시작은 달콤하게 평범하게 나에게 끌려

始まりは甘く平凡に僕に惹かれ


언제나 그랬듯이 먼저 말을 걸어와

いつもそうだったように先に声をかけてくる


모든 가능성 열어둬

すべての可能性を開いておいて


사랑은 뭐다? 뭐다 ! 이미 수식어 red ocean

愛って何? 何! すでに修飾語 red ocean


난 breakin' my rules again 알잖아 지루한 걸

僕はbreakin' my rules again 知ってるだろ うんざりだって


조금 다쳐도 넌 괜찮아

少し傷ついても君なら大丈夫


넌 나를 원해 넌 내게 빠져 넌 내게 미쳐

君は僕を求め 君は僕に溺れ 君は僕に狂う


헤어날 수 없어 I got you under my skin

抜け出せないよ I goy you under my skin


넌 나를 원해 넌 내게 빠져 넌 내게 미쳐

君は僕を求め 君は僕に溺れ 君は僕に狂う


넌 나의 노예 I got you under my skin

君は僕の虜 I got you under my skin



내 머리속을 파고드는 날카로운 눈빛

僕の頭の中に突き刺さる鋭い眼差し


나 아니고선 움직이지도 않는 chrome heart

僕じゃなきゃ動かせやしない chrome heart


네가 선택한 길인 걸

君が選んだ道なんだ


혈관을 타고 흐르는 수억개의 나의 crystal

血管を燃えて流れる数億個の僕のcrystal


마침내 시작된 변신의 끝은 나

ついに始まった変身の果ては僕


이것도 사랑은 아닐까

これも愛じゃないのか


넌 나를 원해 넌 내게 빠져 넌 내게 미쳐

君は僕を求め 君は僕に溺れ 君は僕に狂う


헤어날 수 없어 I got you under my skin

抜け出せないよ I goy you under my skin


넌 나를 원해 넌 내게 빠져 넌 내게 미쳐

君は僕を求め 君は僕に溺れ 君は僕に狂う


넌 나의 노예 I got you under my skin

君は僕の虜 I got you under my skin



한번의 키스와 함께 날이 선 듯한 강한 이끌림

一度目のキスと共に鋭くなったような強い導き


두번의 키스 뜨겁게 터져버릴 것 같은 네 심장을

二度目のキス 熱く張り裂けそうな君の心臓を


너를 가졌어

君を手に入れた


you know you got it



I got you under my skin


니 꿈속의 난 널 지배하는 마법사

君の夢の中の僕は君を支配する魔法使い


내 주문에 넌 다시 그려지고 있어

僕の呪文に君はまた操られているんだ


I got you under my skin


my devils ride 더는 숨을 곳이 없잖아

my devils ride これ以上隠れる場所などないだろう


그렇다면 이제 즐겨보는게 어떨까

それならもう楽しんでみるのはどう


I got you under my skin



넌 나를 원해 넌 내게 빠져 넌 내게 미쳐

君は僕を求め 君は僕に溺れ 君は僕に狂う


헤어날 수 없어 I got you under my skin

抜け出せないよ I goy you under my skin


넌 나를 원해 넌 내게 빠져 넌 내게 미쳐

君は僕を求め 君は僕に溺れ 君は僕に狂う


넌 나의 노예 I got you under my skin

君は僕の虜 I got you under my skin

このブログでは、K-POPの日本語訳を紹介していきたいと思っています!


独自で翻訳したものなので正確性は保証できませんが・・・笑


ご参考程度に見ていただけると嬉しいです。


主に私の好きな歌を紹介していくつもりですが、リクエストもどんどん募集しています!!


できるかぎりお応えしていこうと思っております。


ちなみに私の好きな歌手は東方神起とEpikHighです( ´艸`)