「アイランド」の制作発表会がありました。

いよいよ始まりますね…

半人半妖キム・ナムギル→グマ司祭チャウヌ…'アイランド'キャスティングはファンタジー級[総合]

[OSEN=パク·ソヨン記者] 半人半妖キム·ナムギルに司祭服を着たチャ·ウヌまで。「アイランド」がファンタジードラマの新しい地平を開くとし、ファンタジーよりさらにキャスティングを誇った。

22日午後、ソウル汝矣島のあるホテルでティービングオリジナル「アイランド」製作発表会が行われた。パク·キョンニムが進行マイクを握った今回の行事にはペ·ジョン監督をはじめ、キム·ナムギル、イ·ダヒ、チャ·ウヌ、ソンジュンが参加し、初放送前の席を輝かせた。

30日に公開予定のティービングオリジナルシリーズ「アイランド」（脚本オ·ボヒョン（キットプロジェクト）、演出ペ·ジョン）はユン·インワン、ヤン·ギョンイル作家の同名漫画と最高の人気を集めたウェブトゥーンを原作とする。世の中を滅ぼそうとする悪に対抗して戦わなければならない運命を持った人物たちの話を盛り込む。

「人間でありながら怪物である者」半分に変身したキム·ナムギルは「半分の魅力は半人半妖ということだ。人間でありながら人間ではない。ファンタジージャンルだから超自然的な人物だ。原作ではなぜあんな人物なのか表現が足りなかったが、ドラマでは設定を加えた。人物が持つ情緒的な痛みを表現できるキャラクターなので魅力的だった」と話した。

続けて彼は「私も原作の熱血ファンなので実写化というのが負担だった。ドラマ産業が発展したとしても困難があるから。原作があまりにも人気があり、マニアがしっかりしているので、上手でも元通りだと思う。自らうまくやり遂げるという自信がなくて、私を含めて原作ファンに失望を与えるのではないかと迷った。ところが気が付いたら済州道で俳優たちと一緒にやっていた」と率直に付け加えた。

これに対しペ·ジョン監督は「原作では半分は暗くて荒々しく冷笑的で退廃的なキャラクターだ。実写化した時に来る不便さもあるだろうと思った。層をあげたくて綿密に見たら、その中に悲しみがあった。それを表現したかった。それを表現する俳優が誰かいるので、一番悲しい目を持つ俳優がキム·ナムギルだった」とキャスティングビハインドを公開した。

「イ·ダヒは運命の中心に立つ者」ミホ役を演じた。彼女は「とてもやりたかったし、むしろ私がしがみついた作品だ。私に切実だった。原作があるから台無しにしたらどうしよう、これよりは私がこれを必ずやってミホをうまくやり遂げたいという考えだった。切実さ、切実さ、本当にうまくやり遂げたいという気持ちが大きかった」として作品に対する爆発的な愛情を誇った。

それもそのはず「アイランド」はキャスティング序盤、ミホ役にソ·イェジが有力だったが、私生活イシューのためにイ·ダヒに変わった状況。イ·ダヒは「前作でそれなりにアクションを試みたが、視聴者が見るには異質感を感じたようだ。私は熱心にしたが文に傷ついて作品をしていなかった」と慎重に話し始めた。

続けて彼女は「『アイランド』は実は他の俳優がすることにしたが、私もやりたいという気持ちだった。そうするうちに席が空くことになった。私が積極的に動いてこの役をやりたかった。以前にもガールクラッシュ演技をしたが、ミホを想像するとさらに欲が出た。キム・ナムギル先輩をはじめ監督とも一緒にできて光栄だ」と笑顔を見せた。

チャ·ウヌは「神の権能を行う者」悪魔司祭ヨハンに扮する。彼は「漫画を読む前に台本を先に読んだ。台本を見てヨハンにもっと惹かれた。プレーしてみたかった。挑戦してみたかった。監督に会って色々話を交わしたし、キム·ナムギルさんが一緒にやろうと言ってとても良かった。感謝の気持ちでやることになった」と明るく笑った。

