まさか 死んでしまうなんて・・・
昔 聞いたよなぁ。
今日
久しぶりに
little susie by michel jackson
を 聞いた。
歌詞は
ここから英語です。
注意 私のヒヤリング力が
正しければこんな感じの歌詞です
たぶん あってるとは思うのだけど
曲を聴きながら
タイプしているので
誤字脱字があると思いますが
お許しください。
somebody killed litte susie
the girl with the tune
who sings in the daytime at noon
she was there screaming
beating her voice in her doom
but nobody came to her soon
.
a fall down the stairs
her dress torn oh the blood in her hair
a mystery so sullen in air she lie there so tenderly
fashioned so slenderly lift her with care
oh the blood in her hari
everyone came to see the girl that now is dead
so blind stare the eyes in her head
and suddenly a vice from the crowd said
the girl lived invain her face bear suche agony
such stain
but only the man from next door
knew little susie and how he cried as her reached down
to close susies's eyes
she lie there so tenderly
fashioned so slenderly lift her with care
oh the blood in her hair
it was sll for god's sake for her singing the tune
for someone to feel her despair
to be damned to know hoping is dead and you're doomed
and nobody's there
she knew no one cared
father left home poor mother died
leaving susie alone grandfather's soul too had flown
no one to care just to love her
how much can one bear
rejecting the needs in her preyers
neglection can kill like a knife in your soul
it will litte susie fought so hard to live
she lie there so tenderly fashioned so slenderly
lift her with care
so young and so fair
日本語訳を書いたら良いんだけど
なんだか 約するのも切なくなる歌詞
どうも この曲にはモデルがいるらしい。
この歌詞の中で
neglection can
kill like a knife
in you soul
があるんだけど
無視は ナイフで
あなたの心に
傷をつけ
殺すことと同じことだ
って 歌ってるんだよねぇ
これってマイケルのメッセージなんだろうね
助け合って生きていこう
人は一人では生きていけないんだよ
って。
考えすぎかな？？
でも 良い歌だよね
時間があるかたは
ぜひ聞いてみてください