追記: Qui n'essaye rien n'a rien

お久しぶりです。

ついこの間のフランス語のレッスンで、いみじくも留学時代に得た最も大事な教訓を思い出させるフレーズが出て来たので、思わず更新してしまいました。

タイトルにもつけた、
"Qui n'essayer rien a rien"
これ日本語にパッと該当する文句が思いつかないのですが、
要するに、何かを得ようと努力/試みないものは何も得る事が出来ないという意味です。

特に”察して何かしてくれる”という事がきわめて少ない国にいると実感します。
でも裏を返せば、自分からどんどんやりたい事を発信すると、チャンスが生まれるっていう意味かなー？とポジティブに考えられませんか？

ちょうど去年の今頃は、Galaパーティーやソルドに浮かれつつも、一念発起してインターン探しをしてた覚えがあります。（結局見つけられず、ご存知の通り帰国したのですが苦笑）

日本語ですら書いた事が無かった履歴書や志望動機書を英語で書いたり、
学内のイントラでひたすら該当するポジションを探して、書類送りつけたり、
友人やそのまた友人から企業のHRの人のメールを教えてもらって、またまた書類送りつけたり、知り合いのOGや社会人の方にインターンさせてもらえるか頼んでみたり・・・

感慨深いのはふっとした瞬間、もうダメかもとか思っちゃう瞬間に、誰かが
すっと手を差し伸べてくれたことが何回があったことです

友達がHRで働いてた事のあるMBAの人紹介してくれたり、
そしてその人が書類添削してくれたり、
同じくインターン就活中の友達が、良いポジションあるよ、日本人探してるかもよって教えてくれたり・・・

試してみる&周りにこんな事したいって言ってみる事が、物事を実行・実現させていく上では大事だと教えてくれました！（もちろんしっかり努力するという前提ですが。）

言わなきゃ、絶対分かってもらえない・何も始まらない。
でも言えば分かってもらえる（かもしれない。）

チャンスって自分次第で広がって行くっていう当たり前かもしれないけど、大事な事をフランスが教えてくれました