すでに複数のウェブトゥーン原作ドラマを消化したチャ·ウヌだ。初回放送前からすでにマンチッナム社製服のビジュアルで話題を集めたりも。彼は「ヨハンはバチカンから来た球磨司祭だ。陽気で明るくて陽気で気難しい人物だが、中には悲しい過去の痛みを持っている。悲しみが内在した感じを表現しようとした。球磨本業の時は強くて強い。対比される姿をよく見せてほしいと思った」と格別なキャラクター解釈力を誇った。

「世の中から捨てられた者」グンタンを演じたソンジュンは、なんと脱色を7回もする情熱を燃やした。彼は「『アイランド』はとても意味深く大きな挑戦だ。これまでやってきた役割とキメが違うので。健康に対する問題もあって私が迷惑になるのではないかと心配したが、キム·ナムギルが励ましてくれた」として特別な友情を誇示した。

キム·ナムギルもやはり「ソンジュンが表現したクンタンは孤独で寂しさを持った人物だ。世の中から捨てられた者がなぜそうするしかないのかを自ら悩んでいた。それで現場でシナジー効果が良かった。俳優たちが各自の悩みを共有するので現場で息が合った」と付け加えた。

「アイランド」は映画「ウェルカム·トゥ·トンマクゴル」、「操作された都市」などヒューマニズムとアクションを行き来しながら卓越した見どころを披露したペ·ジョン監督の初ドラマ演出作だ。すでにパート1、パート2の撮影を同時に進め、後半作業中だ。パート1は30日、パート2は2023年上半期に公開される予定だ。

ペ·ジョン監督は「このドラマをする前にそれなりの作品選定原則を立てた。人気のある原作は絶対にしない」だった。上手に作っても悪口を言われるのにちょうどいいから。それで「アイランド」提案を受けた時、断る気持ちでミーティングをした。絶対指輪のようにはめてはいけないのに、かけたい強力な力があったんだ。気が付いたら撮影が終わっていた。魅力的な原作なのでここまで来た」と冗談を言った。

特に彼はキャスティングについて「不思議な経験だ。本人たちがやると手を挙げてきたのは初めてだ。監督の立場ではキャスティングが一番難しいのに、チャ·ウヌは1年半前から待っていたというほどだから。キャスティングが思ったより簡単で責任感がもっと重かった。

キャスティングがファンタジーのようだった。コ·ドゥシムとパク·クンヒョン先生たちのキャスティングも快く受けた。二人が出てくると重みがつかまる」と満足げな笑みを浮かべた。

最後にペ·ジョン監督は「まだコンピューターグラフィック作業中だ。見る人が恥ずかしくないように最善を尽くしている。時間とお金の戦いなので、効果的にやり遂げるために努力している。公開されたものの中で未完成があって私が恥ずかしい時もあるが、その部分が解消されると信じる」として完成作に対する高い自信を表わした。

序盤キャスティングイシューがあったが「アイランド」は2022年の最後を華麗に終えるファンタジー大作であることは明らかだ。「アイルランド」と俳優たちがどんなファンタジー経験を視聴者にプレゼントするか30日が待ち遠しい。

반인반요 김남길→구마사제 차은우…'아일랜드' 캐스팅이 판타지급 [종합] | 방송 : 네이트 연예방송 뉴스: [OSEN=박소영 기자] 반인반요 김남길에 사제복 입은 차은우까지. '아일랜드'가 판타지 드라마의 새 지평을 열겠다며 판타지보다 더한 캐스팅을 자랑했다. 22일 오후 서울 여의도의 한 호텔에서 티빙 오리지널 ‘아일랜드’ 제작발표회가 진행됐다. 박경...

m.news.nate.com

もう一つ記事を

'アイランド'キム・ナムギル"イ・ダヒ、ヒール履くと私より大きく、…履かないでほしいとお願い"

22日午後、ソウル永登浦区コンラッドソウルで開かれたティービングオリジナル「アイランド」製作発表会ではペ·ジョン監督をはじめ主演俳優キム·ナムギル、イ·ダヒ、チャ·ウヌ、ソンジュンが参加し作品に対する話を交わした。

30日に公開される「アイランド」はユン·インワン、ヤン·ギョンイル作家の同名の漫画が原作で、世の中を滅ぼそうとする悪に対抗して戦わなければならない運命を持った人物たちの旅程を描いたドラマだ。神秘の島済州を襲撃した悪鬼「情炎鬼」に対抗するために数千年の歳月に耐えた半人半妖バン(キム·ナムギル)と運命の中心に立ったミホ(イ·ダヒ)、地上最高の最年少熊司祭ヨハン(チャ·ウヌ)が冷酷な因果律のくびきから抜け出す方法を探す過程を描く予定だ。

