切ない思い。

日本語の「切ない」という感情は、英語に訳そうと思うとたくさんの表現があり、


ぴったりの言葉を探すのは難しいと思うのですが、


私はポルトガル語の「Saudade(サウダーヂ)」と言う言葉がとてもしっくりくると思っています。


ブラジルのボサノヴァのメロディーを聞いていると、まさに「切ない」そのものだと思いませんか?


ボサノヴァはこの「Saudade」が重要なキーワードとなっているそうです。


みなさんは、切ない思いをどうやって伝えますか?