ニーハオ！
台湾生まれ日本育ちの中国語講師
【チャイニーズタイピング】
主宰の増田文香（シャンシャン）です
初めましての方へ。
中国人は謝らない！？
中国語講座「チャイニーズタイピング」の受講生より
こんなご質問をいただきました。
中国の方って、謝らないのでしょうか、、、
これを聞いた瞬間に不謹慎にも
おもわず笑ってしまったのですが、
それくらいに思い当たる節がありすぎて
そうだよね〜〜！！！！！
と共感しましたし、
これはもう私の出番！と思いました。
なんてったて、我が家の台湾人母が
まさにそうでしたから（笑）
今日はそんなお話をさせていただきます。
まず、結論から。
中国語人は、ほぼ謝りません。
理由は二つ。
その前に、前提として
「謝る」ということは
すべての非を認める、という行為である。
と、中国の方は考えています。
そのうえでお話いたします。
まず一つ目の理由は、
◉ 面子を守る
「爱面子ai mian zi」
という言葉があるように、
面子は中華圏の方にとって
「尊厳」そのものです。
面子が潰される行為、
たとえば、
大勢の前で罵られる
恋人の前で恥をかく
稼げないやつと思われる
など
絶対にあってはならないこと、
と考えています。
二つ目の理由は、
◉ プライドを保つ
一つ目の理由につながりますが、
まぁ〜〜プライドが高い！！笑
これは、男女に限らずです。
例えば、台湾人母がこんな行動をしていました。
台湾の友人と電話口で口論に。
そのままガチャン！と切ったんです。
プンプン怒って数日、、、
また、同じ人に電話をかけました。
口論していたはずなのに
なんでもないような会話
当時小学生だった私は
その行動が理解でしませんでしたし
ちゃんと謝れ〜〜！！
とすら思いましたが、
先にアクションを起こした側が
「ごめんね」の行動だったようです。
つまり、
ただ言葉でいうのではなく
行動で示す。
これが、中国式
ごめんなさい。
なのですよね〜
このあたりの詳しい話を
Facebookライブでお話しましたので
よろしければぜひ
アーカイブをご覧ください
↓↓
How Love TAIWAN多愛台灣ライブテーマ「中国人は謝らない！？」
毎週月曜おひる12:10～
週替わりのテーマで
ライブ配信をしていますので
ぜひ遊びにいらしてくださいね〜
チャイニーズタイピング
増田文香
非常感謝！ではまた
中国語おすすめ教材はこちら
https://ameblo.jp/ayaka-taiwan/entry-12641992985.html
LINE公式開設しました
台湾LINEクイズ配信中！挑戦者求む！！
台湾ハーフの中国語講師、増田の
ディープな話題はメルマガ限定です。
ご登録はこちら
https://system.faymermail.com/forms/637?blog
「これぞ台湾式ありがとう」など
インスタライブもcheck
https://www.instagram.com/ayaka_taiwan_chinese/
グルメレシピ大公開は今日まで
レシピダウンロードは本日終了