キム·ナムギルは劇中のバンは半分人間で、半分は怪物である主人公「バン」役を演じ、イ·ダヒと呼吸を繰り広げる。バンは劇中のイ·ダヒが引き受けた財閥3世期間制教師ウォン·ミホを悪鬼チョン·ヨムグィから守り、悪に対抗して戦う人物だ。

キム·ナムギルはイ·ダヒとの撮影感想を尋ねると「イ·ダヒが劇中財閥3世なのでビジュアルが華やかだが(撮影当時)ヒールを履かないでほしいと話した」と告白し注目を集めた。

彼は「私も（相手を）守りたいことがあるのではないか。ところが、イ·ダヒさんがヒールを履くと、私より少し大きい。このような部分を（イ・ダヒさんが）配慮してくれた」と感謝の気持ちを伝えた。

また「ウヌも私の目の高さと同じように遊んで一度もそのような経験をしたことがないが」とぶつぶつ言いながら「『アイランド』撮影してから他の現場では謙遜に撮影している」と冗談を言って笑いを誘発した。

MCパク·キョンリムが皆が長身の主演俳優4人について「グループのようだ」と感嘆すると、キム·ナムギルは「首をどれだけ伸ばしたのか分からない。今も首の後ろに痛みが出そうだ」と付け加え、爆笑を誘った。

一方、「アイランド」は30日、ティービングで公開される。

'아일랜드' 김남길 "이다희, 힐 신으면 나보다 커…신지 말아달라 부탁" | 방송 : 네이트 연예방송 뉴스: [이데일리 스타in 노진환 기자] 배우 성준(왼쪽부터), 김남길, 이다희, 차은우가 22일 오후 서울 영등포구 콘래드 서울에서 열린 티빙 오리지널 시리즈 ‘아일랜드’ 제작발표회에 참석해 포즈를 취하고 있다. 배종 감독의 ‘아일랜드’는 윤인완, 양경일 ...

m.news.nate.com

＊…＊…＊…＊…＊…＊

先日の宇宙最強ショー以来のお出まし

どんなお姿を見せてくれるのか、楽しみにしていました。「盗賊」の撮影が年内ある…という話をチラと聞いたので、そのせいかお髭ありのナムギルでしたね。

うーーん、個人的にはお髭はちょっと老けて見えるので無いほうが好きかな笑

バン役のキャスティングを2度も断ったといナムギル。漫画の実写化を負担に感じていたんですね。「イメージが違う」などと言われる事も心配だったんだろうなー

でも「半人半妖」なんて本来実写化できるものではないし、ドラマ化する事で漫画にはない部分も新たに追加されたらしいので、その中で「ナムギルバン」が視聴者に認められていけば良いなぁと思います。

監督がナムギルをキャスティングしたビハインドとして「一番悲しい目を持つ俳優を探したらキム・ナムギルだと思った」と話していましたが、そこは「一番悲しくて美しい目を持つ俳優」と言ってもらうと最高だったかな笑

MCのパク・キョンニムさんにもこの4人の長身ぶりを驚かれていたけど、確かに183センチのナムギルが小柄に見えるってホントどんな世界やねんと驚愕しました

笑

ダヒさんにヒールを履かないでとお願いした事や、首を一生懸命に伸ばして今でも首が痛くなりそうと言ってナムギルは笑いを取っていたようですが、この方達が存在する世界って、本当に現実離れをしたキラキラと輝いた世界で、だからこそ、その姿を目にする事で心が潤い、ときめいて、幸せな気持ちになれるんだなーと感じました

まだCGの作業中だと明かした監督さんですが、

そのせいなのかはわかりませんが、パート1が6話終了時、その後パート2が来年の上半期に放送予定との事…

どれくらい間が空くのかな？お楽しみは先に伸ばしても良いんだけど、パート1でのバンナムギルがカッコよすぎたら待ちきれないわ〜

紆余曲折がありながらも、いよいよ30日からスタートするアイランド。

ひとまずパート1に注目です✨

「アイランド」制作発表会