e s
歌：彩冷える
作詞：向日 葵
作曲：ケンゾ
編曲：ケンゾ / 夢人
君が泣いている その涙は きっと
我的眼睛內絕對
僕の目からは 流れない
流不出你哭泣時的那種淚水
浮かんで 滲んで 広がる 違和感に
浮起來 滲進去 蔓延體內的這種違和感中
悲しみも 不安も 愛さえもなかった
沒有痛苦 沒有不安 連愛也沒有
揺らさないで 揺らさないで 普通で いたいから
不要再搖晃了 不要再搖晃了 我想要像個普通人一樣
知らせないで 解っているさ このままじゃ いられない
不用告訴我了 我自己知道的 這樣的我根本沒有容身之處
揺らさないで 揺らさないで 剥がれ落ちたら ほら
不要再搖晃了 不要再搖晃了 看 外殼剝落下來了
誰か 僕を 化物だと 終わらせてよ
就讓誰來把我稱為怪物 結束這一切吧
自制と否定を 繰り返し 続ける
不斷重覆地自我控制 自我否定
「有りの侭」って やつは 何処
能夠活出「真正自己」的傢伙 在哪
掘れば 掘るほど 遠く そう 光は 色を失っていく
照射得愈深愈遠 光線就愈會失去它的色彩
誰の物語にも 救いがあるって言うなら どうか
要是說任何人的人生都能得到救贖的話 那就請你來示範吧
揺らさないで 揺らさないで 普通じゃ いられない
不要再搖晃了 不要再搖晃了 我根本不能像個普通人一樣
知らせないで 黙っているさ 張り裂けてしまいそう
不用告訴我了 我都絕口不提了 外殼快要裂開來了
揺らさないで 揺らさないで 剥がれ落ちたら ほら
不要再搖晃了 不要再搖晃了 看 外殼要掉下來了
誰か 僕を 化物 だと 終わらせてよ
就讓誰來把我稱為怪物 結束一切吧
星は 海を泳いで そう 高波は 空を越える
星星可以穿越汪洋 巨浪可以翻過高空
ねえ 壊れていく概念が 示す 人って 何
定義崩壞概念的人 到底算甚麼
揺らさないで 揺らさないで 普通で いたいから
不要再搖晃了 不要再搖晃了 我想要像個普通人一樣
知らせないで 解っているさ このままじゃ いられない
不用告訴我了 我自己知道的 這樣的我根本沒有容身之處
揺らさないで 揺らさないで 剥がれ落ちたら ほら
不要再搖晃了 不要再搖晃了 看 外殼剝落下來了
誰か 僕を 化物 だと 終わらせてよ
就讓誰來把我稱為怪物 結束一切吧
揺らさないで
不要再搖晃了
この世界は この世界は 死という 温もりまで
在這個世界 在這個世界 直至回歸到名為死亡的溫暖
離さないで 父の声を 母の笑みを
求不要離開我 父親的聲音 母親的微笑