今のマシンスペックでも

まずは、今使っているiBookのOSを10.4にバージョンアップしてメモリを増設し、iTunes８が使える環境にする方法。
これで単純計算でまあ２～３万円ですか。
iTunesカードを安く買いたい

第２は、購入したiPodnanoを売って、iPodnano第３世代を中古などで買う方法。
iPodnano第３世代なら、iTunes７からの対応なので、今のマシンスペックでも大丈夫です。
これは大体１万円くらいから手に入るかと思います。