サランハムニダ

今日の白浜の網にはサザエ３５キロ、クエの１キロオーバーと１キロ弱、グレ３匹とアイゴが数匹。

　まあまあの漁だった。

夕方、楽しい韓国語講座。

今日の授業の最後に　イ・ジェフンの「さらんはむにだ」を習った。

いい歌で、いっぺんで好きになった。

ネットで調べたら、動画付きで曲が聞けた。
<a href ="http://kozu127.blog99.fc2.com/?no=150 ">さらんはむにだ(愛しています)
　　　　　　　　　　　（イ・ジェフン）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
さらんはむにだ(愛しています)
사랑합니다 /이재훈（イ・ジェフン）

なん　へんぼかむにだ　ね　そじゅんがん　さらん
난 행복합니다 내 소중한 사랑
僕は幸せです　僕の大切な愛

くでが　いっそ　せさんぎ　と　あるんだっちょ
그대가 있어 세상이 더 아름답죠
君がいて　世界が　もっと　美しいんだよ

なん　へんぼかむにだ　くでるる　まんなんごん
난 행복합니다 그대를 만난 건
僕は幸せです　君に会えたことは

い　せさんぎ　なえげじゅん　そんむりんごじょ
이 세상이 나에게준 선물인거죠
この世界が　僕にくれた　プレゼントなんだ

なえ　さらん　たんしぬる　さらんはむにだ
나의 사랑 당신을 사랑합니다
僕の愛　あなたを　愛しています

せさんぎ　うりる　からのうるじらど
세상이 우릴 갈라놓을지라도
世界が　僕らを引き離しても

なえ　さらん　たんしんぬる　さらんはむにだ
나의 사랑 당신을 사랑합니다
僕の愛　あなたを　愛しています

ね　さるみ　っくんなるじらど
내 삶이 끝날지라도
僕の　命が終わっても

なん　へんぼかむにだ　ね　そじゅんがん　さらん
난 행복합니다 내 소중한 사랑
僕は幸せです　僕の大切な愛

くでが　いっそ　せさんぎ　と　あるんだっちょ
그대가 있어 세상이 더 아름답죠
君がいて　世界が　もっと　美しいんだよ

なん　へんぼかむにだ　くでるる　まんなんごん
난 행복합니다 그대를 만난 건
僕は幸せです　君に会えたことは

い　せさんぎ　なえげじゅん　そんむりんごじょ
이 세상이 나에게준 선물인거죠
この世界が　僕にくれた　プレゼントなんだ

なえ　さらん　たんしぬる　さらんはむにだ
나의 사랑 당신을 사랑합니다
僕の愛　あなたを　愛しています

せさんぎ　うりる　からのうるじらど
세상이 우릴 갈라놓을지라도
世界が　僕らを引き離しても

なえ　さらん　たんしんぬる　さらんはむにだ
나의 사랑 당신을 사랑합니다
僕の愛　あなたを　愛しています

ね　さるみ　っくんなるじらど
내 삶이 끝날지라도
僕の　命が終わっても

きおけよ　たんしんまぬる　な　さらんはるっけよ
기억해요 당신만을 나 사랑할께요
覚えていて　あなただけを　僕は　愛していくよ

な　おんじぇっかじな
나 언제까지나
僕は　いつまでも

なえ　さらん　たんしぬる　さらんはむにだ
나의 사랑 당신을 사랑합니다
僕の愛　あなたを　愛しています

せさんぎ　うりる　からのうるじらど
세상이 우릴 갈라놓을지라도
世界が　僕らを引き離しても

なえ　さらん　たんしんぬる　さらんはむにだ
나의 사랑 당신을 사랑합니다
僕の愛　あなたを　愛しています

ね　さるみ　っくんなるじらど
내 삶이 끝날지라도
僕の　命が終わっても

よんうぉんに　たんしぬる　さらんはむにだ
영원히 당신을 사랑합니다

メロンの苗植え

　朝一でメロンの苗を植えた。

去年の夏に食べたマスクメロンの種を蒔いて発芽させた自前の苗で、ちゃんとしたメロンになるかどうかはクエスチョン。

　そうこうしている内に太陽が出てきた。

天気予報が大はずれ。

急遽、昨日しまい込んだ天草とヒジキをシートの上に広げて干した。


　午後２時半に昼寝から起きて袋詰め。

昨日の天草は１５キロ、ヒジキは２６キロあった。


　４時過ぎから近場（えびす様の向かいの殿崎）で１時間ヒジキを刈った。

４袋刈り取れた。乾燥させて１０キロぐらいか。


　明日はメルマガ「田舎暮らし通信」の発行日。原案を作ろう。


　　　　　　　案（未完）

☆★☆────────────────────────────────

　田舎暮らし通信　～国境の島、対馬の　Jターン漁師発～

────────────────────────────────　第２３号

発行人の　”あわび太郎”こと中庭満登です。
第２３号のメルマガを発行することになりました。　プロフィールはこのメルマガの下にあります。

　第２３号のメニューはコチラです。

■漁師の生活－５月－part３
■いっしょに学ぼう「たのしい韓国語講座」４
■編集後記

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

　




