파이팅 해야지(Feat.이영지)
파이팅 해야지(Feat.이영지)-부석순
부석순 1st Single Album 'SECOND WIND'
発売:2023.02.06.
作曲:WOOZI(SEVENTEEN), BUMZU,
호시(SEVENTEEN), S.COUPS(SEVENTEEN),
박기태 (PRISM FILTER)
作詞:WOOZI(SEVENTEEN), BUMZU,
호시(SEVENTEEN), 도겸(SEVENTEEN),
승관(SEVENTEEN), 이영지
動画は HYBE LABELS さまのYouTubeチャンネルよりお借りしました🙇🏻♂️
파이팅 해야지
ファイティンしなきゃ
파이팅
ファイティン
아뿔싸 일어나야지 아침인데
しまった 起きなきゃ朝なのに
눈 감았다 뜨니 해가 중천인데
目を閉じて開けたらもう太陽が真上なんだけど
아침밥은 Pass 10분 더 자야 돼 Oh
朝飯はパス もう10分寝なきゃ oh
Take-out coffee로 (아메 아메 아메 아메)
テイクアウトのコーヒーで（アメリカーノ）
Story 속에 (친구들은 다 왜)
物語の中で（みんなはどうして）
잘나 보여 (왜 나 나 나만 왜)
順調みたい（なんで 僕だけなんでなの）
또 또 또 또 왜 아등바등
またまたどうして ジタバタジタバタ
또 왜
もうどうして
이리저리 치여 왜 (I9 I9 I9 I9)
あちこち追われて なんで（あ〜全く全く）
우린 다 이어폰 꽂은 Zombie
僕らはみんなイヤフォンをつけたゾンビ
필요해 모두 다 텐션 Up pumpin'
必要さ みんな思いっきりテンション上げるんだ
힘을 좀 내어보자
力を少し出してみよう
우린 여러분의 부석순
僕らはみんなのブソクスン
반복되는 하루에
繰り返される1日の
시작이 되는 이 노래
始まりとなるこの曲
네 옆에서 불러주겠어
君の側で歌ってあげるよ
힘내야지 뭐 어쩌겠어
頑張らなきゃどうするの
파이팅 해야지 파이팅 해야지
ファイティンしなきゃ
Don't give it up Never give it up yeah
諦めないで 絶対に諦めないで
파이팅 해야지 파이팅 해야지
ファイティンしなきゃ
우린 부석순
僕らはブソクスン
Ah 파이팅 해야지
Ahファイティンしなきゃ
Story 속에 (친구들은 다 왜)
物語の中で（人々はみんな何故）
잘나 보여 (왜 나 나 나만 왜)
順調みたい（なんで 僕だけなんで）
또 또 또 또 왜 아등바등
またまたどうして ジタバタジタバタ
또 왜
もうどうして
이리저리 치여 왜 (I9 I9 I9 I9)
あちこち追われて なんで （あ〜全く全く）
우린 다 이어폰 꽂은 Zombie
僕らはみんなイヤフォンをつけたゾンビ
필요해 모두 다 텐션 Up pumpin'
必要さ みんな思いっきりテンション上げるんだ
힘을 좀 내어보자
力を少し出してみよう
우린 여러분의 부석순
僕らはみんなのブソクスン
반복되는 하루에
繰り返される1日の
시작이 되는 이 노래
始まりとなるこの曲
네 옆에서 불러주겠어
君の側で歌ってあげるよ
힘내야지 뭐 어쩌겠어
頑張らなきゃどうするの
파이팅 해야지 파이팅 해야지
ファイティンしなきゃ
Don't give it up Never give it up yeah
諦めないで 絶対に諦めないで
파이팅 해야지 파이팅 해야지
ファイティンしなきゃ
Okay 모닝커피는 디카페인
Okay モーニングコーヒーはディカフェ
일찍 일어나니 기분 뭣 같지
早く起きたら気分はマジで最悪
철없이 부재중 전화 제끼고
不在着信は適当に無視して
Dance with ma laziness
このルーズ感を纏って踊ろう
굽은 등, 팔, 다리 전부 다 펴니
曲がった背中、腕、足 全部伸ばしたら
Ooh I feel like I'm seventeen
え、私セブチみたいじゃん？
일원도 보탬 안 되는
微塵もプラスにならない
불행과 같이 살기에는 내 시간이 너무 아깝지 Man
不幸と共に生きるには 私の時間が勿体なさすぎでしょ
힘을 내 힘을 내 힘을 내 힘을 내
頑張れ 頑張れ
힘을 내 힘을 내 힘을 내 힘을 내
頑張れ 頑張れ
Y'all don't deserve it
そんなのに価値はないから
Unfortune is unnecessary
不幸は不必要なの
알다시피 인생은
ご存知の通り人生は
원래 거지 같아
元々物乞いみたいなもん
그러니 조금만 힘을 내
だからもう少し頑張って
구겨진 인생을
しわくちゃの人生を
연주하는 우린 비운의 베토벤
演奏するウチらは悲運のベートーヴェン
차분히 다음 악장을 연주해
落ち着いて次の楽章を演奏しよう
We got plenty more pages left to play
人生まだたくさんのページが残ってるよ
올라갔다 내려가는 주식같이
上がったり下がったりする株式みたいに
알다가도 모르겠는 인생 뭣 같지
分かったと思えば分からない人生って超最悪
한 템포 쉬고 물 한 모금 마시기
ワンテンポ休んで水を一口
자 여기 있어 비타민 A B C
さあここにあるよビタミンABC
반복되는 하루에
繰り返される1日の
시작이 되는 이 노래
始まりとなるこの曲
네 옆에서 불러주겠어
君の側で歌ってあげるよ
힘내야지 뭐 어쩌겠어
頑張らなきゃどうするの
파이팅 해야지 파이팅 해야지
ファイティンしなきゃ
Don't give it up Never give it up yeah
諦めないで 絶対に諦めないで
파이팅 해야지 파이팅 해야지
ファイティンしなきゃ
우린 부석순
僕らはブソクスン
Ah 파이팅 해야지
Ahファイティンしなきゃ
Ah 파이팅 해야지
Ahファイティンしなきゃ
写真2枚は 세븐틴(SEVENTEEN) 公式Twitter様よりお借りしました🙇🏻♂️