rice and a lunch box. I think it's OK because after working I'm going to go to a gym and dance there. It'll reduce my weight, I believe...

Before
At lunch I had so much as yesterday! I ate one ramen, two cup of rice and lunch box. I think it's OK because after working I'm going to go for a gym and dance there. It'll reduce my wright, I believe...

5/6.Wed

5/6.Wed

Too many tasks (too many tasks; too much work) made my brain explode ! I must analyze financial statements, write financial reports, negotiate with people who work in other departments, give advice (no plural for advice; no advices) to companies I’m responsbile for... Around eleven o'clock I ran out to an Italian restaurant and ate pasta & five pieces of pizza!! I felt better. Food always makes me happy:)

Aya,

I always enjoy your comments in your diary. I’m glad you’re not a typical Japanese in that you dare to think as an individual and will do everything possible to accomplish your dreams. I wish more Japanese had your philosophy.

Keep up the good work.

Before
Too much tasks made my brain exploded! I must analyze financial statements, wrote financial reports, negotiate with people who work other department, give advices to companies in charge of me... Around eleven o'clock I ran out to Italian restaurant and ate pasta & five pieces of pizza!! I felt better. Food always makes me happy:)

.4/6.Tue

.4/6.Tue

Tomorrow all of us in section four will go for a drink to congratulate a member's commendation. Also it will be the last time for all of us to get together because one member of section four will transfer to another section:( He is really a cheerful member so I'm sad...I can't decide (decide or choose?) where (where or when?) he goes, but my boss finally decided. He will transfer in July, so I'll enjoy the rest of time we can work together.

Before
Tomorrow we at section four will go for a drink to congratulate on a member's commendation. Also it will be the last time we get together because a member of section four will transfer to another section:( He is really cheerful member so I'm sad...I can't decide where he goes but my boss can finally decide. He will transfer at July so I'll enjoy the rest of time we can work together

2/6.Sun

2/6.Sun

I took a law exam. On my way to the place where the exam was held, I met many friends who work at another bank:) Talking with them motivated me. I'm not sure if I passed the exam or not, but anyway the studying weekend finished! So let the real Sunday begin!! I have enough time to study English, but there are many tiresome and emotional tasks. (I changed the word speaking to talking. Talk is used for conversation, while speaking is the language. Ex: We talked yesterday speaking Japanese.

Before
I took a law exam. On my way to a place where the exam held, I met many friends who worked another bank:) Speaking with them motivated me. I'm not sure if I passed the exam or not but anyway studying weekend finished! So let the real Sunday begin!! I have enough time to study English, there are many tiresome and emotional task.

1/6.Sat

1/6.Sat

I'm on route to meet my colleagues:) Actually I don't know who will come but I just know we are going to have a drink and it will bloody fantastic! (Interesting that you use bloody; it’s a very common word used in British English.)

I'm on route to meet my colleagues:) Actually I don't know who will come but I just know we are going to have a drink and it will bloodily fantastic!

31/5.Fri

31/5.Fri

Today I did my homework and thought about "I'm working here." and "I work here". Now I enjoy working here, but honestly I'd like to live in foreign countries and work directly to support developing countries. After a couple of years, no one knows where I’ll work. If I get to thinking I can't work here, I'll change my job. To get skills to accomplish my dream, working here in Japan is just a first step for me. I know this way is strange for Japanese, but I dare to think this way. So I'll do my best here to go to the next stage as soon as possible:)

Before
Today I did my homework and thought about "I'm working here." and "I work here". Now I enjoy working here, but honestly I'd like to live in foreign countries and work directly to support developing countries. After a couple of years, no one know where I work. If I get to think I can't work here, I'll change my job. To get skills to accomplish my dream, working here in Japan is just a first step for me. I know this way is strange for Japanese but I dare to think. So I'll do my best here to go next stage as soon as possible:)

30/5.Thu

30/5.Thu

Last night I talked with Yuya about our future. I'll transfer to another branch in a year, maybe somewhere near Tokyo. Then after one or two years I'll be transferred abroad. On the other hand, Yuya will transfer to another hospital in two years. He’ll spend three years there, and finally he'll be able to go abroad. I'd like to work in a foreign country as soon as possible. But if I go abroad soon, after two or three years, we will have no time to share our lives together. As Yuya comes to Tokyo, I’ll be abroad...This is a problem

Before
Last night I talked with Yuya about our future. I'll transfer to another branch in a year maybe around Tokyo, then after one or two years I'll head abroad. On the other hand Yuya will transfer to another hospital after two years, spending there for three years, finally he'll be able to go abroad. I'd like to work in foreign countries as soon as possible, but if I go abroad quickly after two or three years, we have no time to share our life with. As Yuya comes Tokyo, I'm in abroad...This is a problem:/

29/5.Wed

Last night a friend who belonged to the same club at university as me, called me up. Now he works at Toyama in training at factories. He told me my ex-boyfriend proposed to his girlfriend and it's a mixed bags of feelings. Anyway I enjoyed talking with him because at that time I was a little tired of waiting for a reply from Yuya... Night is too long to spend alone.

Before
Last night a friend who belonged to the same club at university called me up. Now he works at Toyama on training at factories. He told me my ex-boyfriend proposed to his girlfriend and it's a mixed bags of feelings. Anyway I enjoyed talking with him because at that time I was a little tired of waiting for reply from Yuya... Night is too long to spend alone.

28/5.Tue

28/5.Tue

I am responsible for around thirty companies. Many presidents and accounting staff (there is no plural for staff) of these companies are really kind. They have taught me a lot, and sometimes they criticize me; but it's good for me.
I'm responsible for many matters. It's been a whirlwind of exciting new things, although it's been a bit nerve-racking, because my boss and my colleagues support me, I am very comfortable. Now I'm just happy and excited to be working and getting such really great opportunities.

Before
I take charge of around thirty companies. Many president and accounting staffs belong to them are really kind. They teach a lot, sometimes they criticize but it's good for me.
I'm on charge of many matters. It's been a whirlwind of exciting new things, although it's been a bit nerve-racking because my boss and my colleagues support me and I got so comfortable. So now I'm just happy and excited to working and getting such really great opportunities.

27/5.Mon

27/5.Mon

Wonders never cease amazes me...
A colleague who I used to work with came to my branch! She has been on maternity leave and came with her baby. Her baby was really cute, and made me happy:) My colleague will start working again here in July and I can't wait!! Love this lady. Big up (What does Big up? Mean) Kodera-San! Gran (What is Gran?) we all salute you!!

Before
Wonders never cease amaze me...
A colleague who I used to work together came my branch! She has been on maternity leave and came with her baby. Her baby was really cute, and made me happy:) She will start working again here in July and I can't wait!! Love this lady. Big up Kodera-San! Gran we all solute you!!