　　

☆公式ブログ：「島暮らし日誌」http://blog.livedoor.jp/nakaniwa1/）
にも、写真とともに記載したりしています。）

　　　　　
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

■いっしょに学ぼう「たのしい韓国語講座」コーナー　３
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

上対馬総合センターで、水曜夜の７時半から９時まで開講される「たのしい韓国
語講座」入門コース（全１５回）に参加することになりました。


「たのしい韓国語講座」

　　パッチム

韓国語には＜子音＋母音＞だけでなく、＜子音＋母音+子音＞という組み合わせの
文字もあります。

この、いちばん最後の子音のことをパッチムといいます。

このパッチムは、次にくる文字によって発音が変化したり、それがあるかないかで
活用が変わったりします。


　　綺麗な韓国語を発音するには

日本語は通常、子音の後には必ず母音がつきますので、子音で終わる韓国語の単語
にも、つい母音をつけて発音しがちです。

「ソウル」は日本語式だと最後にuを発音しますが、この最後の母音を発音しない
（パッチムを正しく発音する）で〔so-ul〕と発音すれば、きれいな韓国語に聞こえ
ます。



　４回目のの授業で習った言葉　ー　ケンチャ　ナ　ヨ（大丈夫。結構です。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　気にしないでください。）

　　　　　　　　？を付けて、語尾を上げると、そのまま疑問文として使える。


　　　　　　これも便利な言葉。



　　　　　以下次号へ。
　
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

　■編集後記
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

　最後までお読みいただき、ありがとうございました。

　これからも「田舎暮らし通信」では、ご利用いただいている皆さんに役立つ情報

や田舎暮らしの醍醐味や秘訣を提供できればと思っています。

　今回は

　　■漁師の生活－５月－
part３と

　■いっしょに学ぼう「たのしい韓国語講座」コーナー３
をお送りしました。

何かありましたら、お気軽に　nakaniwa1@gmail.com　にご連絡くださいね♪
　　　　　　　　　　　では、またお会いしましょう！！　あわび太郎）


＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

メールマガジン「田舎暮らし通信」　～国境の島、対馬の　Jターン漁師発～

☆発行人プロフィール

　１９５１年長崎県対馬で生まれる。福岡、大阪、東京、三重、京都などで
　　　　　暮らしてきたが、境一朗氏の「磯焼けの海を救う」に出会い、
　２００２年１２月、環境に優しいアワビ養殖をする為、上対馬町に移住。
　　　　　沿岸漁業とアワビ養殖開始。
　２００４年１０月、テレビ朝日「人生の楽園 -玄界灘の新米漁師- 放映。
　２００７年　４月、長崎新聞　「島に生きる」-Uターンでアワビ養殖
　　　　　-国境の島で理想の生活　と紹介される
　２００８年１０月、「ながさき田舎暮らしキャラバンin大阪」に
　　　　　田舎暮らし実践者としてパネリスト参加。
　２００９年１０月、「ながさき田舎暮らしキャラバンin東京」に
　　　　　田舎暮らし実践者としてパネリスト参加。
　　　　　　　
☆発行責任者：中庭満登
　　　　　　　長崎県対馬市上対馬町河内５２９

☆公式サイト：「対馬のアワビと綺麗な海」 http://web1.nazca.co.jp/mitito/
　　　　　　　「アワビ養殖のページ」　http://www.geocities.jp/eco_awabi/
　
☆公式ブログ：「島暮らし日誌」http://blog.livedoor.jp/nakaniwa1/


☆問い合わせ：nakaniwa1@gmail.com

☆田舎暮らし通信発行システム：『まぐまぐ！』 http://www.mag2.com/

☆配信中止はこちら http://www.mag2.com/m/0001063946.html

時化が多くてなかなか

　　時化が多くてなかなか網を建てる事が出来ない。
　今日は天草の口開け日の予定だが、北の強風が吹いていて、多分延期になるだろう。
　木曜日なので、メルマガ「田舎暮らし通信」の原案を作ろう。

