ポケモンED曲「君の胸にLaLaLa」中国語歌詞
昨年7月～9月に『ポケットモンスター ダイヤモンド＆パール』ED曲として
TVオンエアーされた「君の胸にLaLaLa」の中国語歌詞を発見したのでアップしてみます。
作詞：渡辺なつみ
作曲：綾部 薫
編曲：三浦一年
歌：MADOKA.
「君の胸にLaLaLa」
http://www.youtube.com/watch?v=xz-Aox1lNas&feature=related
＜中文＞
在你胸懷中 La La La 描繪夢想吧 La La La
打從心底許願的話 一定會實現的
在同樣的天空 La La La 可以聽到 La La La
共鳴的Melody 必定會敲響勇氣之鐘
你充滿著我的心 走在風兒通過的青草路
在熱浪搖曳的另一邊 你燦爛的笑容是否依舊…
不管任何事情 光一個人無法順利完成
但慢慢地一步一步來 GO SHINE 前進吧
在我胸懷中 La La La 傳過來 La La La
在挫折的時候 可以聽到那個聲音
一起走過 La La La 同樣的時刻 La La La
無論何時我們都是特別的伙伴
＜日文＞
君の胸に La La La 夢を描け La La La
心から願えば きっと叶うから
同じ空に La La La 聴こえて来る La La La
響き合うMelody 勇気の鐘鳴らすだろう
君が溢れて来る 風が通る草の道
陽炎揺れるその向こう 眩しい笑顔そのままかな・・・
何もかもひとりじゃさ 上手くはね行かないけど
少しずつ一歩ずつ GO SHINE 進もう
僕の胸に La La La 届いて来る La La La
挫けた時には 聴こえるその声
同じ時を La La La 歩んでゆく La La La
いつまでも僕ら ずうっとスペシャルな仲間さ
【CD発売(7/16)】メグリアイ『イチバンボシ -Limited Edition-』
サウンドプロデュースを
させて頂いているアイドルユニット、メグリアイ。
新曲「イチバンボシ」がご要望により一般発売より先行し、
7/16よりLimited Editionで発売されます！
各メンバー二人ずつの特別ver.4曲を収録、
ファンのコレクションにはお勧めの1枚です。
イベントやライブ限定で販売です！
8人の声を直接ファンに届ける為、
ボーカルデータの修正は一切しておりません。
彼女達の「今」をパッケージにしました。
『イチバンボシ -Limited Edition-』
作詞、作曲、編曲：綾部薫
M1. イチバンボシ - あんぴょん ＆ れいにゃん ver. -
M2. イチバンボシ - ちゃんなま ＆ つーたん ver. -
M3. イチバンボシ - みっさ ＆ かえちゃん ver. -
M4. イチバンボシ - えりちゅ ＆ まやきゃん ver. -
※ライブ・イベント等のみの限定販売商品です。CDショップ等での販売は予定しておりません
※限定1000枚の販売です。売り切れの際はご了承ください！
型番：JPTE-0001
メグリアイ
http://meguriai.jupiter-japan.com/
メグリアイ「大好き☆」も再生回数1000回を突破しました！
YouTube⇒ http://www.youtube.com/watch?v=dSYzBGlN8Hc
＜Blog＞
あんぴょん http://blog.oricon.co.jp/tominaga-anri/
れいにゃん http://blog.oricon.co.jp/reinyaaan/
ちゃんなま http://blog.oricon.co.jp/saito-mana/
つーたん http://blog.oricon.co.jp/tsutam/
みっさ http://blog.oricon.co.jp/okazaki-misato/
かえちゃん http://blog.oricon.co.jp/oshima-kaede/
えりちゅ http://blog.oricon.co.jp/ishida-eriko/
まやきゃん http://blog.oricon.co.jp/okuda-mayaka/
