感動
伊藤悟先生的部落格內容中文翻譯
とある知り合いで、嵐大好き少年の中学1年生に、「w-inds. って知ってる？」ときいたら、「誰それ、全然知らない……」という返事がかえって来てかなりのショックを受けた。必死で、ダンスもうまくて、歌も最高で……とすごいグループなんだよと説明したが（アイドルという言葉は意地でも使わなかった）、説明で音楽を好きになってもらえるはずもない。
和一位非常喜歡嵐的國中一年級的少年友人聊天的過程中，問他"你知道w-inds.嗎?"他不假思索的問"是誰啊?完全不知道。"我感到非常的驚訝。抱著必死的決心，不管是舞蹈還是歌唱都是最棒的他們.....我向他解釋他們是這麼棒的一個團體喔，(偶像這樣的辭彙有點過於個人偏見所以沒有使用)但其實光用說明的方式希望他可以喜歡上他們應該是不可能的。
そんな中で、ニューアルバム「Another World」。めっちゃ完成度が高い。それぞれの曲の出来、曲のバラエティ、練られた構成……最初の3曲（「Intercode」「New World」「CAN'T GET BACK」）を聴くだけでも、もう完全に「大人のアルバム」になっている。その少年に、アイドルという言葉を使わずに説明してよかったとつくづく思う。
在那過程中，新專輯Another World。完成度真的很高。每一首歌前奏一下，曲子的多變，經過鍛鍊之後的組織......光是聽最開始的三首歌（「Intercode」「New World」「CAN'T GET BACK」）就可以完全感受到這是張「成熟大人的專輯」。對於那位少年，我想好在自己是用心良苦地，沒有用任何關於崇拜偶像的語氣向他說明。
3人の歌い方は、かつてないほどに安定し、安心して聴いていられる。さらに、曲ごとに付けられる「色」が多彩になってきて、アルバムを聴いていて飽きるということがない。この「うまさ」は、本当に3人のたゆまぬ努力でここまで来たものだろう。ひたすらうれしい。
三個人的歌唱方式，是從來沒有過的安定，可以完全放心聆聽。而且他們賦予每一首歌的色彩是繽紛的，所以這張專輯是怎樣也不會聽膩的才對。這樣的"優點"，真的是三個人努力不懈，一路戰戰兢兢才能走到現在的境界吧。想到這裡更覺得開心。
ダンスあっての w-inds. なのだから当然といえば当然なのだけれど、3人の声そのものが、いや歌う身体そのものがリズムボックスのようで、どんなテンポでも、どんな拍子でも、どんな音譜の並びでも、気持ちよく表現されている。
雖然對於本來就是以舞蹈為專長的w-inds.而言是理所當然的事情，但是三個人的歌聲，不對，更正確的說應該是在唱歌的時候身體與生俱來的律動，不管是怎樣的節奏，不管是怎樣的拍子，不管是眼前是呈現怎樣的樂譜並排，也能夠表現出令人激賞的表演。
ヴォーカルも、明らかに歌い方に変化が起きている。日本語の発音がますますくっきりと明快になってきて、言葉ひとつひとつの意味が間違いなく伝わるように歌われていて、これは彼らの内面的成熟が伴わないと起らないことだな、なんてことも感じた。ヴォコーダーなどの使い方もほどよくセンスよくカッコよく彩りを添えているし。
主唱也是明顯的在歌曲詮釋部份有所變化。日語的發音更加的清楚明快，能夠將一個一個辭彙的涵義完整無誤地詮釋，這就表示他們的內心層面歷經足以讓他們唱出這樣的成熟感的事情，不知道為什麼有這樣的感覺。電音方面的使用也是更完美更有品味，增添更帥氣的色彩。
アルバムに入っている曲たちも、今回はとりわけ「ポップ」であるように思う。サビやラップの配置が巧みで w-inds. 号に乗って音の世界を旅している気になる。ところどころで脱線や遊びもあるし。おいしいメロディ＝覚えやすいメロディももりだくさんだ。「Rain Is Fallin'」の構成なんか、爽快の一語に尽きる。「Don't remind me」「Prayer」などは歌詞も含めて新しいロック（見方を変えれば、Ｒ＆Ｂといってもいいくらいクロスオーバーしているけれど）になってるし。
收錄進專輯裡的歌曲在這一次更是清楚呈現"pop"的特質。藉由副歌和rap的分配一向做得巧妙的構成，好想搭上名為w-inds.號的飛機進入他們的音樂世界旅行。說到這裡或許會稍微脫隊跑出去玩也說不定。也有很多"好聽的旋律=容易記住的旋律"這樣的歌曲。「Rain Is Fallin'」的歌曲結構就是可以用"爽快"一個辭彙就能形容的歌。。「Don't remind me」「Prayer」等歌曲包含歌詞在內呈現出新的rock感覺(換個角度看的話，雖然可以說是R&B，倒不如說是將兩種不同的事物組合呈現新的感覺)