メルマガ購読・解除

田舎暮らし通信

購読   解除

読者購読規約  

>> バックナンバー

powered by まぐまぐ！

写真は　鉄人の宿「金子農園」（田舎暮らし狂想曲）さんのデジカメ日記に掲載された樹上ハウス。

　　　　　　　　　　　案
☆★☆────────────────────────────────

　田舎暮らし通信　～国境の島、対馬の　Jターン漁師発～

────────────────────────────────　第２１号

発行人の　”あわび太郎”こと中庭満登です。
第２１号のメルマガを発行することになりました。　プロフィールはこのメルマガの下にあります。

　第２１号のメニューはコチラです。

■漁師の生活－５月－
■いっしょに学ぼう「たのしい韓国語講座」２
■編集後記

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

■漁師の生活－５月－

　今年の５月の連休は実家のある対馬最南端の厳原町浅藻に里帰り。

対馬北端の河内からは直線距離では８０キロメートルぐらいですが、山あり海あり
の曲がりくねった国道、県道を車で走る事１１０キロ。

途中、買い物をしたり、道草を食ったりののんびりドライブで、９時半に河内を
出発して、浅藻に着いたのは午後２時を過ぎていました。

　浅藻に帰って先ずする事は実家の菜園の手入れ。

前回持ってきた絹サヤが大きく育っていたので、家の裏の女竹を切ってきて、支柱
建てをしたり、河内から持ってきたイチゴを移植しました。

今回は、家の裏にある大きなモチの木にはしごをかけて登り、樹上ハウスの台を
作りました。

鉄人の宿「金子農園」さんのデジカメ日記を見てから、一度作ってみたいと思って
いた夢がかないました。

河内では借家ですから、勝手に人の木の上に樹上ハウスなどを作れるものではあり
ません。

この樹上ハウスからは家の屋根越しに神崎の雄々しい姿や水平線を眺める事が出来
ます。

夏には、素晴らしい読書兼昼寝のスペースになる事でしょう。

　厳原彩光園の母も見舞って、３泊４日をゆったりと過して英気を養いました。



（☆公式ブログ：「島暮らし日誌」http://blog.livedoor.jp/nakaniwa1/ ）
にも、写真とともに記載したりしています。）

　　　　　
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

■いっしょに学ぼう「たのしい韓国語講座」コーナー　２
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

上対馬総合センターで、水曜夜の７時半から９時まで開講される「たのしい韓国語
講座」入門コース（全１５回）に参加することになりました。

「たのしい韓国語講座」

＊ハングルのしくみ＊

ハングルと日本語は、大変よく似たしくみを持っています。

１語順は日本語とほぼ同じ!

２漢字に由来する言葉もある!
　例えば「計」は日本語の音読みでは「ケイ」、ハングルでは「ケ」と読みます。
　「計算」は「ケサン」
　「算数」は「サンス」
　漢字の音を覚えると、あっという間に語彙が増えます。

３ハングルにも「敬語」がある！
　丁寧表現、尊敬表現、そしてパンマルと言って、同年輩や年下あるいは年齢が
近いもの同士の間で使う親しさを表す表現です。

４子音と母音の文字が組み合わさって１字!
　ハングルは、ローマ字のように子音と母音を組み合わせて１字（１音節）となっ
ています（ただし、母音は日本語に無いものもあり、基本母音字だけでも１０個
あります）。



２回目のの授業で習った言葉　ー　カンサ　ハムニダ　ー（ありがとうございま
した）


　　　　　以下次号へ。
　
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

　■編集後記
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

　最後までお読みいただき、ありがとうございました。

　これからも「田舎暮らし通信」では、ご利用いただいている皆さんに役立つ情報

や田舎暮らしの醍醐味や秘訣を提供できればと思っています。

　今回は

　　■漁師の生活－５月－
と

　■いっしょに学ぼう「たのしい韓国語講座」コーナー２
をお送りしました。

何かありましたら、お気軽に　nakaniwa1@gmail.com 　にご連絡くださいね♪
　　　　　　　　　　　では、またお会いしましょう！！　あわび太郎）


＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

メールマガジン「田舎暮らし通信」　～国境の島、対馬の　Jターン漁師発～

☆発行人プロフィール

　１９５１年長崎県対馬で生まれる。福岡、大阪、東京、三重、京都などで
　　　　　暮らしてきたが、境一朗氏の「磯焼けの海を救う」に出会い、
　２００２年１２月、環境に優しいアワビ養殖をする為、上対馬町に移住。
　　　　　沿岸漁業とアワビ養殖開始。
　２００４年１０月、テレビ朝日「人生の楽園 -玄界灘の新米漁師- 放映。
　２００７年　４月、長崎新聞　「島に生きる」-Uターンでアワビ養殖
　　　　　-国境の島で理想の生活　と紹介される
　２００８年１０月、「ながさき田舎暮らしキャラバンin大阪」に
　　　　　田舎暮らし実践者としてパネリスト参加。
　２００９年１０月、「ながさき田舎暮らしキャラバンin東京」に
　　　　　田舎暮らし実践者としてパネリスト参加。
　　　　　　　
☆発行責任者：中庭満登
　　　　　　　長崎県対馬市上対馬町河内５２９

☆公式サイト：「対馬のアワビと綺麗な海」 http://web1.nazca.co.jp/mitito/
　　　　　　　「アワビ養殖のページ」　http://www.geocities.jp/eco_awabi/
　
☆公式ブログ：「島暮らし日誌」http://blog.livedoor.jp/nakaniwa1/


☆問い合わせ：nakaniwa1@gmail.com

☆田舎暮らし通信発行システム：『まぐまぐ！』 http://www.mag2.com/