"I have a dream."
キング牧師の名言で有名な言葉です。
日本語にすると、
"私には夢がある。"
夢
夢について、みなさんはどう思いますか？
綺麗事、そんなの必要ない
素晴らしい、追い続けて欲しい
人それぞれでしょう。
僕は、後者の方。
夢は素晴らしいと思うし、追うべきだと思います。
では、そもそも"夢"とはなんなのか。
漠然と描く、手に届きそうにないものなのか。
明確で、手に届きそうなものなのか。
これも人それぞれだと思います。
僕の考えは
"どちらも"
です。
なぜなら、
僕は
"I have a dream."ではなく"I have dreams."だと思うから。
きっと、夢って、いくつかの目標のようなものが集まったものなんじゃないかなと思います。
もし、夢が１つしかないと思っていても、
実際考えてみたら、
複数の集合になってるのではないでしょうか。
僕には夢があります。
僕が外国人にこれを伝えるのであれば、
"I have dreams."というでしょう。