namgildaero Heffy End

■□■□■□

ソ・テジさんのソロアルバム「7集」に収められた「heffy end (ハッピーエンド)」。

ギルストENTの方ですでにソウルコンでのセトリのネタバレ？をしていましたが、今回ナムデロでもしっかりネタバレしてくれました笑

このソ・テジさん。90年代「서태지와 아이들」という韓国のヒップホップとダンス、音楽の先駆者となった3人グループの中のリーダーだったそうで韓国音楽史において欠かせないヒップホップ界のルーツと呼ばれる人なのだそうです。

2020年シーグリのアンボクシングで5月のコンセプトは「서태지와 아이들」だとナムギルが言ってましたが…

確かに5月の衣装と雰囲気がヒップホップのソテジさんぽい笑

90年代と言えば中高生のど真ん中のナムギル。

きっと色んな面で影響を受けたのではないかな〜

そんなソ・テジさんの「heffy end」はアップテンポで元気がでるような曲なので、今回のツアーのオープニング曲にピッタリのイメージだなぁって思いました

この明るい曲とともに舞台に登場し、一気に場内のボルテージが上がる…

そんな光景を想像してますます楽しみになりました

✨

heffy end

내가 널

僕が君を

널 그렇게 바라보는 걸

君をそうやって見つめるのを

누구도 이해하진 않지만

誰も理解しないけど

넌 나를 이해할까

君は僕を理解するだろうか

So 네 입술 속에 그 속에

So 君の唇の中にその中に

나의 눈물을 흘리게 해줘

僕の涙を流させてくれ

난 늘 곁에 네 곁에 언제나

僕はいつもそばに君のそばにいつも

너의 옆에 난 서있는 걸

君のそばに僕は立っているのを

넌 어째서 네 곁에 서있는 날

君はどうして君のそばに立っている日を

그렇게 차갑게 외면하니

そんなに冷たく背を向けると

난 너만 너만

僕は君だけ君だけ

Sorry 미안해 지난밤

Sorry ごめんね昨夜

나의 잘못을 난 후회했어

僕の過ちを後悔した

I thought it was over
But it's not over

난 또 너의 뒤를 난 쫓고 있어

僕はまた君の後を僕はか追いかけている

더 달려봐 더 멀리 뛰어봤자

もっと走ってみてもっと遠くに走っても

결국 넌 내 앞에 있는 걸

結局君は僕の前にいるものを

정말 모르니 차라리

本当に分からないから、むしろ

꺼져버리라고 말해줘 나에게

消えてしまえと言ってくれ僕に

미소를 지어봐 날 달래봐

微笑んでみて僕を慰めてみて

제발 나지막이 속삭여줘

お願いだから静かにささやいてくれ

It's all right so right

네 창가에 가리워진

君の窓辺に隠された

나의 미련을 감싸 안아

僕の未練を抱いて

넌 내 옛 기억엔 넌

君は僕の昔の記憶では君は

단 하나의 내 일부분인 걸

ただ一つの僕の一部なんだから

네 생명이 이슬처럼

君の命が露のように

청명함이 남아 있을 때

清明さが残っている時

널 가져가려 해

君を取りに行こうとしている

나 이제 너와 단 둘만의

僕はもう君と二人だけの

소망을 이룰게

望みをかなえるよ

이 추악한 이 세상에

この醜悪なこの世に

두터운 밀랍의 성을 짓고

厚い蜜蝋の城を建てて

난 너와 너와 깨끗한 해피앤드

僕は君と君ときれいなハッピーエンド

ナムデロ更新