これだけの作品がありながら、音楽好きの中学生に届かない！ ため息のでる業界だと思う。しかし「歴史は、地道に頑張り続けるものに、最後は微笑むようにできている……」という言葉を信じたくなるグループであることに間違いはない。ひたすら信じて、彼らとともに成長し続けたいと願う。
雖然有這樣的作品，卻無法傳達給喜歡音樂的國中生!雖然只能嘆息但一方面又覺得是業界的責任。但是"歷史，是讓持續努力下去的人最後能夠微笑寫下紀錄的證明"我相信他們是能夠印證這一句話團體，絕對不會錯的。更加相信，希望能夠和他們一起繼續成長。
とある知り合いで、嵐大好き少年の中学1年生に、「w-inds. って知ってる？」ときいたら、「誰それ、全然知らない……」という返事がかえって来てかなりのショックを受けた。必死で、ダンスもうまくて、歌も最高で……とすごいグループなんだよと説明したが（アイドルという言葉は意地でも使わなかった）、説明で音楽を好きになってもらえるはずもない。
和一位非常喜歡嵐的國中一年級的少年友人聊天的過程中，問他"你知道w-inds.嗎?"他不假思索的問"是誰啊?完全不知道。"我感到非常的驚訝。抱著必死的決心，不管是舞蹈還是歌唱都是最棒的他們.....我向他解釋他們是這麼棒的一個團體喔，(偶像這樣的辭彙有點過於個人偏見所以沒有使用)但其實光用說明的方式希望他可以喜歡上他們應該是不可能的。
そんな中で、ニューアルバム「Another World」。めっちゃ完成度が高い。それぞれの曲の出来、曲のバラエティ、練られた構成……最初の3曲（「Intercode」「New World」「CAN'T GET BACK」）を聴くだけでも、もう完全に「大人のアルバム」になっている。その少年に、アイドルという言葉を使わずに説明してよかったとつくづく思う。
在那過程中，新專輯Another World。完成度真的很高。每一首歌前奏一下，曲子的多變，經過鍛鍊之後的組織......光是聽最開始的三首歌（「Intercode」「New World」「CAN'T GET BACK」）就可以完全感受到這是張「成熟大人的專輯」。對於那位少年，我想好在自己是用心良苦地，沒有用任何關於崇拜偶像的語氣向他說明。
3人の歌い方は、かつてないほどに安定し、安心して聴いていられる。さらに、曲ごとに付けられる「色」が多彩になってきて、アルバムを聴いていて飽きるということがない。この「うまさ」は、本当に3人のたゆまぬ努力でここまで来たものだろう。ひたすらうれしい。
三個人的歌唱方式，是從來沒有過的安定，可以完全放心聆聽。而且他們賦予每一首歌的色彩是繽紛的，所以這張專輯是怎樣也不會聽膩的才對。這樣的"優點"，真的是三個人努力不懈，一路戰戰兢兢才能走到現在的境界吧。想到這裡更覺得開心。
ダンスあっての w-inds. なのだから当然といえば当然なのだけれど、3人の声そのものが、いや歌う身体そのものがリズムボックスのようで、どんなテンポでも、どんな拍子でも、どんな音譜の並びでも、気持ちよく表現されている。
雖然對於本來就是以舞蹈為專長的w-inds.而言是理所當然的事情，但是三個人的歌聲，不對，更正確的說應該是在唱歌的時候身體與生俱來的律動，不管是怎樣的節奏，不管是怎樣的拍子，不管是眼前是呈現怎樣的樂譜並排，也能夠表現出令人激賞的表演。
ヴォーカルも、明らかに歌い方に変化が起きている。日本語の発音がますますくっきりと明快になってきて、言葉ひとつひとつの意味が間違いなく伝わるように歌われていて、これは彼らの内面的成熟が伴わないと起らないことだな、なんてことも感じた。ヴォコーダーなどの使い方もほどよくセンスよくカッコよく彩りを添えているし。
主唱也是明顯的在歌曲詮釋部份有所變化。日語的發音更加的清楚明快，能夠將一個一個辭彙的涵義完整無誤地詮釋，這就表示他們的內心層面歷經足以讓他們唱出這樣的成熟感的事情，不知道為什麼有這樣的感覺。電音方面的使用也是更完美更有品味，增添更帥氣的色彩。
