YUIさんのライブに2日間行ってきました^^
29日の神戸と10月1日の大阪!

神戸は13列目で近かったんですが大阪まさかの後ろ!w
最初席を間違えてて変な汗がでました~笑

でも後ろの席からだとライブにきてるんだな~って、、、
ライブ会場全体をみまわせた感じでよかったです^^♪

神戸では2ndライブのタオルをお母さんと2人であげてYUIに手を振ったら
タオルに気づいてくれたみたいでお辞儀して手を振り返してくれました!
最高にテンションが上がりそっから親子二人でノリノリでした~^^

なんかねYUIはずーっとファンに『ありがとうございます!』って言ってた気がする…
謙虚とゆうかYUIらしいな~って…;;

2日間夢のようでした。
現実にもどった瞬間、ライブ終わりはいつも自己嫌悪?が襲ってくるんですけどね…
結構ライブ終わりに変な自己嫌悪になる人って多いらしいです~
自己嫌悪じゃないな…
なんてゆうんだろあの気持ち…笑



自分の生活に少し落ち着きがでてきたのでそろそろ
歌いにいきたいと思います^^
そういえば、、、YUIのライブで
『○○のかたですよね?路上ライブに見に行ったことあるんです。
最近みかけないなーって思ってて』的な感じで話しかけられて、、、
なんか、うれしかったな~

最近ピアノでの作曲が楽しいです^^
でも歌詞がでてこない…
中学生の時のノートひっぱりだすかっ!

ってことでやっぱり音楽大好きです。











この歌はなんとな~く聴いてて歌詞の意味も分からなく好きだったんですが
一度日本語訳を見て歌詞の意味を理解した時に鳥肌がたって、、

だって悲しい~…TT タイトルからみて悲しい曲なのは分かっていたんですがね、、、
ユチョン作詞/作曲。
ユチョンの実体験?なのかなー。なんて


まあ一番意味を知って鳥肌がたったのはDon't say Good byeなんですが…w


これ日本語に訳すの少し大変でした^^;
だってこの曲、話を理解する自体が難しいから…






『あのね…あなたはもう思い出なの…私は気持ちを整理したの…ごめんね』


時間が悲しみと口づけた時 鳴った電話

わんわん泣いていた声 君に何もしてやることができない

泣かないで? みんな分かってるよ 

その間ごめんねという言葉ばかり重ねて

愛しさが愛を先立ってつげられた 君の別れようという言葉


思い出の色が褪せていったとき すべて曇っていったとき

そのとき愛の心を閉じてみるよ…

聞こえる?You Hear Me Now Yeah



夢の中では涙がダンスを踊って 目を開ける朝には君という匂いを洗い落とした

新しい服を着て準備をする 一人で初日を祝うように

込み合う記憶の中 聞こえる音楽に震えたこの胸

止まった今日を実感する

僕はいつも君にとっていい人だっただろうか?

雲のように止まらなかった僕たちの幸せだった日



思い出の色が褪せていったとき すべて曇っていったとき

そのとき 愛の心を閉じてみるよ…

聞こえる? You Hear Me Now Yeah



Yo! Everytime しばらくの間の時間が僕の心を痛くしたみたいだ

僕が泣いている間に君の心を傷つけたみたいだ

一緒に使った君の家の暗証番号

君の手が触れる前に 忘れられていくじゃない

君がくれた愛にもう一度傷つく

辛い鼓動の無彩色の服を来た放浪者

どうしてもかばってあげられない涙の中に敗北者

僕たち再びこんな恋をするのは終わりにしよう

美しい日なのに 目には何度も涙がでるのか


☆되풀이(繰り返し)

思い出の色が褪せていったとき すべて曇っていったとき

そのとき 愛の心を閉じてみるよ…

聞こえる? You Hear Me Now Yeah


☆한번도(もう一度)

思い出の色が褪せていったとき すべて曇っていったとき

そのとき 愛の心を閉じてみるよ…

聞こえる? You Hear Me Now Yeah





またまた好きな曲を紹介します^^

ジェジュンのソロ曲、잊혀진 계절(忘れられた季節)。
このメロディがすごく癒されるので寝る前や落ち着きたいときによく聴きます♪







今も覚えている  10月の最後の夜を

気持ちの隅の話だけ残したまま 僕たちは別れたね

あの日の 寂しそうだった顔が 君の真実だったのかな

一言言い訳もできずに 忘れられなきゃいけないのかな

いつも 巡ってくる季節は僕に夢を与えるけれど

成し遂げられない夢は悲しいよ

僕を泣かせるんだ


今も覚えている  10月の最後の夜を

分からない話だけ残したまま

僕たちは別れたね

あの日の寂しそうだった顔が君の真実だったのかな

一言言い訳もできずに 忘れなきゃいけないのかな

いつも巡ってくる季節は僕に夢を与えるけれど

成し遂げられない夢は悲しいよ

僕を泣かせるんだ






私が大好きな曲を紹介します^^





동방신기のDon't say Good bye!



最近好きな歌を訳すのにはまっていまして…
真っ先に自分の大好きな曲を訳してみました~!






目を合わせられないよ 君の気持ちが読めない

道に迷う子供みたいで 待つばかり

何の話をするのか 本当は分かっている

本当の気持ちではないことも気づいているよ

涙が語っているじゃない 


Don`t say good bye

その手を離さないでという 心の声が聞こえるんだ

君の心の声が聞こえるんだ

まだ僕だけを思っているでしょう?

君は隠せないんだ



君は嘘がつけない 許せないよ”別れる”という嘘。

目を見て話してよ 違うじゃない

本当は違うじゃない


Don't say good bye

その手を離さないでとゆう 心の声が聞こえるんだ

君の心の声が聞こえるんだ

世界が背をむけても 辛い愛だとしても

You are my love you are my soul

Don't say good bye

don't leave me now oh

一緒に交わした約束が僕にはすべてなんだ


Don`t say Good bye

You are my everything to me

疲れた僕の一日はいつも君を探すだろう…

かわくことのない泉のように君を愛すよ


You are my love you are my soul

Don't say good bye

you are the only one for me


なかった事のように今日がまた過ぎれば

お互い心を離さずにすべて耐え抜くだろう…

Cause you are my everything to me
드디어 PC에서 한글이… !

한국어 어렵지만 재미있어요^^

공부 열심히 해야겠어♪


그럼 공부과 청소합니다~^^