私達の会話の言語の配分は。
フランス語7に対して、日本語が3くらいです。
で、国籍ミックスのカップルでありがちな、言語ちゃんぽんも、お手のもの笑
フランス語と日本語の場合、français + japonais なで、franponais フランポネと呼ばれます。
今日のサブちゃんとのフランポネな会話は笑
サブちゃん「モウスグぅ、tortue ninja（ニンジャ・タートルズ）ノ、映画デテクルヨ！」（フランス語だと映画が公開することを出てくる。sortirと言います。）
サブちゃん「tortue ninjaはぁ、オレのenfance（子供時代）ダヨ(*^◯^*)ゼッタイ見タイネぇ！」
…そうですか笑
こんな話し方する旦那さんが可愛い。笑