アルバムに入っている曲たちも、今回はとりわけ「ポップ」であるように思う。サビやラップの配置が巧みで w-inds. 号に乗って音の世界を旅している気になる。ところどころで脱線や遊びもあるし。おいしいメロディ＝覚えやすいメロディももりだくさんだ。「Rain Is Fallin'」の構成なんか、爽快の一語に尽きる。「Don't remind me」「Prayer」などは歌詞も含めて新しいロック（見方を変えれば、Ｒ＆Ｂといってもいいくらいクロスオーバーしているけれど）になってるし。
收錄進專輯裡的歌曲在這一次更是清楚呈現"pop"的特質。藉由副歌和rap的分配一向做得巧妙的構成，好想搭上名為w-inds.號的飛機進入他們的音樂世界旅行。說到這裡或許會稍微脫隊跑出去玩也說不定。也有很多"好聽的旋律=容易記住的旋律"這樣的歌曲。「Rain Is Fallin'」的歌曲結構就是可以用"爽快"一個辭彙就能形容的歌。。「Don't remind me」「Prayer」等歌曲包含歌詞在內呈現出新的rock感覺(換個角度看的話，雖然可以說是R&B，倒不如說是將兩種不同的事物組合呈現新的感覺)
これだけの作品がありながら、音楽好きの中学生に届かない！ ため息のでる業界だと思う。しかし「歴史は、地道に頑張り続けるものに、最後は微笑むようにできている……」という言葉を信じたくなるグループであることに間違いはない。ひたすら信じて、彼らとともに成長し続けたいと願う。
雖然有這樣的作品，卻無法傳達給喜歡音樂的國中生!雖然只能嘆息但一方面又覺得是業界的責任。但是"歷史，是讓持續努力下去的人最後能夠微笑寫下紀錄的證明"我相信他們是能夠印證這一句話團體，絕對不會錯的。更加相信，希望能夠和他們一起繼續成長。
day off
今天繼續travel planning~
發現了很多好去處~~又出現了上次的情況
太多景點想去,可是礙於兩個晚上要看小風的關係
時間變得有限,又要作取捨
也突然看到有和服試穿的店~
好想來個初體驗,走在京都的小巷裡~~~XDDD
不知朋友有沒興趣呢~?
昨天看完小風,去逛街
買了雙鞋子,試穿時覺得很好看~~
回家後看來看去,又覺得其實也沒有很好看.......
有點失落!!$400還我~~~
發現了很多好去處~~又出現了上次的情況
太多景點想去,可是礙於兩個晚上要看小風的關係
時間變得有限,又要作取捨
也突然看到有和服試穿的店~
好想來個初體驗,走在京都的小巷裡~~~XDDD
不知朋友有沒興趣呢~?
昨天看完小風,去逛街
買了雙鞋子,試穿時覺得很好看~~
回家後看來看去,又覺得其實也沒有很好看.......
有點失落!!$400還我~~~
我想哭
我想叫!這裡應該很安全!!
啊啊啊啊啊!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
今天的PREMIUM EVENT有CD盒~~
超好看的呢~
聽說好像還有簽名,
不會真的是親筆吧?!
好想要~~~~~~~~~~
最後還說要到門口目送大家離開~
最後變成和大家擊掌!!
我又要叫!!!
啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
這不是簡接變成握手會嗎?
日本的FAN怎麼都有這麼好的福利?
你們的碟真的濟銷成這樣喔~?
要拼了命去辦各種live和活動去宣傳!!
在香港默默支持你們的人,讓你們拿了這麼多年的獎
卻什麼都得不到!!><~~~
不公平啦~~~
我不要喜歡w-inds.了~~~~~~~~~~~~~~~~~一天這麼多!
最好在fc上好好討好我一下~
不然我暑假不要去見你們了!
十年再見~~
啊啊啊啊啊!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
今天的PREMIUM EVENT有CD盒~~
超好看的呢~
聽說好像還有簽名,
不會真的是親筆吧?!
好想要~~~~~~~~~~
最後還說要到門口目送大家離開~
最後變成和大家擊掌!!
我又要叫!!!
啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
這不是簡接變成握手會嗎?
日本的FAN怎麼都有這麼好的福利?
你們的碟真的濟銷成這樣喔~?
要拼了命去辦各種live和活動去宣傳!!
在香港默默支持你們的人,讓你們拿了這麼多年的獎
卻什麼都得不到!!><~~~
不公平啦~~~
我不要喜歡w-inds.了~~~~~~~~~~~~~~~~~一天這麼多!
最好在fc上好好討好我一下~
不然我暑假不要去見你們了!
十年再見~~